Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UKRAINISCHER GOLGATHA

Слово Просвіти, №48 за 2010 рік

Wassyl Klytschak, Mykola Nestertschuk, Leonid Muschuk, Dmytro Lomatschuk. Ende. Forts. auf S. 1. Der Akademiker merkte an, dass man eine wahrheitsgemäße rechtliche Bewertung dieser Tragödie in der Ukraine und in der Welt nicht nur um des Gedenkens an die Opfer willen anstreben müsse, sondern auch, damit sich Derartiges nicht wiederhole. Mit konsequenten Schritten habe man bereits einiges erreicht, aber man müsse weitergehen. Schließlich war es lange Zeit verboten, auch nur an den Hunger von 1932—33 zu erinnern. Später wurde der Hunger zwar nicht mehr geleugnet, aber man wollte seine künstliche Natur nicht anerkennen. Die Nachfahren der Schöpfer dieser Katastrophe behaupteten, die Ursache sei eine Missernte gewesen. Als die Archive geöffnet wurden, eine Vielzahl von Zeugenaussagen veröffentlicht wurde, bewies man mit unwiderlegbaren Fakten, dass damals, als ukrainische Bauern vor Hunger starben, Getreide aus dem Imperium in andere Staaten exportiert wurde, Dörfer auf „schwarze Bretter“ gesetzt wurden, alle Lebensmittel weggenommen wurden, die Bauern nicht herausgelassen wurden, was sie dem Hungertod weihte, und es verboten wurde, Hilfe aus der Diaspora anzunehmen, war man gezwungen, den Holodomor anzuerkennen. Doch der Holodomor als Völkermord an der ukrainischen Nation wird bis heute geleugnet, obwohl die Werchowna Rada im Jahr 2006 einen entsprechenden Beschluss verabschiedete, wobei allerdings der Schlüsselbegriff „Völkermord an der ukrainischen Nation“ durch „Völkermord am ukrainischen Volk“ ersetzt wurde. Die Vertauschung der Begriffe im Gesetz über den Holodomor schafft ein riesiges Hindernis für die ukrainische Diplomatie auf dem Weg zu seiner Anerkennung als Völkermord durch die Vereinten Nationen. Diejenigen, die den Holodomor nicht als Völkermord am ukrainischen Volk anerkennen, verweisen darauf, dass es den Holodomor auch in Russland, in Kasachstan und in anderen Republiken gab. Das stimmt, aber auch dort war die größte Tragödie genau an den Orten, an denen überwiegend Ukrainer herkunftsmäßig lebten (im Kuban-Gebiet usw.). Die Nation hat überlebt, ist aber bis heute ausgeblutet und befindet sich in Gefahr, merkten die Teilnehmer der Präsentation an. Heute findet erneut ein Versuch statt, die Nation zu töten, aber nicht mehr physisch, sondern durch humanitäre Aggression: durch das Aufzwingen des Gedankens, dass die ukrainische Nation, die Sprache, die Kultur nicht existieren, dass die Ukrainer ein Teil des russischen Volkes seien, dass wir eine gemeinsame Geschichte hätten usw. Ohne die ukrainische Nation gibt es keinen ukrainischen Staat, dessen Vernichtung das Ziel moderner imperialer Kräfte ist. Ihre Gedanken zum neuen Buch teilten der Historiker Oleh Hryniw, der Autor der ersten Werke über den Holodomor Oleksandr Mischtschenko (Oles Wolja), der Schriftsteller Hryhorij Hajowyj, der insbesondere die damalige unmenschliche Haltung des offiziellen Amerikas, des Präsidenten Roosevelt, betonte, den er als Mittäter des Verbrechens betrachtet. Denn gerade im Jahr 1933, nach 16 Jahren der Nichtanerkennung, nahmen die USA diplomatische Beziehungen zur UdSSR auf, womit sie das verbrecherische Regime faktisch legalisierten. Der Schriftsteller Wassyl Wasylaschko sagte: „Ein amerikanischer Farmer kann 115 Menschen ernähren. Unser ganzes Volk konnte einen Tyrannen nicht ernähren — Stalin, dem heute in der Ukraine noch manche Denkmäler errichten. In vielen Dörfern starben während des Zweiten Weltkriegs weniger Menschen als während des Hungers 1933. Und uns hält man den Mund zu, nach dem Motto, es reicht, darüber zu sprechen. Wir werden so lange sprechen, bis alle das Ausmaß dieser Tragödie begreifen.“ Der Künstler Walerij Franschuk erzählte, dass er ebenfalls 18 Jahre lang am Thema Holodomor gearbeitet und 126 Bilder geschaffen habe. „Diese Bilder, Symbole kamen zu mir durch die Erinnerungen meiner Mutter“, sagte der Künstler. „Ich möchte, dass die Ausstellung dieser Bilder dauerhaft ist, und auch ein Buch mit Reproduktionen herausgeben, denn ein ähnliches gab es noch nicht.“ Bei Veranstaltungen der Prosvita erklangen Lieder über den Holodomor, vorgetragen vom Chor „Homin“. Bewegend war die Präsentation des Buches von Arkadij Sydoruk, die die „Prosvita“ zusammen mit der Kinderbibliothek namens P. Bujko in der Kunstschule des Rajons Dnipro durchführte. Die Kinder, die Kerzen des Gedenkens anzündeten, hörten aufmerksam den Erzählungen der Historiker und Schriftsteller zu. Zarte Kinderseelen nehmen die schrecklichen Ereignisse tief in sich auf. Eine der Schülerinnen drückte die allgemeine Meinung aus: darüber möchte man nicht lesen, darüber ist es schrecklich zu lesen, aber man muss die Wahrheit kennen, damit sich Derartiges nicht wiederholt. Nadija KYRIJAN Foto von Oles DMYTRENKO. Fotoreportage von Serhij MARTSCHENKO.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин