Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ABONNEMENT 2008

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Liebe Leser! Das Abonnement für die allukrainische Prosvita-kulturwissenschaftliche Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2008 läuft (Postleitzahl 30617, 67. Seite im „Katalog“). Das Abonnement wird in allen Filialen der „Ukrposhta“ entgegengenommen: bis zum 10. Dezember in Dörfern und Rajonzentren, bis zum 15. Dezember in den Gebietsstädten und der Hauptstadt. Die Kosten für das Abonnement inklusive Postgebühren betragen: für ein Jahr 37 UAH 86 Kop.; für ein halbes Jahr 19 UAH 18 Kop.; für 3 Monate 9 UAH 89 Kop.; für 1 Monat 3 UAH 38 Kop. Nina HNATJUK Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Kulturabteilung Walentyna DAW YDENKO 270-55-57 Sprachabteilung Nina HNATJUK 279-49-47 Korrekturabteilung Iryna STELMACH Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Er wird unterschiedlich genannt: geliebter Lehrer, Lehrer der Weisheit, König der Dahlien, geistiger Vater. Aber alle, die den Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur an der Barer Gesamtschule Nr. 1 Borys Mychajlowytsch Netubskyj kennen, heben seine fanatische Hingabe an den gewählten Beruf hervor, sein außergewöhnliches Talent als Pädagoge, Erzieher, Mentor, seine virtuose Kunst, Kinder glücklich zu machen und in ihren Seelen goldene Körnchen der Begabung zu finden. Das 60-jährige Jubiläum von Borys Mychajlowytsch Netubskyj versammelte an einem Novemberabend Hunderte seiner Zöglinge im Kino der alten podolischen Stadt. Aus verschiedenen Ecken der Ukraine kamen auch Mitglieder der Barer Landsmannschaft – Generäle und Admirale, Regierungsbeamte und Juristen, Lehrer und Ärzte, Geschäftsleute und Künstler –, um den bedeutenden Pädagogen zu ehren, dem in diesen Tagen der Titel eines Ehrenbürgers seiner Heimatstadt verliehen wurde. Etwa 80 Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler hielten offene Unterrichtsstunden in der Klasse von B. Netubskyj ab. Vor nicht allzu langer Zeit waren die Volkskünstlerinnen der Ukraine Nina Matwijenko, Marija Mykolajtschuk und Walentyna Kowalska hier zu Gast. Und zum jetzigen Jubiläum kamen auf Initiative eines der Leiter der Barer Landsmannschaft, Mykola Tabak, der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko sowie die verdienten Künstler der Ukraine Nasarij und Dmytro Jaremtschuk, um den Sämann des Weisen, Guten und Ewigen zu beglückwünschen. Die offene Unterrichtsstunde von Borys Mychajlowytsch dauerte mehrere Stunden. Auf die Bühne kamen Schüler und Lehrer, Künstler und Schriftsteller, Vertreter der Behörden und einfach gute, nicht gleichgültige Menschen, um in einem duftenden Strauß der Liebe

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин