Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ABONNEMENT — 2012

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Sehr geehrte Redaktion! Vielen herzlichen Dank für Ihre fruchtbare Arbeit. Ich abonniere die Zeitung schon lange. Ich besitze einen Geschenkband des „Kobzar“ von T. H. Schewtschenko von der „Prosvita“ aus dem Jahr 1999. Ich würde gerne von Ihnen einen Band von Lina Kostenko erhalten. Mit freundlichen Grüßen Wolodymyr KULAISTRA, Rentner, 74 Jahre, Dorf Kolomak, Gebiet Charkiw. * * * Guten Tag, geschätzte Macher der Zeitung! Bei dieser Gelegenheit möchte ich meine Dankbarkeit für „Slovo Prosvity“ ausdrücken. In unserer nicht leichten Zeit ist dies ein Schluck reines Wasser für unsere durstigen Seelen. Mit freundlichen Grüßen, ständige Abonnentin Olena * * * Guten Tag, sehr geehrte Redaktion! Ich schätze die Macher der patriotischen Zeitung „Slovo Prosvity“ aufrichtig. Ich danke Ihnen für die mutige schöpferische Arbeit in Zeiten des Kampfes der Ukrainer im unabhängigen Staat um die Bewahrung der Muttersprache, der Freiheit und der Demokratie. Es schmerzt! Ich sende drei Quittungen für das Abonnement der Zeitung für das Jahr 2012 (eine für mich, 2 für Verwandte). Kurz zu meiner Person. Kriegsinvalide der ersten Gruppe, Teilnehmer an Kämpfen im Zeitraum 1941—1945. Lehrer im Ruhestand. Ich habe drei Hungersnöte überlebt: 1922—1923, 1932—1933, 1946—1947. Ich wünsche Ihnen kreative Erfolge, gute Gesundheit, Güte und Glück! Pawlo Mykytowytsch SCHALINSKYJ, Stadt Mohyliw-Podilskyj, Gebiet Winnyzja. * * * Guten Tag, geschätzte Macher von „Slovo Prosvity“! Ich bin Dazhboh aufrichtig dankbar, dass es Sie gibt und ich diese wunderbare Zeitung noch lesen kann. Der Titel der Zeitung und der durchdringende Blick des Propheten schenken der Seele eine besondere Stimmung. Zu Ihrem Ufer steuern jene, denen das liebe Sonnenlicht und die Harmonie am Herzen liegen. Ich denke, dass nicht alle, die „Slovo Prosvity“ lieben und es regelmäßig lesen, deren Seele die Zeitung Nahrung gibt und deren Denken sie harmonisiert, darüber sprechen werden. Gute Gesundheit Ihnen, Inspiration und uns allen den Glauben an einen hellen kommenden Tag der Ukraine! Mit freundlichen Grüßen Nina DAW YDENKO, Stadt Kyjiw. * * * Unsere besten Wünsche und Erfolge bei der weiteren Aufklärung unseres Volkes! An Sie wendet sich eine Familie von Lehrern einer Dorfschule. Wir abonnieren „SP“ schon lange, drücken unsere aufrichtigen Worte des Dankes aus und bitten, falls möglich, den Sammelband „Schewtschenkiana“ zuzusenden. Ruhm der Ukraine! B. BRYSCH, Dorf Jaryniwka, Gebiet Riwne. * * * Gott sei Dank gibt es eine solche Zeitung in der Ukraine. Nur ist es sehr schmerzhaft, dass sie nur wenige meiner Landsleute lesen. Wie Iwan Sachartschenko schreibt: „Uns quält der geistige Durst. Doch es gibt keine Quellen, um aus ihnen Spiritualität zu trinken. Die Menschen sind im Laster versunken, streben nach Genuss, nicht nach Heilung der Seele.“ Ich habe im Radio einen Auftritt der Chefredakteurin Ljubow Holota gehört, wo sie sagte: „Wir kaufen als Geschenke chinesischen Tand, aber warum sollte man nicht für einen Monat ein Abonnement für ‚Slovo Prosvity‘ verschenken?“ Ich mache das jetzt so. Und ich selbst bin schon seit zwei Jahren bei Ihnen. Gott gebe Ihnen allen Gesundheit und Kraft. Mit freundlichen Grüßen Antonina WERTSCHYK, Stadt Charkiw. * * * Ich grüße die Mitarbeiter der Redaktion aufrichtig! Ich liebe die Ukraine. Die Krim ist ein Eckchen, wo es für einen echten Ukrainer viel Arbeit gibt. Ich bin die gesamte Küste der Krim entlanggefahren, nehme unbedingt ein Wyschywanka-Hemd und die Staatsflagge mit. Ich kommuniziere nur auf Ukrainisch. Tataren, Russen, Karäer, Armenier und andere (auch in den Zellen der Partei der Regionen) verstehen mich gut — es gab keinerlei Missverständnisse. Die Probleme, die im Artikel von W. Prozenko „Wie Ukrainer auf der Krim überleben“ erwähnt werden, sind mir bekannt. Mit einem Künstler, der im Alupka-Palast arbeitet, wollten wir ständige Führungen auf Ukrainisch organisieren, aber mit dem Direktor Kasperowytsch ist es sehr schwierig, Verhandlungen zu führen. Interessant ist die ukrainische Gemeinde, die „Prosvita“ in Jewpatorija. Bürgermeister Danylenko verspricht, ein Ukrainisches Haus zu eröffnen, nimmt aber nur die Fläche der Bibliothek namens Lessja Ukrajinka weg, dem einzigen Ort, an dem sich die Gemeinde versammelt. Die Bibliothek braucht Hilfe, 2005 wurde sie dank B. Tarasjuk („Ruch“) und teilweise Sponsoren kosmetisch renoviert. Ich habe für die Leser „Slovo Prosvity“ abonniert, aber der Inspektor der Zentralbibliothek befahl, sie zu entfernen — in ihrer Buchführung gibt es die Zeitung nicht. Auf Reisen hatte ich viele Begegnungen mit verschiedenen Menschen. In Sewastopol lernte ich Amerikaner kennen, die auf dem großen Passagierschiff „PRINSENDAM“ angekommen waren. Sie sprachen mich an: „Pan Ukrainer“. Wahrscheinlich hat das bestickte Hemd den Hinweis gegeben. Auch sprach ich mit den Vorstehern der Mykolajiw-Kapelle der UOK MP nahe dem Seehafen in Jalta, die die Anwesenheit von vier russischen Wappen an ihren Wänden nicht erklären konnten. Ich werde weiterarbeiten. Mit freundlichen Grüßen Mychajlo ZAPRO, Stadt Kyjiw. * * * Liebe Freunde! Ich abonniere Ihre Zeitung schon seit vielen Jahren. Leider habe ich sie aufgrund materieller Probleme zuerst für ein halbes Jahr abonniert, aber danach werde ich das Abonnement für das zweite Halbjahr unbedingt verlängern (ich bin Lehrerin im Ruhestand). Möge der Herr Ihre nicht leichte, aber außerordentlich notwendige Arbeit segnen. Glück Ihnen, Gesundheit und viele Jahre! Mit freundlichen Grüßen Marija NYKOLYN, Dorf Nykolyn, Gebiet Lwiw. Liebe unsere Leser! In Ihren Briefen an die Adresse der Redaktion haben Sie viele gute, lobende Worte gesagt, daher bleibt uns nur, zu arbeiten und zu arbeiten, um Sie nicht zu enttäuschen, Ihre Erwartungen zu rechtfertigen. Wir sind dazu bereit: Auf den Seiten der Wochenzeitung werden im nächsten Jahr neue Autoren erscheinen, Themen, gegenüber denen Sie nicht gleichgültig bleiben werden. Wir senden weiterhin Bücher aus der Bibliothek von „Slovo Prosvity“ an alle, die unsere Ausgabe für das nächste Jahr oder dessen erstes Halbjahr abonniert haben. Wenn Sie das Abonnement noch nicht abgeschlossen haben, dann beeilen Sie sich: Es bleiben noch drei Wochen bis zum Abschluss. Wir erwarten von Ihnen sowohl kritische Anmerkungen als auch „Hausaufgaben“, die wir unbedingt erfüllen werden. Schreiben Sie uns, wen Sie in den Rubriken „Aus erster Person“, „Alphabet bekannter Namen“, „Augenzeuge und Chronist“ und anderen sehen möchten, wie Sie Publikationen sehen, die sich mit Sprachproblemen befassen, ob Sie mit der Berichterstattung über moderne Kunst und Literatur zufrieden sind, welchen Zeitungsgenres (Reportage, Interview, Kommentar, Analytik, Informationskorrespondenzen) Sie den Vorzug geben. Worauf die Redaktion verzichten sollte, welche Künstler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Politiker sie in ihren Aktiv einbinden sollte — kurzum, uns sind Ihre Gedanken und interessanten Ratschläge nicht gleichgültig. Denken Sie daran, dass unser Aufruf „Seien wir zusammen!“, den wir schon in der ersten Ausgabe von „Slovo Prosvity“ geäußert haben, nicht nur ein Ausdruck der Freundschaft gegenüber jedem der Leser ist, sondern der Sinn der beruflichen Tätigkeit von Menschen, denen alle Prozesse, die sich auf dem geistigen Feld der Ukraine abspielen, nicht gleichgültig sind. ABONNEMENT — 2012 Kosten des Abonnements (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин