Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALL-UKRAINIAN CULTURAL WEEKLY 48 (633), December 1—7, 2011 IN ONE'S OWN HOUSE — BY THE THRESHOLD?
Слово Просвіти, №48 за 2011 рік
...God, if You exist, Take my heart, Give to Ukraine, give, Give Ukraine freedom! Collage by Oles Dmytrenko Every day throughout the three autumn months of 1991, these words of mine rang out from the old loudspeakers and television sets of Ukrainians across all the territories of our state, which had only just been proclaimed. Vitalii Bilonozhko sang this song-prayer in such a way that goosebumps ran down one's body. I was a witness to how he himself could not hold back tears during its recording! It is amazing, but not once did I hear reproaches from fellow citizens who were not Ukrainian regarding the undisguised frankness in the assessments of our history, but some of the greatest patriots did reproach me for allegedly calling into question... the existence of God. However, no one doubted the vital necessity of that very dreamed-of freedom for Ukraine and our sacred right to have our own state! Unfortunately, there were not many wise decisions on the part of the authorities over these 20 years, but the decision to hold that memorable referendum is a pleasant exception. Indeed, the results of the referendum became an unshakable foundation for building a sovereign Ukrainian state! Over 90% of the population said their “yes” to independence! The majority was “for” in all regions of the young state! From a legal point of view, this makes the position of the builders of Ukraine in relations with the former metropolis absolutely inviolable. If only those builders truly yearned to build a state that is Ukrainian in essence, democratic in content — to the delight of the people, to the envy of neighbors! However, having sent the empire away from our territories, many were never able to cast it out of their own brains and souls. Many of our fellow citizens suddenly began to feel nostalgic for the imperial past, obviously because human memory has the property of easily forgetting the bad, while retaining the best of the past. And so our fellow countrymen recall how they were young and strong, and completely forget the terror and the Holodomors, the oppression of lack of freedom, the persecution of dissidents, the humiliating status of the “younger brother,” the empty store shelves, the “iron wall,” Afghanistan, Chernobyl — in a word, the “soviet.” Many of the deputies, ministers, officials, and heads of industrial and agricultural enterprises of that time, that is, those on whom the success of the first steps of the revived state depended, showed complete unpreparedness for independent life without an imperial overseer — some felt complete impunity, and others — complete confusion. Premier GUEST OF THE EDITORIAL OFFICE PETRO OSADCHUK PROSVITA SPACE FROM SONG — TO THE XII “CHERVONA RUTA”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
