Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Volodymyr OHRYZKO: «Construyamos un estado democrático de tipo europeo»

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

—Volodymyr Stanislavovych, nos reunimos en el aniversario de la Revolución Naranja, en el Día de la Libertad. ¿Qué significa para usted la libertad? —He pasado mucho tiempo en el Maidán, para mí no es una fecha formal, sino una parte de la vida, ya que para cada persona normal lo más importante es la sensación de libertad. Lamentablemente, la libertad hoy está amenazada y menospreciada. Pero soy optimista y creo que la libertad para las personas no es una palabra vacía, sino parte de su esencia. Y por eso tenemos una perspectiva ucraniana. —¿Cuál es su evaluación de los resultados de las elecciones parlamentarias? —La sociedad, a pesar de la presión, el ataque a la libertad de los medios de comunicación y a los derechos humanos, está despertando del letargo de la indiferencia y el pesimismo. El partido de gobierno sufrió un golpe devastador según las listas, y si no fuera por los cambios manipuladores en la ley electoral, habría quedado en un “espléndido aislamiento”. Aquí, lamentablemente, hay que recordar que la oposición también contribuyó a la aprobación de esta ley y asumió parte de la responsabilidad por lo que obtuvimos: esas violaciones, falsificaciones. Y nos convencían de que esta ley haría imposibles tales cosas. Pero la sociedad no tolerará el ultraje contra sí misma y pronto la situación comenzará a cambiar radicalmente. —La derrota de las fuerzas nacional-democráticas, cuyo síntoma fue el fiasco del partido “Nuestra Ucrania” junto con el UNP y el KUN. ¿Cómo explicar esto y, lo más importante, qué sigue? —No es correcto decir que la idea nacional sufrió una derrota. La sufrieron aquellas fuerzas políticas que no ofrecieron a la sociedad una salida real a la situación. ¿Por qué sucedió esto? Estos partidos siguen siendo postsoviéticos, partidos de líderes, donde en realidad no hay o hay muy poca democracia interna, donde todo lo determina no la comunidad del partido, sino los líderes y sus allegados. Hoy en Ucrania esto también se aplica a otros partidos de oposición y no de oposición. Como bromeaba alguna vez un conocido político ruso, “construyamos lo que construyamos, sale el PCUS”. Por eso no es sorprendente que estos partidos nacional-democráticos, especialmente después de las decepciones de los últimos años, dieran el resultado esperado, y las personas que quieren ver la realización de sus sueños nacionales votaran por “Svoboda”. Y su resultado bastante revelador demuestra que este segmento existe en nuestra sociedad. Si para las elecciones se hubiera formado de una manera nueva y al menos un poco se hubiera “promocionado” una fuerza nacional-patriótica creada bajo principios europeos, estoy convencido de que no solo habría entrado al parlamento, sino que habría obtenido el 10%. Lamentablemente, tal partido no existía en el momento de las elecciones. Se hizo un intento de crearlo sobre la base del partido Plataforma Ucraniana “Sobor”, pero ya no había tiempo para su realización. Pero esto no significa que las fuerzas nacional-patrióticas hayan cesado su trabajo, al contrario, está cobrando impulso. Actualmente trabajan varios grupos en Kyiv y en las regiones con el objetivo de construir una nueva fuerza política según estándares europeos, donde se trataría de una transparencia total de la financiación, principios completamente diferentes de formación de órganos directivos, listas de partidos, abiertos y basados en la competitividad. Espero que en un futuro próximo se complete la etapa preparatoria y salgamos ante el público panucraniano con propuestas. Crearemos nuevas estructuras: será tanto un movimiento sociopolítico como una nueva fuerza política, que se complementarán y unirán a personas que quieren vivir en una Ucrania civilizada y democrática. Porque lo que tenemos hoy es una sustitución de conceptos. Queremos unir a las personas bajo otros principios. Esta fuerza defenderá los intereses nacionales de los ucranianos. Pero debemos decir francamente: este es un proceso que no es de un solo año. —¿Habla usted del trabajo que realiza el partido Plataforma Ucraniana “Sobor”, con el cual fue a las elecciones siendo líder de su lista electoral? ¿En qué terminará este trabajo: en la creación de un nuevo partido, en la unión alrededor de uno existente? —Actualmente no pertenezco a ninguna de las fuerzas políticas. Estuve en la lista pública de candidatos del mencionado partido, que no eran sus miembros. La dirección del partido propuso a figuras públicas, y considero que esta es una situación única en el ámbito político, participar en la contienda para crear la posibilidad de este “ascensor” social para las personas que quieren cambiar la situación. Porque en otros partidos buscan utilizar a las figuras públicas con fines partidistas. Aquí hubo otro enfoque: la sociedad, que conoce mejor lo que preocupa a la sociedad, se convirtió en la base de la lista pública. El mencionado trabajo se lleva a cabo actualmente no solo sobre la base de la Plataforma Ucraniana “Sobor”, actúan varias plataformas públicas que trabajan en cómo cambiar el país. Y cuando se discutan las propuestas, realizaremos algo parecido a una asamblea de la sociedad, propondremos la creación tanto de un movimiento público como de una nueva fuerza política. —¿Se trata de la creación de un partido? —Sí, porque precisamente a través de un partido como instrumento de lucha política hoy en Ucrania se pueden realizar diversas ideas. Por supuesto, si las propuestas preparadas por la sociedad y el partido “Plataforma Ucraniana “Sobor” coinciden, entonces la cuestión se resolverá por sí sola. En el estatuto del partido ya están fijados enfoques muy importantes y fundamentalmente nuevos para la construcción de partidos de un nuevo tipo. Por eso, espero que tengamos una posición común. —¿Propone usted estas ideas a aquellos partidos que mencionamos y que actualmente están al margen de la vida política? ¿A “Nuestra Ucrania”, UNP, KUN, a los restos de otros partidos? ¿Y si cada partido comienza a formar algo a su alrededor? —La discusión sobre estas ideas tuvo lugar desde enero de 2012 hasta el inicio de la campaña electoral. Estas ideas no fueron aceptadas, en particular por “Nuestra Ucrania”, por eso salí de sus filas, porque no veía perspectivas (y las elecciones lo confirmaron) en aquellas formas de trabajo que se formaron en los partidos que fueron a las elecciones bajo la marca de “Nuestra Ucrania”. —¿Falta democracia allí? —Allí falta democracia y acciones prácticas para alcanzar el objetivo, es necesario escuchar la opinión de los miembros de base del partido. Eso fue lo que causó tales resultados durante las elecciones. —Muchos miembros de esos partidos votaron por otros partidos en las elecciones. Es una situación absurda. —Más aún, cientos de miembros de esos partidos trabajaron en los cuarteles generales de otros partidos. Eso no es normal. ¿Y por qué lo hacían? Porque no creen en lo que sucede en esos mismos partidos. Por eso queremos hacer un partido de personas que no van a sostener una bandera por dinero, sino que están dispuestas a invertir sus fondos, tiempo y fuerzas para una causa pública. Y durante algún período saldremos con estas ideas ante la sociedad panucraniana. —Ucrania y Rusia: las relaciones de los dos estados después de nuestras elecciones. —Nada cambia en estas relaciones: seguirán siendo como Rusia quiere verlas. Bajo el principio: jefe — ejecutor, Rusia — Ucrania. Estoy de acuerdo con la opinión de I. Losiev, quien habla sobre la Rusia actual como imperial y desesperadamente despótica. Entonces, ¿vale la pena esperar cambios? En cuanto a la construcción de la independencia energética, al menos hay señales de que este gobierno nuestro hace más que el gobierno anterior. Se reduce —casi a la mitad— la compra de gas ruso. Comienza la construcción de una nueva terminal de gas licuado en la región de Odesa. Se planea para este período de construcción alquilar una planta flotante estadounidense de gas licuado. Se aumenta la extracción de gas propio, se buscan nuevas fuentes de suministro: se firman contratos incluso con Alemania. Es decir, utilizando diferentes posibilidades, se puede reducir la dependencia energética de Rusia al menos a la mitad. A esto la dirección anterior del gobierno no le prestaba atención, sino que fomentaba la dependencia energética de Rusia. Desde el punto de vista de los intereses objetivos de nuestro estado, la reducción de la dependencia energética de Rusia, llevándola al 25—30%, como ocurre en los países de la Unión Europea, es absolutamente justificada. Y he aquí la reacción de Moscú: está terriblemente enfurecida, ya que se debilita una de las principales palancas de influencia sobre Ucrania. Al mismo tiempo, no podemos olvidar ni los Acuerdos de Járkiv, cuando, en contra de nuestra Constitución, se prolongó por 25 años la estancia de la flota rusa en Ucrania, ni la ley de lenguas, dirigida a la destrucción de la identidad ucraniana, ni los intentos de falsificación de la historia ucraniana. Todo esto, después del cambio de gobierno, volverá “a su cauce”: Ucrania defenderá sus intereses nacionales. —La energía es una palanca importante, pero no la única, de la influencia de Rusia sobre Ucrania. Existe también la esfera de la economía, el arrastre de Ucrania a uniones aduaneras y de otro tipo. —Recientemente nos atrajeron una vez más a la Unión Aduanera durante las negociaciones de los primeros ministros de ambos países en Moscú. Es cierto que nos limitamos solo a declaraciones: “Esto es bueno, pero lo pensaremos”. Es decir, no existe un deseo directo de entrar en la Unión Aduanera en Kyiv. No es casualidad que se aplicara la fórmula “3 más 1”, que significa: ustedes tres únanse, y nosotros en Ucrania veremos qué sale de esto. Este es un enfoque absolutamente normal. Y en el Gobierno hay quienes teóricamente piensan en esas uniones, y quienes prácticamente buscan desarrollar relaciones con la Unión Europea sobre la base del Acuerdo de Asociación. En cuanto a la UE, me ha entristecido mucho la declaración de los representantes de la oposición de que aconsejarán a la Unión Europea no concluir el Acuerdo con Ucrania hasta que esta cumpla ciertos requisitos previos. —¿Se trata del establecimiento de resultados electorales honestos, la liberación de los presos políticos? —Es una posición irresponsable de las fuerzas de oposición, ya que de esta manera se ponen en duda los intereses estratégicos. Tengo la esperanza de que los líderes de la oposición entiendan lo que significa la conclusión de este Acuerdo. Si no lo entienden, se lo explico: significa que Ucrania cruza el Rubicón civilizatorio y declara: elegimos definitivamente el camino europeo de desarrollo. Retrasar la firma es hacerle el juego a aquellas fuerzas que no quieren tal paso por parte de Ucrania. Y por mucho que se justifique, es un juego ajeno. —¿Es decir, la Asociación está por encima de esa lista de exigencias de la oposición al gobierno? —La Asociación es estrategia, y las exigencias son táctica. Pues bien, si pensamos en Ucrania estratégicamente, eso es la conclusión del Acuerdo de Asociación. Y si pensamos en cómo agradar a quién en esta situación, entonces hablamos de exigencias. Más aún cuando estas nunca terminarán. Es importante que incluso la líder de la oposición, Yuliia Tymoshenko, quien ahora está encarcelada, también haya declarado públicamente, dirigiéndose a los líderes europeos, que no vinculen la cuestión de su liberación con la asociación de Ucrania con la UE. —¿Qué significan los resultados de las recientes elecciones parlamentarias en Georgia, cuando perdió el partido del presidente Saakashvili? ¿Es esta la derrota de las revoluciones de colores en el espacio postsoviético? ¿O son errores de cálculo del gobierno de allí? ¿O la “mano de Moscú”? —El factor interno de los acontecimientos en Georgia son los rudimentos de la psicología postsoviética de la población. La gente se cansó de los cambios que llevaba a cabo el gobierno. Indudablemente, el gobierno realmente permitió algunas cosas que no deberían existir en una sociedad democrática: son casos de “nepotismo”, autoritarismo, “presión” sobre negocios que no eran propios, lo que influyó en el estado de ánimo general y redujo una cierta cantidad de partidarios del gobierno anterior en favor de la oposición, que fue la que ganó las elecciones. Pero también actuó el factor externo. Rusia ve en las revoluciones de colores una amenaza para sí misma. Cualquier país democrático en el espacio postsoviético es un desafío para la Rusia totalitaria. Y ese exceso en las cárceles georgianas, que utilizaron unos días antes de las elecciones, aunque se trataba de hechos de hace un año, no fue casual. Así trabajan los servicios especiales bien preparados. Por eso fue una acción planificada, cuyo objetivo consistía en presentar al gobierno bajo una luz negativa. —Los países del antiguo bloque socialista y los países bálticos ya se han alejado de Rusia. ¿Le queda vigilar otros territorios de la antigua URSS? —Recordamos que este es el credo del presidente de Rusia, Putin: restaurar la antigua URSS, aunque sea ya sin los países bálticos. Las ideas del “mundo ruso”, de la Unión Euroasiática, son el objetivo de la política exterior rusa. Especialmente preocupan a Rusia Ucrania, Georgia y Moldavia, ya que aquí aspiran a otros sistemas de creación estatal que en Rusia, al menos intentan alejarse de ese “sovok” (mentalidad soviética) que todavía domina allí. Y esto es una amenaza para sus planes de crear una nueva “comunidad”. Esto continuará. Y esa indiscreción de Putin, de que el plan de agresión contra Georgia se desarrolló ya en 2006, demuestra que nuestras sospechas no carecen de fundamento. Entrevistó Petro ANTONENKO. Volodymyr Ohryzko, ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania durante la presidencia de V. Yushchenko, como diplomático, sigue atentamente la situación internacional. Actualmente se involucra más activamente en la vida sociopolítica ucraniana. Su intento de reformar “Nuestra Ucrania” según las exigencias de los tiempos no fue apoyado en el partido y terminó con la salida del político de sus filas. Actualmente lleva a cabo una activa actividad pública con el objetivo de renovar las fuerzas democráticas nacionales y su unificación tras la dura derrota en las elecciones parlamentarias. Por lo tanto, a la atención de los lectores de “SP”, la entrevista con Volodymyr OHRYZKO.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин