Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

NEVMYRUSHCHA PAM'YAT

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Marta HRYNDA, miembro de la Rada de la Asociación Regional Galitska de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Leópolis En el pueblo de Hrabovets, distrito de Stryi, en la región de Leópolis, tuvo lugar un acontecimiento largamente esperado: la inauguración del monumento a Volodymyr Tymchii (Lopatynskyi) y a sus compañeros de armas: Mykyta Opryshko (seudónimo Medvid), Teodor Olenchak (seudónimo Vasylkiv) y Zenoviia Levytska (seudónimo Zena), que cayeron en una batalla desigual con los agentes del NKVD el 13 de febrero de 1940. Nosotros, los miembros de Prosvita, visitamos Hrabovets para rendir homenaje a la memoria de los Héroes caídos, por invitación del iniciador de la erección del monumento, Vasyl Shpitser, miembro de la Rada de nuestra asociación, coautor del libro "Provídnyk de la región Volodymyr Tymchii (Lopatynskyi)". El acto se celebró en un cálido día de otoño. En la plaza junto a la iglesia había bullicio... El monumento estaba envuelto en un paño azul y amarillo, el escenario estaba decorado con los colores negro y rojo, se plantaron flores otoñales, se colocaron bancos elegantes, se pavimentaron con adoquines los senderos... Entre los presentes había soldados de la UPA, presos políticos, miembros de Prosvita, activistas del Congreso de Nacionalistas Ucranianos, de la Liga de Mujeres, diputados locales, periodistas y una numerosa comunidad del pueblo. Todos se dirigen a la iglesia para la Liturgia Solemne con la bendición de las campanas. Después del Servicio Divino, majestuosamente, según todas las tradiciones cristianas, con estandartes, los sacerdotes conducen a la concurrencia hasta el monumento recién erigido. Cae el paño... La gente queda impresionada por lo que ve. Tomados de la mano, un joven cuarteto (ejecutado en piedra blanca) dirige la mirada hacia la eternidad. La concepción artística original y la impecable ejecución pertenecen al joven y talentoso escultor Yarema Mysko. Los sacerdotes oficiaron una panijida y realizaron el rito de consagración del monumento. Conmovieron los cantos del coro del pueblo reunido. Los coristas con vyshyvankas exquisitas. El acto se desarrolló según un guion muy meditado, con naturalidad, majestuosidad, inolvidable. Entre los oradores estuvieron la bisnieta de la hermana de Stepan Bandera, Oksana, de la ciudad de Stryi, el diputado del Consejo Regional de Leópolis Zinovii Karpinskyi y el jefe de la Organización Regional de Leópolis del Congreso de Nacionalistas Ucranianos, Mykola Pshevlotskyi. La intervención más brillante fue la del iniciador de la erección del monumento, Vasyl Shpitser. El alcalde del pueblo, Taras Kunko, expresó agradecimientos por la participación en la construcción del monumento. La ceremonia de homenaje a la memoria de los Héroes concluyó con la colocación de flores: de parte del Consejo Regional de Leópolis, de la Organización de Leópolis del Partido CUN, de Prosvita Galitska, de los soldados de la UPA y de la comunidad del pueblo que no permanece indiferente. El acontecimiento despertó en la gente los sentimientos más sagrados, reavivó las almas, dio fuerza y energía... ¡En verdad, la memoria es imperecedera!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин