Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Borys Oliinyk: “We need to carry out the Skovorodynization of all of Ukraine”

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

— Borys Illich, here people say: “Skovoroda, a genius, a luminary...”. They have canonized him like Shevchenko. But what living significance does Skovoroda have for Ukraine? — His significance is gaining strength especially today, in this period of cynicism, when everyone smiles crookedly at the fact that a man, let’s say, built a monument at his own expense. He is a fool, they say, he didn’t find where to invest his money. But this man, who spent money on a monument to a great compatriot, remembers that Skovoroda existed. And thank God that such people exist, that we have Skovoroda and Shevchenko, because we would have long ago returned to the Neolithic or jumped back into the trees. We find a direct touch of Skovoroda’s moral precepts with the present time in all of Hryhorii Savych’s works — treatises, dialogues, poems. And always, because of the material over-saturation of certain regions of the planet, Skovoroda throws a prickly, uncompromising question at humanity: “Why do you desire wealth as happiness?” First of all, this concerns the “golden billion” of humanity, showered with the benefits of civilization in a sea of poverty and misery. Our planet can no longer withstand the frantic production load to satisfy material needs without a thought for future generations. Where is the way out? In the implementation of sustainable development of society, in the “restrained life” proclaimed by Skovoroda. His commandment fits directly into the program of modern sustainable development, into its economic and moral essence: “Getting rid of everything unnecessary in order to acquire what is most necessary.” We need to carry out a cultural, spiritual, and moral Skovorodynization of all of Ukraine, and through sustainable development, introduce Skovoroda’s folk teaching into the economy and the social sphere. — Skovoroda’s biographer Kovalynskyi writes about the Teacher: “He rose very early, ate once a day, without meat or fish, was always cheerful, strong, agile, satisfied with everything, kind to everyone, ready to serve everyone. He respected and loved good people regardless of their status, visited the sick, entertained the sad, shared his last with those who had nothing.” To what extent are these traits inherent in you? — It would be a great impropriety to compare myself, raw as I am, with this holy man. Hryhorii Savych Skovoroda is an unearthly phenomenon, a mystical figure. He knew something that we still cannot grasp; he is a man of the future. By the way, as the best student in the seminary, he was admitted, in modern language, to the “special repository,” so he read forbidden books like those of Campanella, Galileo, and Copernicus. He was a deeply intellectual man who was far ahead of his time. Skovoroda, one might say, is our contemporary. According to the definition of Professor Volodymyr Ern (a monograph on Skovoroda from 1912), in the row of geniuses — Aristotle, Socrates, Plato and a few others, then a lacuna, after which Hryhorii Skovoroda continues the row of immortals. So this is a world-class figure, and we are proud and happy that he is ours, a Ukrainian. And it is all the more pleasant for me because Skovoroda is also from Poltava. He was, so to speak, a barometer and a seismometer. Once in Kharkiv, the governor suggested he head a parish. Skovoroda replied: “Most honorable sir, if I felt that a Russo-Turkish war was currently underway and my sword was needed there, I would not be here, but there. So I thank Thee, God, that Thou hast made everything useful easy for us, and everything difficult unnecessary.” Skovoroda was a walking university, and thanks to him we did not sink below the waterline, because serfdom had begun for us then, and the darkness of ignorance had descended. Although Ukraine was educated until Catherine II, the Frenchman Beauplan wrote: “Everyone there is literate and everyone is a kharakternyk [a Cossack sorcerer].” This is the kind of Cossack lineage Hryhorii Savych Skovoroda himself comes from, who reached Rome and, probably, had discussions with some philosophers. Thank God that we had him. After all, we, on the one hand, with all our clumsiness and provincialism, love to love Ukraine, and on the other — we cry in our cellars (so that no one hears): “Oh, Ukraine is lost...”. But the great Forerunner walked beautifully, in the sight of the whole world, and feared no one. For me, his high wisdom shines: “It is better to be a donkey with a lion’s psychology than a lion with a donkey’s psychology.” — At the end of the 18th century, after conflicts with the authorities, Hryhorii Skovoroda chose a new and hitherto unknown lifestyle — wandering. And this journey lasted until his very death, almost thirty years. It was full of adventures, shrouded in legends and tales. Fame followed him everywhere, and everyone, be it a lord or a peasant, wanted to see and hear him. So his audience was very numerous and diverse, and everyone understood him — a spokesman for the great truth. Again, I draw a parallel. It is known that you have traveled for several lifetimes in your life. Are travels in your nature, or was it work, a necessity? — A necessity. I am not a fan of running around countries. But I had to, because it was work. Moreover, I considered it a duty to help where I could. Some things were successful, especially when the Union was falling apart. I went through all the hot spots. Sometimes I even stopped the slaughter, freed hostages. Extreme situations happened. — Were you under fire? — All sorts of things happened. We would stop for a smoke, and soldiers would surround us, protecting us with themselves. I saw corpses, severed heads piled in a heap... Someone had to extinguish the conflicts. — Was the Soviet system burning everywhere? — It might have survived, but it was being toppled from the outside and from the inside (and they are still blaming it). It should have been reborn itself, transformed, opened up more democracy. But the current democracy is murderous. There were unforgivable things in the Soviet system, we do not forget that, but there was more humanity there, we were closer to each other, we trusted our neighbors more, we were not such cynics. For us, money, like the dollar today, did not cover everything, because there was still normal friendship. Look at what is happening now. You can be betrayed by your closest friends, mercantile interest obscures the sky. I profess a leftist idea, I profess socialism, embedded in the Ten Commandments of the Lord. The idea is not to blame for being deformed, those who deformed it are to blame. We did not have such cruelty and irrational hatred, inexplicable by words, as there is now in some regions. But honest, kind people exist and will exist. National traits were reflected by Skovoroda. He was a bright philosopher with a sense of humor, his conceptual-categorical apparatus encompassed biblical and simple peasant language; he communicated with equal ease with scholars and peasants. Skovoroda accumulated the true national character, in particular the Cossack one. For the sense of humor, courage, politeness, and chivalry were concentrated most of all in the Cossacks. When the Cossacks took prisoners, they did not torture them the way they were tortured: on racks, on stakes, with fire, etc. There was no such practice. But in battle, they took off heads, no questions asked. And in captivity, they held themselves with dignity! I do not really like my current fellow countrymen who only weep. Go into your depths — to your ancestors, to unite with the depth of Skovoroda’s philosophy and resilience-brightness. — Skovoroda did not part with the Bible, a sopilka, and his writings. What do you never part with? — I am a journalist by profession, so I do not part with a notebook and a pen. I will repeat once again: I do not place myself on a par with a holy man. — The fame of Skovoroda spread so far that even Empress Catherine II learned about him and wished to see him. Through her aide Potemkin, she sent Skovoroda an invitation to move from Ukraine to St. Petersburg. The empress’s messenger found Skovoroda on the side of the road, where he was resting and playing the flute, and nearby grazed the sheep of the master with whom the philosopher was staying. The messenger conveyed the empress’s invitation to him, but Skovoroda, looking him straight and calmly in the eyes, declared: “Tell the empress that I will not leave Ukraine — my pipe and sheep are dearer to me than a tsarist crown.” You had the opportunity to settle in comfortably in Moscow. Why did you not do it? — Such an offer came from our then-highest marked one. I replied: “No, I will die on my native radioactive land.” They offered me to head some newly created magazine, hinted at an apartment in Moscow. I replied: “This is not my element. Where I was born, there I will work.” I am not proud, my native land is everything. For people without attachments, of a cosmopolitan nature, it is all the same where to live: ubi bene, ibi patria — where it is good, there is the fatherland. This principle is not for me. — How do you understand Skovoroda’s “The world tried to catch me, but did not catch me…”? — To live every day, to walk the world for Skovoroda meant to be free. To be free — to create, to speak with God. To be happy — meant for Skovoroda first of all to be free in the choice of path, life’s work, and one’s future. He firmly, and at times sharply, refused the offers and persistent invitations of bishops, governors, and Lavra priests to take a position worthy of his talents and learning — to incline toward a “known state,” to receive “abundance and a happy life,” to become a “pillar of the church.” He was not lured to the masters. Just like Shevchenko, who, by the way, was one of the most educated Ukrainians in the empire and held to his roots. In essence, Shevchenko is a Skovorodian; he was, of course, socially more tense, sharper, because serfdom did not oppress so much during Skovoroda’s time. For both of them, the highest thing is freedom. — Borys Illich, you were in power for a long time, while being in conflict with it. Which conflicts, which resistances were the most fateful? — I did not perceive myself as the power that appointed me. For me, the main thing is to honestly perform my work, even that which was imposed. Power is something transient; today there are some, tomorrow others. I flew head over heels several times. But I was calm, because when I returned to my own, they would exclaim: “Oh, finally the prodigal son has returned to the bosom of the church.” There was usually no gloating, although there were envious people, this is an eternal category. However, there were no tragedies that everything had gone to rack and ruin. Our time is stormy, sometimes you end up almost in the other world. But there are decent people, not everyone hides under the table from you, but when possible, they save you, help you scramble out of the web of intrigues. Our guest is a poet-academician, laureate of the Shevchenko Prize, Hero of Ukraine, head of the Ukrainian Culture Fund Borys Oliinyk. Since the conversation took place on the eve of the celebration of the 290th anniversary of the birth of the great Ukrainian Hryhorii Skovoroda, and Borys Oliinyk is the head of the Public Committee of the great project “Hryhorii Skovoroda—300”, this determined the nature of the questions, formulated, so to speak, in the light of the figure of the brilliant philosopher-wanderer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин