Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GÓLGOTA UCRANIANA

Слово Просвіти, №48 за 2010 рік

Vasyl Klichak, Mykola Nesterchuk, Leonid Muzhuk, Dmytro Lomachuk. Final. Comienzo en la pág. 1. El académico señaló que es necesario lograr una evaluación jurídica veraz de esta tragedia en Ucrania y en el mundo, no solo por el bien de la memoria de las víctimas, sino también para que algo así no se repita. Con pasos coherentes ya se ha logrado algo, pero hay que seguir adelante. Después de todo, durante mucho tiempo estuvo prohibido incluso mencionar la hambruna de 1932-1933. Luego, la hambruna ya no se negaba, pero no se quería reconocer su naturaleza artificial. Los descendientes de los creadores de esta catástrofe afirmaban que la causa fue una mala cosecha. Cuando se abrieron los archivos, se hicieron públicos innumerables testimonios de testigos presenciales y se demostró con hechos irrefutables que, mientras los campesinos ucranianos morían de hambre, desde el imperio se exportaba grano a otros estados, se incluía a las aldeas en las “tablas negras”, se confiscaban todos los productos alimenticios, no se dejaba salir a los campesinos, condenándolos a una muerte por hambre, y se prohibía aceptar ayuda de la diáspora, se vieron obligados a reconocer el Holodomor. Pero el Holodomor como genocidio de la nación ucraniana se intenta negar hasta el día de hoy, a pesar de que en 2006 la Rada Suprema aprobó la resolución correspondiente, aunque, eso sí, en ella el concepto clave de “genocidio de la nación ucraniana” fue sustituido por “genocidio del pueblo ucraniano”. La sustitución de conceptos en la ley sobre el Holodomor crea un obstáculo enorme para la diplomacia ucraniana en el camino hacia su reconocimiento como genocidio por parte de la Organización de las Naciones Unidas. Aquellos que no reconocen el Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano se basan en que la hambruna también ocurrió en Rusia, en Kazajistán y en otras repúblicas. Esto es así, pero incluso allí la mayor tragedia ocurrió precisamente en los lugares donde vivían predominantemente personas de origen ucraniano (en Kubán, etc.). La nación sobrevivió, pero aún hoy está desangrada y en peligro, señalaron los participantes de la presentación. Hoy en día se está produciendo de nuevo un intento de asesinato de la nación, pero ya no físicamente, sino a través de la agresión humanitaria: la imposición de la idea de que la nación, la lengua y la cultura ucranianas no existen, que los ucranianos son parte del pueblo ruso, que tenemos una historia común, etc. Sin la nación ucraniana no hay Estado ucraniano, y destruirlo es el objetivo de las fuerzas imperiales modernas. Compartieron sus reflexiones sobre el nuevo libro el historiador Oleh Hryniv, el autor de las primeras obras sobre el Holodomor Oleksandr Mishchenko (Oles Volia), el escritor Hryhorii Haiovyi, quien, en particular, hizo hincapié en la posición inhumana de aquel entonces de la América oficial, del presidente Roosevelt, a quien considera cómplice del crimen. Pues fue precisamente en 1933, después de 16 años de no reconocimiento, que Estados Unidos estableció relaciones diplomáticas con la URSS, con lo cual legalizaron de hecho el régimen criminal. El escritor Vasyl Vashylashko dijo: “Un agricultor estadounidense puede alimentar a 115 personas. Todo nuestro pueblo no pudo alimentar a un solo tirano, Stalin, a quien todavía algunos en Ucrania le erigen monumentos. En muchas aldeas durante la Segunda Guerra Mundial murieron menos personas que durante la hambruna de 1933. Y nos cierran la boca diciendo que ya basta de hablar de esto. Hablaremos hasta que todos comprendan la magnitud de esta tragedia”. El artista Valerii Franchuk contó que también trabajó durante 18 años en el tema del Holodomor y creó 126 cuadros. “Estas imágenes, símbolos, me llegaban a través de los recuerdos de mi madre —dijo el artista—. Quiero que la exposición de estos cuadros sea permanente, y también publicar un libro de reproducciones, ya que no ha habido uno similar hasta ahora”. En los eventos de Prosvita sonaron canciones sobre el Holodomor interpretadas por el coro “Homin”. Conmovedora fue la presentación del libro de Arkadii Sydoruk, que Prosvita, junto con la biblioteca infantil P. Buiko, llevó a cabo en la Escuela de Artes del distrito de Dnipró. Los niños, tras encender velas de memoria, escucharon atentamente los relatos de los historiadores y escritores. Las tiernas almas infantiles se conmueven profundamente con aquellos terribles acontecimientos. Una de las alumnas expresó la opinión general: no se quiere leer sobre esto, da miedo leer sobre esto, pero hay que saber la verdad para que algo así no se repita. Nadiia KYRIAN. Foto de Oles DMYTRENKO. Reportaje fotográfico de Serhii MARCHENKO.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин