Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
MEINE SCHULE, MEINE KRANICHE...
Слово Просвіти, №48 за 2011 рік
Mykola PSCHENYTSCHNYJ, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Absolvent des Jahres 1970. Jedes Mal, wenn ich den Hof meiner heimatlichen — meiner allerliebsten! — Ersten Schule von Dubno betrete, wird mir wehmütig und stolz ums Herz. Denn es gibt wohl kaum irgendwo sonst in der Ukraine eine vergleichbare Alma Mater, aus deren Mauern so viele berühmte Namen hervorgegangen sind: sowohl damals, als sie noch Konarski-Gymnasium hieß; als auch in der Nachkriegszeit, als hier eine Zeit lang nur Mädchen lernten; und später, in den 1950er bis 1990er Jahren. Und was für talentierte, herausragende, unvergessliche Lehrkräfte hier arbeiteten! Unwillkürlich verlangsame ich meine Schritte, halte den Atem an, bleibe vor den Gedenktafeln stehen und kehre in Gedanken in die ferne Vergangenheit zurück. Wie auf einer Leinwand erscheinen Bilder, bekannte Gesichter werden lebendig, ich höre die bis zum Schmerz teuren Stimmen. Es ist sogar zutiefst symbolisch, dass an der Schulfassade so unerwartet zwei engste Freunde und Dorfgenossen Seite an Seite zusammengetroffen sind, um sich nie wieder zu trennen (ihre Kindheit verging in Chotyn im ehemaligen Kreis Dubno der Woiwodschaft Wolhynien, heute im Rajon Radywyliw der Oblast Riwne), Klassenkameraden, die in Geschichte, Ethnographie, Literatur und Kunst verliebt waren. Namensvettern — Ihor Losowjuk und Ihor Sweschnikow. Ein Ukrainer und ein Russe. Paradox, aber Tatsache: Während ihres gesamten Aufenthalts hier im Gymnasium sprachen sie in jeder Pause prinzipiell nur Französisch miteinander! Sowohl die Mentoren als auch die Gleichaltrigen hielten dies zweifellos für eine ziemliche Schrulligkeit. Doch ich muss in aller Offenheit sagen: Schon damals waren diese beiden Freunde Polyglotte, Numismatiker, Philokartisten, Heraldiker, Philatelisten, Sphragistiker, Bibliophile, Sammler usw. Später wurde Ihor Kyrylowytsch ein unübertroffener Archäologe, Doktor der Geschichtswissenschaften, Akademiker, der bedeutendste Erforscher des Feldes der Schlacht bei Berestetschko im Sommer 1651, und Ihor Dmytrowytsch — der beste Heimatforscher von Dubno, stalinistischer politischer Gefangener, Preisträger des Prosvita-Preises namens Hryzko Tschubaj. Gott sei Dank haben wir einen regionalen Preis namens Ihor Sweschnikow. In Dubno gibt es Straßen, die nach ihnen benannt sind. Es wurden Namensstiftungen im Staatlichen Historisch-Kulturellen Reservat der Stadt Dubno ins Leben gerufen, in die sie einfach verliebt waren und für deren unvergänglichen Ruhm sie bis zum letzten Atemzug lebten und arbeiteten. Ich glaube: Bald werden diese grauen Ziegelmauern des 19. Jahrhunderts auch mit Gedenktafeln für Jurij Schumowskyj, Iwan Nosal, Witalij Wolkow, Motrja Bratijtschuk, Petro Wyschnewskyj und viele andere (ein ganzes Ikonostas!) geschmückt sein, deren Schritte noch immer in den Schulfluren widerhallen, deren Ausstellungen im Schulmuseum ausführlich und dankbar-erinnernd von dem erzählen werden, was wir nicht vergessen dürfen. Hätte nur J. F. Schumowskyj dieses Gymnasium abgeschlossen, wäre die einzigartige Bildungseinrichtung von Dubno bereits einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde wert gewesen. Und dieser phänomenale Wissenschaftler, Priester, Museumsfachmann, Reisende, Ehrenbürger der Stadt Dubno und Prosvita-Mitglied arbeitete hier sogar als Pädagoge. Er war Autor von fünfhundert wissenschaftlichen Arbeiten in vielen Sprachen der Welt, der erste Erforscher Afrikas unter den Ukrainern, Mitarbeiter der Vereinten Nationen, Korrespondent der ältesten ukrainischsprachigen Zeitung der USA „Swoboda“. Er schenkte Dubno einige tausend Dokumente und Materialien über sein aufopferungsvolles Schicksal und über die gesamte erstaunliche Familie Schumowskyj aus Myrohoschtscha: den Vater — Pater Fedir, die Brüder und Schwestern — Arsen, Petro, Pawlo, Oleksandra, Anastasija, die sowohl unsere Region als auch die gesamte Ukraine auf mehreren Kontinenten berühmt gemacht haben. Oder der Kräuterkundige Iwan Nosal, ein genialer Phytotherapeut, ein „Heiler mit Hochschulbildung“, wie er halb scherzhaft, halb ernst über sich selbst sagte. Gerade ihm (in Zusammenarbeit mit seinem verstorbenen Vater, dem Priester Mychajlo Andrijowytsch) gelang es — erstmals in der Sowjetunion, noch Ende der 1950er Jahre —, in hoher Auflage ein interessantes und äußerst notwendiges Buch über Heilpflanzen und deren Anwendung in der Volksmedizin herauszugeben und später mehrmals neu aufzulegen. Schon damals war dieses beeindruckende, wahrlich enzyklopädische Werk... Diese Schule in der alten, in Chroniken erwähnten wolhynischen Stadt Dubno ist wohl die „prosvita-freundlichste“, angefangen von den 1920er Jahren bis heute. Sie wird dieser Tage 120 Jahre alt! Wahrlich ein sehr ehrwürdiges Alter. Über einige ihrer Zöglinge berichtet der dortige Prosvita-Aktivist Mykola PSCHENYTSCHNYJ.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
