Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

SCHICKSAL

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Lidija LUZENKO, Journalistin Gott, wie purpurn leuchtet der Herbstes zarte Stirn! Allen schenke ich flammend Lied, Liebe und Wärme. Und wahrlich, unser wunderbarer junger Dichter Jurij Titow schenkt den Menschen die Liebe und Wärme seiner Seele. Ein Mensch von starkem Charakter und einer Seele, rein wie der Morgentau. Die Geisteskraft dieses 27-jährigen jungen Mannes, eines Invaliden von Kindheit an, beeindruckt jeden, der ihn auch nur einmal gesehen und seine aufrichtigen und weisen Gedichte gelesen hat, die voll von philosophischen Überlegungen und Liebe zu seinem Land sind. Seine Seele schmerzt um das Schicksal der Ukraine, um ihre Sprache, Kultur, Geschichte, um sein geliebtes Kyjiw, das er so sehr liebt und in seinen Gedichten besingt: Ukraine, fürchte dich nicht! Ukraine, steh auf! Lass keine Feindschaft unter uns zurück. Teile unter allen den Laib der Güte, lass die freie Stimme der Störche hören. Jurij hat die wahren Freuden des Lebens nicht erfahren, denn im Rollstuhl sitzend hat er kein einziges Mal diesen sündigen Boden betreten, seine Wärme nicht gespürt, kein einziges Wort gesprochen, doch er ist nicht verbittert gegenüber dieser Welt, gegenüber den Menschen, sondern hat im Gegenteil große Geisteskraft und Mut gefunden, sich als vollwertiger Mensch zu fühlen. Wenn man in seine Augen blickt, kann man sehen, wie viel Wärme, Licht, Zärtlichkeit und Lebensliebe sie ausstrahlen. Seine Gedichte sprechen für sich selbst. Dichter im Rollstuhl Ich sitze im Rollstuhl, sitze einfach so da. Menschen gehen vorbei, schauen schief. Und was soll ich ihnen zur Antwort sagen? Für sie ist meine Stimme völlig stimmlos. Alle sind gesund, nun, und ich – so einer. Anders kann ich unter Menschen nicht leben. Doch mein Geist ist ungebrochen und feurig – In ihm liegt unerschöpfliche, göttliche Kraft. Niemand weiß, was in meiner Seele ist. Sie gehen, ziehen vorbei, schauen schief. Nicht Güte habe ich von euch hinterlassen, Sondern Schmerz, der mit Verzweiflung schreit. Jemand wirft eine Hrywnja, damit ich nicht sterbe. Und jemand drückt mir eine Kopeke in die Zähne. So ein „gutes“ Völkchen gibt es jetzt: Lässt einen nicht sterben, aber vernichtet mit Worten. Doch ich bin von jenen, die keinen Zorn tragen, Selbst dann, wenn das Leben nicht gelingt. Und trotz meines ganzen trotzigen Wesens Schreibe ich offen: „Ich bin ein Dichter im Rollstuhl!“ Jurko begann mit fünf Jahren Gedichte zu schreiben. Das waren die ersten schüchternen poetischen Sätze, die der Junge kaum seiner Mutter gegenüber aussprechen konnte, und schon ab 12 Jahren entstand echte Poesie, die seine Mutter und seine Altersgenossen bei improvisierten Literaturabenden bei ihnen zu Hause lasen. Gerade die Mutter notierte seine ersten gereimten Sätze, denn nur sie konnte sie verstehen. Lidija Petriwna nahm die ganze Last der Sorgen auf sich und gab ihre Arbeit auf: Auch der ältere Sohn brauchte Liebe und Aufmerksamkeit. Und der Vater musste für drei arbeiten, damit die Familie keine materielle Not litt. Aber natürlich brauchte Jurko mehr die Fürsorge und Unterstützung der Mutter, denn er muss gefüttert, angezogen und gewaschen werden, und der Rollstuhl muss aus dem dritten Stock auf die Straße getragen werden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин