Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

The Town of Brusyliv and Its Surroundings

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Vasyl STASHUK, writer, head of the I. Ohiienko Brusyliv Historical Museum. 11 years ago, in 2001, on the initiative of M. S. Tymoshyk, the library series of the Metropolitan Ilarion (Ohiienko) Foundation “Zapiznile vorottia” (Belated Return) was launched. Since then, Ohiienko’s works have been published: “Ukrainian Monasticism”, “Taras Shevchenko”, “Crucified Mazepa”, “Bohdan Khmelnytskyi”, “Saving Ukraine”, “History of the Ukrainian Literary Language”, “Ukrainian Culture”, “The Tale of Igor’s Campaign”, “Native Language” — more than twenty editions in total, which laid the foundation for the development of Ukrainian culture and spirituality. The new edition incorporates Ohiienko’s historical and local history essays about his small homeland, which were published in Russian in the district newspaper “Radomyshlianyn” throughout 1913. As the compiler notes, the future scholar’s choice of this newspaper for the publication of his local history texts was not accidental. It was a pro-government newspaper. Therefore, the author hoped that the censorship department would not be as meticulous and suspicious in checking the publication, especially a provincial official newspaper, as it was with the Ukrainian press: “Hromadska Dumka” and later “Rada”. How Ohiienko loved his native land is evidenced by his words: “There is nothing dearer to a person than their Motherland, than their native land! Where someone was born, where they spent their carefree childhood years, they become attached to that land with their whole soul for their entire life. And whoever is forced to tear themselves away from their native land always dreams of it as the greatest sanctity. And many people, dying in a foreign land, ask to be placed in their coffin at least a handful of native soil from their holy Motherland…”. In these words is the pain and nostalgia for the native land, for the ancient land of ancestors, which did not leave him all his life. The antiquity of the origin of Brusyliv is indicated, in particular, by one of the tracts — Batieve. Here, according to legends, an ancient Rus settlement was destroyed during Tatar raids. Margarita DOVHANI, Kyiv. In our troubled time, when, in the words of Lina Kostenko, “Ukraine has gone in a circle again, again and again, once more into never?!” — at this time, every word of memory is very important, a reminder of our poets — carriers of the Ukrainian spirit, the Ukrainian idea. At a time when “everything is besieged by boors”, when there is “neither honor, nor language, nor harmony” (L. Kostenko), someone needs to lead our Ukrainian people along noble paths, to be a symbol of freedom for them, a source of strength for the struggle for renewal, preservation, and affirmation of Ukraine in modern times… And here before me is the book “And to enter the temple of freedom. The creative work of Zenovii Krasivskyi and Fr. Yaroslav Lesiv: a discourse of national identity” (Publishing and Printing Society “Vik”, Kolomyia, 2012). The author of the book is Mariia Yakibchuk, a thoughtful philologist, a person of philosophical-artistic and at the same time scientific thinking. After long reflections, among other equally worthy names, she chose these two. They were connected by time and a tragic fate. All their poetry is truly a call to the Ukrainian people: let us be free within ourselves — we will gain freedom for Ukraine! Not just slogans, no! In their... Undoubtedly, the name Brusyliv is interpreted in different ways. Some point out that this town, “long covered by age-old forests”, conducted extensive trade in beams and forest materials in general — it was from these beams that the town was named Brusyliv. There are other explanations for the name: the current Brusyliv itself was once built on piles, on beams (they are sometimes still found during excavations) — it was from these beams that the town received its name. But, as Ohiienko claims, the following explanation seems more correct: it received its name from its first owner, whose surname was Brusylovskyi. Flipping through the pages of the book, we see our history, which was created by our distant ancestors. We must remember that on February 8, 1585, by a charter of the Polish King Stefan Batory, Brusyliv was granted Magdeburg rights, which allowed doubling the number of fairs per year — to have four instead of the previous two; the markets remained, as before, weekly. To Butovych himself, who was the owner in Brusyliv, Batory granted the right to collect duties for his own benefit from all goods and products brought for sale to Brusyliv. In addition, Batory exempted those who settled in Brusyliv from all kinds of taxes for 18 years. Brusyliv was saved. The preferential charter attracted people, and the town, devastated by the Tatars, was soon resettled. I. Ohiienko devoted many pages to the Koliivshchyna, which directly affected the Brusyliv region as well. An interested reader will find stories about the leaders of the uprising Zalizniak, Nezhyvyi, Shvachka, Bondarenko, who is also mentioned in the works of T. H. Shevchenko, who also visited Brusyliv at one time. In the book, one can find interesting stories about the surroundings of Brusyliv, in particular about Osivtsi, Ozieriany, Karabachyn, Vodotyi, Boliachiv, Morozivka, Soloviivka, Dyvyn, Dubrivka… For a long time, people lived in Brusyliv who believed in God and lived as Christians should. Due to the division of the town into two parts, there had been the Ascension and Resurrection churches in Brusyliv since ancient times. The current Resurrection Church is older than the Ascension one. When it was built is unknown. Probably, since the founding of Brusyliv. As Ohiienko writes, the current church was built in 1711 — two years ago it turned two hundred years old. Much indicates that it was once Uniate. By the way, from the Uniate period, a golden chalice with a Polish inscription was preserved. The church is built in the old Ukrainian style. There were about 1700 parishioners. The population in Brusyliv was mostly educated. After all, two brotherhood schools had existed here since ancient times. The Resurrection Brotherhood School was located to the right of the bell tower, near the cemetery, on land free from manor duties. It was built back in 1738. The school was maintained at the expense of the church brotherhood, as well as the famous “Youth Brotherhood”. The second brotherhood school, the Ascension one, was located at the southern corner of the cemetery near the Ascension Church. It was a small house with a pantry through the hallway. In this school, a deacon was in charge, who taught children prayers and commandments, as well as four symbols of faith. These two brotherhood schools satisfied the desire of Brusyliv residents for education. The schools were completely free. The deacon depended only on the brotherhood, from which he also received remuneration for his work. The students themselves paid nothing for their studies; the school was accessible to everyone and free of charge. An organic addition to the next Ohiienko book, compiled by M. S. Tymoshyk, is the author’s journalistic work from the time of his cooperation with “Hromadska Dumka” and “Rada”. In this section, there are interesting materials about how Shevchenko was read in Brusyliv, about the Ukrainian self-awareness of the peasants, about the chronicle of the strike movement in the Brusyliv region, etc. Thus, we have a wonderful opportunity, using examples from the life of Brusyliv and its surroundings, to learn about a broad, and most importantly, reliable picture of the life of a Ukrainian village at the beginning of the 20th century. And the historical-local history research provides a lot of interesting material from the biography of a provincial town from ancient times. Therefore, Ohiienko’s book will be useful to everyone who does not shun and honors their kin, who cares about their native land, and most importantly — the future of our state. this “Captive Laments”, photographs of his beloved wife Olenka Antoniv — a good angel and helper. Thank you, Mariia Yakibchuk, for a wise and bright book about two unbreakable Ukrainians, poet-dissidents, whose life was dominated by Freedom and the struggle for it. They have truly entered the Temple. And they shine for us… The highest court is one’s own conscience… Onkovych D. Conscience. — K., 2011. — 168 p. Volodymyr BUZEYCHUK It is not often that one gets to read poems that give the impression of aphorisms, filled with kindness and life wisdom. I would include the poems of Dmytro Onkovych from the collection, which received the telling title “Conscience”, among such poems. The publication of the collection has an interesting backstory. It had a chance to be published earlier at the expense of a sponsor. The book, along with several others, had already been prepared for publication, but Dmytro Yulianovych, having learned who would be financing the publication, refused the publication. He did not want to publish “Conscience” with money earned in who knows what way… And even in the book itself, one can find an explanation for such an act: He robbed thousands of naive people And threw only to one in a hat publicly. And instead of “so that you, thief, would perish”, Someone called him a “benefactor”! Dmytro Onkovych did not like dishonest people. He did not like “friends” who were not friends, but only opportunists capable of betraying at any moment. A significant part of the poems published in the collection is dedicated to this topic — friendship, friends, relationships between people. Are these words not wise: A hundred friends, And reliable ones at that, Sincere. What more to wish for, until I die?! If not a hundred, Well, Then at least four — Those who will carry the coffin… And such an attitude towards friends, and towards people in general, echoes the poet’s firm conviction that “The highest court is my own conscience”. Because too many people have appeared with an atrophied conscience. The most annoying thing is that this is also among the older generation, which should have been educating the youth by its own example. But it turns out that material goods are more important than spirituality… There was a poet, And the poet is gone — They smeared the poet’s lips With lard… And now the poet is pleasing the authorities or oligarchs… It is difficult to imagine Dmytro Onkovych in such a role. And — how these lines resonate with the words of another decent person — Anatolii Dimarov: “A writer must be in opposition to the government, always. Even to the best government, he must be in opposition”. Many poems from those included in the collection are dedicated to childhood memories. Dmytro Yulianovych was a “child of war”, the hardships of the Second World War and the famine of 1947 fell to his lot. Heavy memories and no less heavy lines… But it is precisely such poems — in the first person, where the heart and soul speak — that make it possible to feel and realize the past of one’s ancestors, of one’s people. To remember one’s parents… To think about mom… Mom is one of the main characters of Dmytro Onkovych’s works. Both individual poems and poems are dedicated to mom. And such warmth emanates from these lines, such love, that the hand involuntarily reaches for the phone: to call mom, to ask about her health, to say that I love her… The poetry of Dmytro Yulianovych Onkovych — refined and colorful, melodic and accessible — is capable of evoking genuine, unfeigned emotions in the reader, taking hold of the quick and forcing one to think. To think about what the Poet affirmed with every line, with every word — truth, friendship, humanity, decency… This is the name of a book of essays by our great fellow countryman I. I. Ohiienko (Metropolitan Ilarion), which recently saw the light of day thanks to the many years of persistent work of his namesake Foundation. The book was compiled and annotated by the first laureate of the All-Ukrainian I. Ohiienko Prize, Professor M. S. Tymoshyk. And it was published with the assistance of one of Ohiienko’s relatives, the president of the National Olympic Committee, Olympic champion, Hero of Ukraine S. N. Bubka.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин