Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Zerfressen von Wahlen. Zu den neuen Abgeordneten des Parlaments

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Wadym MYCYK, ein verachteter Wähler. Bei den Wahlen zur Werchowna Rada hegen die Menschen die Hoffnung, die Ukraine wiederzubeleben, damit sie ein Staat des ukrainischen Volkes sei und kein Objekt der Bereicherung für Werwölfe und Eindringlinge, damit man in ihr wohlhabend und behaglich leben könne. Doch jene, die sich an der Beraubung des Volkes bereichert haben, wollen die Macht nicht abgeben. Sie müssen den Menschen weiterhin ihren Willen diktieren und für sich auf jede erdenkliche Weise Gewinne erzielen. Andere haben sich in der Rada so sehr eingelebt, dass sie ohne sie nicht leben können und man sie dort mit keinem Mittel vertreiben kann. Wieder andere prahlen allzu sehr mit ihrem Luxus und ihrem Vermögen, sodass ihnen nur noch die Macht fehlt. Es gibt auch solche, wie die Viel-Versprecher, die sich auf die Brust schlagen, bis die Rippen krachen: Für ein Abgeordnetenmandat würden sie heute alles tun. Aber natürlich, ein Versprechen ist nur ein Versprechen… Um die Macht im gesetzgebenden Organ des Staates zu bewahren, werden verschiedene Technologien eingesetzt. Die wichtigste ist der Stimmenkauf, und je mehr Wahlen durchgeführt werden, desto massiver und dreister wird er. Die Regierung hat ihn bereits seit den Präsidentschaftswahlen 1994 eingesetzt. Obwohl sie sich schon vorher darauf vorbereitet hatte. Die Menschen wurden in einen elenden Zustand getrieben, damit man sie später für ein billiges Almosen kaufen konnte. Wenn man bei den vorangegangenen Wahlen noch auf bestimmte Gesetzesartikel achtete, so wurden bei den diesjährigen Wahlen mit dem Segen der Regierung die Wähler dreist bestochen. Regierungsnahe Kandidaten scheuten sich nicht davor, und keiner von ihnen wurde zur Verantwortung gezogen. Es gibt mehrere Arten der Bestechung. Das ist die sogenannte Wohltätigkeit, die gerade vor den Wahlen an Aktivität gewinnt: eine Straße reparieren, Computer für die Schule kaufen… Von den Abgeordnetenkandidaten oder irgendwelchen Stiftungen wurden an die Menschen Öl, Getreide und Süßigkeiten verteilt. Die Wähler wurden ab 150 Hrywnja aufwärts bestochen. Und ein Reicher brachte die Wählerschaft auf seine Anwesen zu… „Exkursionen“. Dort wurde auch ein Gläschen eingeschenkt und etwas mitgegeben, damit sie es sahen und anderen erzählten, „was für ein Freund des Volkes ich bin“. Agitatoren-Söldner, die durch den Wahlkreis fuhren, kosteten ebenfalls eine hübsche Stange Geld. Und schließlich die Einbindung der Führung — jener unselige Verwaltungsressourcen-Einsatz — zur Förderung des von der Regierung gewünschten Kandidaten. Dort sind die Einsätze bereits hoch. Und das endet damit, dass ein solcher Abgeordneter durch übermäßige Bestechung in der Werchowna Rada zu einer „Tuschka“ (einem Überläufer) wird. Der Köder ist gut, aber sie lassen sich für einen Spottpreis kaufen. Handel statt Wahlen. Ein einfacher Tausch: dir ein Almosen, mir ein Mandat. Von Ehrlichkeit, Gewissen, Gerechtigkeit ist keine Rede. Es gibt nur heuchlerische Rechtfertigungen über die „Demokratie der Wahlen“. Auf Bestechung als Wahltechnologie haben die reichen Kandidaten nicht verzichtet. Von der Seite wurde sie von aktiven Mitläufern unterstützt. Man sagte: Nehmt es, Leute, denn es ist sowieso bei euch gestohlen worden, und wählt, wen ihr wollt. Aber das ist demütigend und unmoralisch. Man macht aus einem Menschen einen Bettler. Von einem Bettler wird man nicht reich, und die Situation wird sich nicht verbessern. Wer ein Almosen annimmt, erniedrigt nicht nur seinen eigenen Willen bei der Wahl, sondern auch den anderer Wähler. Je größer der Einfluss von Bestechung und anderen Manipulationen ist, desto geringer wird die Wahl. Nicht Ideen, Programme, der Wille der menschlichen Wahl, sondern die Macht des Geldes wird entscheidend. So überzeugte W. Nytschyporenko bei der Besichtigung seines Hippodroms in Schaschkiw die Wähler-Exkursionsteilnehmer aus fünf Bezirken der Oblast Tscherkassy, dass nur er Abgeordneter sein werde. Damit dies geschah, ordnete die höhere Führung an, auch das Zentrum des Wahlkreises dorthin zu verlegen. Der Zuckerfabrikant aus der Oblast Tscherkassy, H. Bobow, schrieb im Fragebogen an die Zentrale Wahlkommission in der Rubrik Arbeitsort schon im Voraus: Volksabgeordneter der Ukraine. Die Technologie arbeitete für sie. Einer dieser Kandidaten wurde von einem Wähler gebeten, seine Erfahrung zu teilen, wo man so viel Geld auftreiben könne, um Abgeordneter zu werden. „Man muss arbeiten“, brummte dieser. Die Leute murrten: „Wir arbeiten unser ganzes Leben, haben aber nichts.“ Den regierungsnahen Kandidaten erlaubte man alles: von Bestechung bis zu Fälschungen, nur damit sie zu Abgeordneten erklärt würden. Den selbstbewussten Kandidaten konnten die Wähler die Kraft ihres Willens nicht voll entgegensetzen. Jetzt ersetzt ein Reicher in der Werchowna Rada den anderen und nichts ändert sich. Die Menschen werden wieder klagen, dass man wählen kann, so viel man will, aber es nicht besser wird. Deshalb werden sie gleichgültig und verlieren den Glauben. Experten haben berechnet, dass die Wahlbeteiligung in diesem Jahr die niedrigste seit der Unabhängigkeit der Ukraine war — bis zu 58 %. Dort, wo die Bestechung nicht funktionierte, zettelte die Regierung eine systematische Fälschung an. Offen, zynisch, mit einer totalen Missachtung der Gesetze. So geschah es in Tscherkassy, Kaniw, Obuchiw, Perwomajsk. Man musste alles tun, damit die Kandidaten der demokratischen Kräfte nicht gewannen. „Kurzhaarige Journalisten“ mischten sich in den Wahlprozess ein, setzten Gase ein, es ging nicht ohne Bestechung „für die richtige Auszählung“ ab, zur Unterstützung der Fälscher kamen „Berkut“-Einheiten. So verzögerte man die Auszählung der Stimmen, um den Vorsprung zu verringern und dem regierungsnahen Kandidaten den „Sieg zu malen“. Die Miliz, die die Wahlurnen beschlagnahmte, verhaftete den Willen der Menschen. Und dann verfälschte sie ihn. Die Regierung sah das und stoppte die Gesetzlosigkeit nicht. Durch zynische Willkür wurde der Vorsprung von mehreren tausend Stimmen der demokratischen Kandidaten zugunsten der regierungsnahen umgeschrieben. Die Wahlergebnisse wurden usurpiert. Die Wähler erkennen sie völlig zu Recht nicht an, denn die Stimmen wurden gestohlen und jenen gegeben, gegen die man gestimmt hatte. Für die Regierung ist er eine Stimme in der Werchowna Rada, für die Wähler ein Dieb, der fremde Stimmen gestohlen hat, und mit ihnen das Mandat mithilfe von Betrügern. Jetzt behauptet die Zentrale Wahlkommission, dass die Wahlergebnisse in fünf Wahlkreisen nicht festgestellt werden können. Die Neuwahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben. Jetzt wird man endlos wählen können, bis der Regierung das gewünschte Ergebnis passt. Die rechtswidrige Erklärung der regierungsnahen Kandidaten zu Gewählten, die hinter den tatsächlichen Siegern um mehrere tausend Stimmen zurücklagen, ist die Unmoral der Regierung, in deren Namen die Wahlkreiskommissionen mit ihren Helfern aus den Sicherheitsorganen handelten. Die Fälscher sind bekannt, aber warum werden sie nicht strafrechtlich verfolgt? Die Regierung hat wieder einmal demonstriert, dass nicht nur die menschliche Wahl, sondern alle Wähler für sie nichts sind. Ein Hohn auf das Gesetz, ein Hohn auf das Volk. Die Unzufriedenheit mit der Regierung ist hundertfach gestiegen. Und wie viele sind desillusioniert?! Fernsehaufnahmen über die schrecklichen Verstöße gegen das Wahlgesetz gingen nicht nur durch die Ukraine, sondern durch die ganze Welt. Auch ausländische Akteure wissen von Bestechung und Fälschung. Dazu merkte die Vizepräsidentin der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, Walburga Habsburg Douglas, an: „Angesichts des Machtmissbrauchs und der allzu großen Rolle des Geldes bei diesen Wahlen scheint es, dass der demokratische Prozess in der Ukraine begonnen hat, sich rückwärts zu entwickeln.“ Die Regierung kümmert sich weder um das Ansehen des Staates noch um ihr eigenes, ebenso wenig wie um die Erziehung der Bürger. Deshalb herrscht überall eine solch brutale Missachtung der Gesetze: vom Grundgesetz bis zum Wahlgesetz. „Ich selbst bin das Gesetz, und das Gesetz ist mir egal.“ Die Demoralisierung der Gesellschaft ist das Wesen der Politik der jetzigen Regierung. Wie das Vorbild, so das Ergebnis. Unser Volk wird lange brauchen, um sich vom unmoralischen Schmutz und der politischen Heuchelei reinzuwaschen. Kann man solchem Unwesen abhelfen? Zweifellos. Das politische System im Staat ändern. Das Wahlsystem ändern und den Menschen offenen Zugang dazu gewähren. Dann wird es keine Fälschungen mehr geben, ähnlich den jetzigen, bei denen die Regierung, als sie sah, dass nicht ihre Schützlinge zu Abgeordneten gewählt wurden, zu schändlichen Verstößen griff. Und schließlich: die Bestechung von Wählern abschaffen. Anstelle von Gesetzlosigkeit Gesetze anwenden. Gleich zu Beginn der Arbeit der neu gewählten Werchowna Rada muss in das Wahlgesetz ein konkreter Artikel aufgenommen werden, der eine strenge strafrechtliche Verantwortung für die Bestechung von Wählern vorsieht, egal worin sie sich äußert, als ein Verbrechen, das auf die Degradierung der Gesellschaft sowie die moralische Verderbnis und Degeneration der Bürger abzielt. Und diese Gesetzesbestimmung muss strikt eingehalten werden. Jemand hat beschlossen, dass ihnen auch 39 reichen, bei der Vereinten Opposition hat man 150 Stimmen „geklaut“ und 328 übrig gelassen (das reicht ihnen schon, damit sie nicht aufmucken), dafür hat man der Partei der Regionen statt der erhaltenen 162 Stimmen 422 zugeschrieben. Wie nennt man das, „ehrlich gestohlen“ oder was? Und die Hauptsache — wer hat der Regierung ein großes Schwein untergeschoben, denn wie soll man das sonst nennen? Das Dorf summt, denn jemand hat über 400 Stimmen in einem einzigen Dorfrat gefälscht (insgesamt haben in diesen drei Wahllokalen 1982 Wähler abgestimmt), wo Mitglieder der Wahlkommission, Beobachter und auch andere Bürger um jede Stimme kämpften. Und wie denkt die Regierung weiter mit den Menschen zu arbeiten, denen sie in die Seele gespuckt hat? Unser Dorf ist ein Querschnitt der Ukraine. Ähnliches (oder sogar noch Schlimmeres) geschieht auch an anderen Orten. Aber jede Lüge, jede Gewalt ruft Widerstand hervor, das ist ein Naturgesetz, ob es jemandem gefällt oder nicht. Wenn das nächste Mal „Swoboda“ und andere Oppositionsparteien ein Vielfaches an Stimmen erhalten, sollte man sich nicht wundern. Mitglieder der Wahlkommission Nadiya UJUTNOWA, Walentyna BONDARENKO, Walentyna NOSDRINA, Nadiya PIKULA, Walerij SCHELEZNJAK, Dorf Horenitschi, Rajon Kyjiw-Swjatoschyn, Gebiet Kyjiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин