Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

They Shine for Us…

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

In the word: a journey through torment and suffering to the Light. No one has spoken more powerfully of decades of suffering in prisons, concentration camps and exile than the priest and poet Yaroslav Lesiv (1945–1991), who wrote: Mother, my soul, the wound of the crucified Savior. Yet even in the dark, hopeless times, poets worked and fought: Yet stubbornly Sisyphus pushes the stone, Though on the summit rises the crucifix, Beneath it a blazing bonfire, And above all, the sublime myth. ("Humankind." Zenovii Krasivskyi, lifespan 1929–1991) The book is written concisely. But so much is said in it! All of it is set down on paper with the heart of the author, who knew both Zenovii and Father Yaroslav well. Here are the problems of Ukrainian national identity in the 1960s–1980s, the search by these poets for national and personal identity, the understanding of their work as a life feat, prison poetry, religious lyrics, themes of the Homeland, home, the native language, and finally the eternal theme of Love, intimate lyrics without which poetry is hard to imagine. After the tragic death of his beloved wife Olenka Antoniv on February 2, 1986, Zenovii wrote: I pray. In sorrow I burn candles. You are gone. How frightful! How cruel! I stand like a finger, boundlessly alone, And melt away, like those candles! As the author of the book noted, in this poem the poet, apparently, drew very close to God… In the intimate poetry of Ya. Lesiv, Mrs. Maria subtly noticed an atmosphere of anxiety, a poetic readiness to plunge into the vortex of struggle: I am alone, you are alone, A hundred partings and losses, Behind the crosses of the window Is the black square of the sky. I flee into sleep, The window beckons, I beat my heart headlong, It cannot break through. It is not given! The book is enriched by kind, warm photographs. Here are portraits of Zenovii and Yaroslav, including the portrait of Krasivskyi by Opanas Zaliakha, one of his illustrations for the book, po-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин