Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

“Secrets of Old Boards”

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Olena SHOSTAK, Head of the Graphics Department of the Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts. The collection of European engravings of the Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts is significant in both quantity and quality. Since the basis of engravings is paper, and it deteriorates under the influence of light, this type of fine art cannot be constantly on display. Therefore, the museum introduces its visitors to this part of the collection through temporary exhibitions. Such a format allows for inventing a different theme each time — art historical, historical, or culturological — rather than presenting the engraving, say, by era or country of origin, as is customary in museum exhibitions. We have always noticed the special interest of visitors in the art of engraving. Most often, they ask about the technique of executing the sheets. This is easy to understand, because when looking at an impression on paper, only a specialist sees what processes the engraver performed. Thus, it was the viewers who prompted the idea to create the “Secrets of Old Boards” exhibition and dedicate it directly to the art of engraving of the 16th—18th centuries: its history, varieties, purpose, and execution technique. And also to show masterpieces from the museum’s collection: world-famous works by Albrecht Dürer, Lucas van Leyden, Agostino Carracci, Hendrick Goltzius, Jacques Callot, and the incomparable Rembrandt. An engraving is considered an impression on paper from a printing form processed in various ways. These forms are called “boards,” regardless of the material (wood, metal, linoleum, stone, etc.) from which they were made. All impressions (depending on the technique, there can be up to 1000 of them) are original authorial works of art. There are many different ways of processing boards and a multitude of techniques that arose at certain stages of the development of artistic thought, and after some time almost disappeared, only to be reborn later in a changed, enriched form. This movement — emergence, spread, and displacement by other techniques — was dictated by the need for new means of expression and a change in artistic tastes. Paper deserves special attention, as its history is closely connected with the development of graphic art. Today, the wonderful appearance of sheets that are over 500 years old is surprising, because everyone knows how easily and quickly this material deteriorates. But the paper that engravers used in ancient times was completely different from modern paper: it was produced not from wood, but from shredded linen rags. Masters took the choice of its grade very seriously, because the general appearance of their works largely depended on it. Dense, thick, strong paper over time acquired a light, visually pleasing ivory color or a grayish tint, which gave the graphic sheet a special refinement. In terms of the variety of functions and genres, engraving is significantly ahead of other types of art. Although some engravings were close to painting; they decorated modest interiors, collectors kept them in portfolios or pasted them into albums. The themes of graphic works very often coincided with paintings, especially in this group, authorial sheets stand out, that is, those engraved by masters according to their own compositions. The history of art knows several periods of the flourishing of authorial engraving. The first of them fell at the beginning of the 16th century, when the great Albrecht Dürer (1471—1528) worked in Germany. The current exhibition presents his engraving “The Great Fortune, or Nemesis,” which belongs to the famous group of compositions on allegorical subjects — with complex content and multi-meaning and even mysterious details. These sheets owe their subjects to Italian painting and Renaissance literature, but the form of expression in them is different, entirely created by Dürer. Nemesis in ancient Greek mythology was the goddess of vengeance; she monitored the distribution of goods among people and punished those guilty of violating the law. During the Middle Ages and the Renaissance, she was often perceived as the goddess of Fate. In the engraving, we see the figure of a woman, very far from the classical ideal of beauty: she does not look like an antique athlete girl at all; rather, it is a mother of several children. In one hand, the goddess holds a precious cup (a symbol of reward), in the other — a bridle and bit (an image of punishment), thereby confirming that different fates await people. The mountain landscape depicted from a high vantage point — with complex relief and numerous details: houses in the valley and trees on the slopes — emphasizes the monumentality of the winged figure. It is likely that Alpine landscape sketches made by Dürer during his trip to Italy were used here. Another purpose of engraving is artistic and scientific book illustration: already in the 16th century, religious books, geographical atlases (the exhibition presents sheets by Frans Hogenberg (1540—1590) from the first atlas of city maps in European history), works on the theory and history of fine arts and architecture, historical research, etc., were printed. Few people know that the same renowned cartographer Frans Hogenberg became the forerunner of European newspaper graphics. The turbulent events of the Reformation led to the appearance of political leaflets with images that were designed for poorly educated people. From 1570, Hogenberg began making illustrations for such leaflets. Understandable artistic language, detailed narrative, divided into separate episodes for greater clarity, and the... Bohdan and Varvara Khanenko spent four decades collecting and forming a collection of artworks as a museum in order to gift it along with the mansion to the Kyiv community. They are more than patrons-devotees and patriots, whose activity is imbued with the spirit of enlightenment. And although during the Soviet era the collection was partially scattered, it was also replenished. The Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts today sacredly preserves and develops the main idea of its founders — to introduce, first and foremost, compatriots to the masterpieces of world art.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин