Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
FREIHEIT FÜR UNFREIE
Слово Просвіти, №48 за 2010 рік
„Wie kann es einen staatlichen Feiertag wie den Tag der Freiheit in einem Land geben, in dem die Regierung die Rechte der Bürger missachtet?“. Diese rhetorische Frage entstand während der Diskussion „Der Tag der Freiheit und die neue politische Generation“ an der Kyjiwer Mohyla-Akademie, ausgerechnet am Jahrestag der Orangen Revolution — dem 22. November… Gäste der Diskussion waren der Ex-Chef des SBU und heutige Vorsitzende des Politrats von „Nascha Ukrajina“ Walentyn Nalywajtschenko, die Ex-Pressesprecherin des Präsidenten Iryna Wannikowa, der politische Analyst Rostyslaw Pawlenko, der Vorsitzende des Zentralkomitees von „Nascha Ukrajina“ Serhij Bondartschuk sowie das Politratsmitglied Danylo Lubkiwskyj. Der Ort des Treffens war nicht zufällig gewählt, denn die Mohyla-Akademie war 2004 die einzige Kyjiwer Universität, die auf Verwaltungsebene die Orange Revolution unterstützte. Zur Diskussion kamen sowohl Dozenten als auch Studenten. Es waren viele dabei, die unmittelbar an den Ereignissen im November 2004 teilgenommen hatten. Jewhen SAWWA TJEJEW „REVOLUTION DER WÜRDE“ Die Orange Revolution war bis heute das letzte Kapitel der ukrainischen Geschichte, in dem Freiheit wirklich viel bedeutete. Man kann zu den fünf „nachrevolutionären“ Jahren und zu den Menschen, die in dieser Zeit den Staat lenkten, unterschiedlich stehen. Aber man kann absolut sicher sagen, dass die Menschen, die im Herbst 2004 auf dem Majdan standen, sich frei fühlten und fähig waren, nach eigenem Ermessen über ihre Freiheit zu verfügen. Für sie war Freiheit ein Wert. Nach dem treffenden Ausdruck des Historikers Jaroslaw Hryzak: „Das war eine Revolution der Würde, als Millionen Menschen entschieden, dass sie keine Schurken sind, dass sie etwas wert sind“. In den folgenden fünf Jahren hat sich der Begriff der „Freiheit“ devalviert. Kundgebungen für Geld, der Verkauf der eigenen Stimme bei Wahlen — mit Freiheit begann man zu handeln, und wie sich herausstellte, hörte man auf, sie zu schätzen. „…FÜNF JAHRE TOTALER KORRUPTION, VERRAT UND ZWIST…“ Obwohl das Thema des Treffens eigentlich dazu drängte, über die zukünftigen Perspektiven der eingeladenen politischen Kraft zu sprechen, erinnerte man sich vor allem an die Geschichte und suchte nach den Gründen, warum wir selbst nach den demokratischen Veränderungen, die infolge der Orangen Revolution eintraten, wieder dorthin zurückgekehrt sind, wo wir angefangen hatten. „Damals 2004 und sogar noch 2005 unterstützte die Mehrheit der Bevölkerung der Ukraine Juschtschenko. Europa und fast die ganze Welt waren anfangs ebenfalls begeistert. Aber wir hätten diese Begeisterung in reale Reformen, in reale Gesetzesentwürfe konvertieren und ein neues Machtsystem aufbauen müssen. Keines dieser Projekte wurde realisiert“, antwortet W. Nalywajtschenko und nennt den längst allen verständlichen Grund: „Das waren fünf Jahre totaler Korruption, Verrat und Zwist“. Als Ergebnis erhielt die ukrainische Gesellschaft eine Regierung, für die Freiheit nicht einmal mehr ein Wert ist. In einer solchen Situation verwandelte sich der Tag der Freiheit in eine völlige Farce, was am 22. November die Nachrichten vieler Fernsehsender gut bezeugten. Da sehen wir Janukowytsch in Brüssel, eine Off-Stimme sagt uns, dass das visafreie Regime zwischen der Ukraine und der EU fast schon im nächsten Jahr kommen werde. Und ganz in der Nähe ein Beitrag über eine zehntausendfache Kundgebung von Unternehmern im Zentrum von Kyjiw, die die Regierung verbieten wollte! „JA, WIR SIND PRAGMATIKER. JA, WIR SIND NATIONALISTEN“ Das Thema der Diskussion war, ich erinnere daran, „Der Tag der Freiheit und die neue politische Generation“, aber es entstanden auch andere Fragen: Kann man schon von einer „neuen politischen Generation“ sprechen? Wenn sie sich wirklich formiert hat, worin wird sie sich von der alten unterscheiden? „Zuallererst sind das Menschen, die bereits unter den Bedingungen der unabhängigen Ukraine erfolgreich geworden sind und ein objektives Interesse daran haben, dass der Staat sich stark und unabhängig entwickelt und ehrgeizige Aufgaben stellt. Die Ukraine hat bereits jetzt genügend ehrgeizige junge Menschen, die sich nicht ausschließlich auf den individuellen Erfolg beschränken, sondern über den Erfolg des ganzen Landes sprechen“, so sieht diese Generation der politische Analyst Rostyslaw Pawlenko. „Wir haben uns bereits von einem großen Teil der ‚lieben Freunde‘ und Korrupten verabschiedet“, überzeugt Nalywajtschenko, und während er über den neuen politischen Kurs spricht, stellt er selbstbewusst, fast militärisch fest: „Ja, wir sind Pragmatiker. Ja, wir sind Nationalisten“. Der pragmatische Nationalismus soll sich nach den Worten der Politiker auf den Bürger stützen und an ihm orientieren, der seine eigenen Lebensaufgaben mit den Zielen seines Staates verbindet. Die Kundgebung auf dem Majdan Nesaleschnosti und die Parolen, die dort erschallen, erlauben es Rostyslaw Pawlenko, mit Optimismus in die Zukunft zu blicken und sogar Parallelen zum Jahr 2004 zu ziehen: „Schauen Sie sich den heutigen Majdan an und erinnern Sie sich an den 22. November 2004. Damals gingen als Erste die gesellschaftlichen Aktivisten auf die Straße, jetzt ist es das Klein- und Mittelgewerbe. Als Erste gehen die Aktiven hinaus, diejenigen, die aufstehen und klar Stellung beziehen können, wohlwissend, dass sie nicht so zahlreich sind“. „MAN MUSS DEM SBU DIE FUNKTIONEN ENTZIEHEN, DIE VOM KGB GEERBT WURDEN“ Die heutige Besorgnis über den Zustand der Demokratie in der Ukraine ist so oder so mit der Tätigkeit des SBU und seines Chefs Walerij Choroschkowskyj verbunden. Während der Diskussion wurde auch dieses Thema angesprochen. Insbesondere wurde die Frage nach den Zeiten gestellt, als Nalywajtschenko und Choroschkowskyj zusammenarbeiteten. „Walerij Choroschkowskyj wurde 2009 mein erster Stellvertreter. Er gehörte zu den Ersten, die die Politik der ‚Dekadebisierung‘ des SBU unterstützten, er unterstützte auf jede Weise die Öffnung der UPA-Archive und die Festnahme von FSB-Agenten auf dem Territorium der Ukraine. Die Veränderungen, die eingetreten sind… Ich denke, man sollte sie nicht personalisieren, man muss dem SBU einfach die Funktionen entziehen, die vom KGB geerbt wurden, damit kein Chef dieses Dienstes die Befugnisse hat, die Choroschkowskyj jetzt hat“. Den Tag der Freiheit hat man unter der neuen Regierung zum ersten Mal „gefeiert“. Und auch wenn die Regierung selbst nicht an diesen Feiertag erinnern will, ist es die Hauptsache, dass wir jedes Jahr daran erinnern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
