Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

PALITRA

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

nehme ich in meine Route nach Kyjiw auf, um Ihre Kunstmuseen zu besuchen“. Ein weiterer junger Mann teilte mir mit, dass sein Großvater Ukrainer war… Und im Oktober besuchte ich die älteste Universität Englands – Oxford. Es freut mich, dass die Bilderserie, die ich nach England mitgebracht habe, im Einklang stand mit dem, was mir in Oxford offenbart wurde. Und zwar: Im VIII. Jahrhundert gründete an der Stelle, wo heute Oxford steht, eine sächsische Prinzessin ein Kloster. Später wurde es nach ihr benannt – Freidesvalde. Der erste Teil Freide bedeutete Liebe und Schönheit und bezog sich auf den Planeten Venus, dem die Zahl fünf zugeschrieben wird, daher der fünfte Wochentag bei den Engländern – Friday, bei den Deutschen – Freitag, bei uns – p’jatnyzja. Der zweite Teil des Namens – swalde (swajde) stammt vom Sanskrit Swati, das heißt Licht. Also bedeutet Freidesvalde das Licht der Venus oder Licht der Liebe und Schönheit. Bei der Entstehung der Universität Oxford spielte Robert Grosseteste eine besondere Rolle, der im XII. Jahrhundert in England geboren wurde. Die Stanford Encyclopedia of Philosophy, das Oxford Dictionary und andere maßgebliche Quellen charakterisieren ihn als einen der ersten großen Denker des lateinischen Westens, der das experimentelle Forschen in die Wissenschaft einführte, eine originelle Theorie der Kosmologie entwickelte, in der er die Urmaterie mit dem Licht gleichsetzte. Seine Theorie legte Robert Grosseteste auf Latein in der Arbeit „Licht“ dar. Das ist ein sehr schönes Werk. Interessant ist auch der Umstand, dass er Mitglied des Franziskanerordens in England war, noch zu Lebzeiten Franz von Assisis, und Lehrer des künftigen berühmten Gelehrten und Franziskaners Roger Bacon, der in Oxford arbeitete. Dieser entdeckte, indem er Robert Grosseteste’ Theorie des Lichts weiterentwickelte, experimentell eine Reihe von Gesetzen der Optik. Noch vor dem Besuch in Oxford nannte ich die Serie meiner Bilder „Materie des Lichts“. Wie Sie sehen, gibt es also in unserem Leben nichts Zufälliges. Und unter dem Eindruck der Reise nach Oxford möchte ich noch viele Bilder dieser Serie malen und sie dann in einer Ausstellung in Kyjiw zeigen. Meine Bilder sind nicht nur poetische Bilder, sondern auch eine Interpretation moderner physikalischer Vorstellungen vom unsichtbaren Licht, der Strahlung von Menschen, von Farben und kosmischen Strahlen. Das Gespräch führte Walentyna DAWYDENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин