Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Bajo el liderazgo de Modest Levytskyi. De la historia del movimiento de Prosvita en la región de Kyiv

Слово Просвіти, №48 за 2013 рік

Yevhen Buket. Los primeros centros de Prosvita en el territorio de la antigua gobernación de Kyiv comenzaron a aparecer inmediatamente después de la fundación de Prosvita en Kyiv el 25 de junio de 1906. En 1906, el consejo de la Sociedad Prosvita de Kyiv solicitó oficialmente permiso para abrir una sala de lectura en el pueblo de Kryve, en el distrito de Skvyra. El gobernador de Kyiv no dio el permiso. Y esto inició, de hecho, el funcionamiento clandestino de las filiales de Prosvita de Kyiv. Analizando las listas de los primeros miembros de Prosvita, publicadas en los Informes de 1906-1910, se puede afirmar con seguridad que el trabajo de Prosvita de aquella época bullía no solo en Kyiv, sino también en Bila Tserkva, Borodianka, Boiarka, Velyki Dmytrovychi, Vasyliv, Voitove, Hermanivka, Hlevakha, Horodyshche, Hostomel, Dzhuryntsi, Erky, Zhmerynka, Zvenyhorodka, Zlatopil, Kániv, Kytaieve, Kozatske, Kolodyste, Kornyn, Kryve, Leonivka, Lysianka, Mykolaivka, Mynkivtsi, Motyzhyn, Pavoloch, Pokotyliv, Radomyshl, Rzhyshchiv, Rozsokhovets, Rokytne, Romanivka, Sytkivtsi, Smila, Spychentsi, Stepantsi, Stepok, Subotiv, Sunky, Tykhi Khutory, Uman, Fasova, Khodorkiv, Khotiv, Cherkasy, Yampil, Yaroshivka. Datos interesantes: en el fondo de archivo del Archivo Estatal de la Región de Kyiv hay registros de que Prosvita en el pueblo de Yahubets, distrito de Uman, gobernación de Kyiv, comenzó a existir ya en 1905, y en el pueblo de Lozovatka, distrito de Zvenyhorodka, fue fundada en 1914. En muchos pueblos y aldeas había varios miembros de Prosvita que informaban a sus compatriotas sobre los asuntos progresistas de la capital en el campo del renacimiento nacional. Por lo tanto, es totalmente lógico que en este terreno fértil, a principios de la primavera de 1917, las organizaciones de Prosvita comenzaran a brotar como hongos después de la lluvia. En 1912, uno de los miembros del consejo de Prosvita de Kyiv, el médico y escritor Modest Pylypovych Levytskyi, se estableció en Bila Tserkva. El 4 de marzo de 1917, encabezó la Prosvita local, una de las primeras en la región de Kyiv. Entre los 232 miembros de la sociedad había comerciantes, campesinos acomodados de los alrededores de la ciudad, funcionarios y la nobleza de servicio de las fincas de los Branicki, obreros y campesinos. La sociedad tenía fondos comunes, que consistían en cuotas de los miembros (616 rublos y 57 kopeks), beneficios de espectáculos y veladas (1052 rublos y 10 kopeks) y donaciones voluntarias (4392 rublos y 42 kopeks), y trabajaba en varias secciones temáticas. Los miembros de Prosvita de Bila Tserkva llevaron a cabo una activa labor editorial. Publicaron los folletos "Lengua materna" (40 000 ejemplares), "Sobre el asunto de los zemstvos" (15 000 ejemplares), hojas volantes y proclamas (1-2 mil ejemplares cada una). Desde el 15 de septiembre de 1917, Prosvita organizó cursos nocturnos de lengua ucraniana. Las clases se impartían en el gimnasio local. Modest Levytskyi fue el iniciador de la creación de la unión de organizaciones de Prosvita del distrito de Vasylkiv. El 18 de julio de 1917, la unión organizó una manifestación pacífica en honor a la proclamación del II Universal de la Rada Central, que la comunidad local saludó con fuertes gritos de "¡Gloria!". El 20 de septiembre de 1917, se celebró en Kyiv el Primer Congreso Panucraniano de Prosvita. Así registró la estenografía del congreso la participación de Modest Levytskyi en él: "M. Levytskyi, de la Prosvita de Bila Tserkva en la región de Kyiv, sube a la tribuna bajo fuertes aplausos. En nombre de la unión de organizaciones de Prosvita del distrito de Vasylkiv, de las cuales hay cerca de 50 en el distrito, saluda a la asamblea. Da la historia de Prosvita, entre otras cosas cuenta que en el distrito de Vasylkiv se han celebrado en los últimos 6 meses tres congresos, cuyo objetivo principal es la organización de los asuntos educativos. La actitud de los polacos es buena, sincera; los judíos son indiferentes. En uno de los pueblos del distrito, la unión tiene una escuela ucraniano-polaca; cursos para adultos en el gimnasio, 'Sich'. M. Levytskyi, de la región de Kyiv, fue elegido para la presidencia del congreso, más tarde pasó a formar parte del consejo principal de las sociedades Prosvita de la gobernación de Kyiv. Desafortunadamente, los sueños de crear una unión panucraniana de Prosvita, o incluso una unión de Prosvita de la región de Kyiv, no estaban destinados a cumplirse. Sin embargo, sintiendo apoyo, Prosvita, como órgano de la Rada Central, participó cada vez más activamente en la actividad política en la región de Kyiv. Así, los miembros de Prosvita de Bila Tserkva, en octubre de 1917, se unieron al Consejo General de Administración de la Libre Cosaca, que fue encabezado por Pavlo Skoropadskyi. Pero esto no los salvó de la persecución de la milicia urbana durante la época del Hetmanato en junio de 1918. Como atestiguan los documentos de la milicia de Bila Tserkva, en la noche del 13 al 14 de junio se realizaron registros en la casa del presidente de la sociedad Prosvita, el médico ferroviario y profesor de gimnasio Modest Pylypovych Levytskyi, y de los miembros de la sociedad: el profesor de gimnasio Mykola Tymchenko-Ostroverkhov, el profesor de la escuela de 2 grados del Ministerio de Educación Popular Prokip Viktorovych Yukhymenko y el director de esta misma escuela Kalistrat Trokhymovych Tytorenko. Durante el registro en casa de M. Levytskyi, se incautó mucha literatura impresa en ucraniano, sus manuscritos sobre medicina y gramática, dos proclamas "Pueblo ucraniano", 15 ejemplares de las proclamas "A los campesinos ucranianos", pero, como se indica en el protocolo, no se encontró "nada criminal, dirigido contra el poder existente actualmente en Ucrania". Modest Pylypovych se dirigió personalmente al hetman Pavlo Skoropadskyi con una queja sobre las acciones de los gendarmes: "¡Excelentísimo Señor Hetman! Le es bien conocida, Excelentísimo Señor, la Prosvita de Bila Tserkva y sus activistas. Esta Prosvita apoyó la organización de la 'Libre Cosaca' cuando apenas estaba naciendo, porque veía en esa organización un contrapeso a la plaga bolchevique; la Prosvita le dio la bienvenida con pan y sal en sus muros a Usted, Atamán en funciones de la Libre Cosaca, en la persona de su Estado Mayor General; yo, presidente de Prosvita, y mi compañero Pavlo Levytskyi entramos como miembros en el Consejo General: él como juez militar y yo como editor efectivo, por encargo suyo, del periódico 'Libre Cosaco'; defendimos con todas nuestras fuerzas a la libre cosaca ante el entonces gobierno ucraniano; al final de los días del Consejo General Cosaco, esa misma Prosvita de Bila Tserkva salvó al Consejo General, entregándole sus últimos y escasos fondos. Y ahora, Excelentísimo Hetman, su gobierno, compuesto por enemigos extranjeros o, lo que es peor, por renegados ucranianos que erradican obstinadamente todo lo ucraniano, ha llegado con sus manos sucias a nuestro santuario, a Prosvita, y la pisotean con los pies en el barro no peor que los antiguos gendarmes y agentes de la Ojrana zaristas... Modest Levytskyi". La reacción a la protesta de M. Levytskyi fue una orden de la "Cancillería Propia del Excelentísimo Señor Hetman de toda Ucrania" del 3 de julio de 1918 al gobernador provincial Chartoryiskyi, quien, en consecuencia, el 12 de julio envió una carta al gobernador del distrito de Vasylkiv sobre el examen del caso con una notificación inmediata sobre qué base se realizó el registro y sobre sus resultados. El gobernador del distrito, Trotskyi, fue destituido de su cargo, probablemente precisamente por el caso de Bila Tserkva. Una de las últimas iniciativas de M. Levytskyi como presidente de Prosvita fue la creación en Bila Tserkva del Gimnasio ucraniano para adultos llamado B. Hrinchenko. Después del derrocamiento del Hetmanato, Modest Pylypovych recibió un nombramiento en el gobierno. Sello de la sociedad Prosvita de Kozhanka del distrito de Vasylkiv de la UNR y nunca regresó a Bila Tserkva. Sin embargo, su causa vivió. En Kyiv y en la gobernación de Kyiv, al 1 de enero de 1919, operaban 438 "Prosvitas". Habiendo sufrido opresión por parte del gobierno del Hetman, tras la llegada de los bolcheviques, Prosvita se sintió aún más insegura debido a la incertidumbre sobre la actitud de los órganos del poder soviético hacia ella y al inicio de las represiones contra otras sociedades similares. En 1920 comenzó el proceso de "sovietización" de las "Prosvitas". El 12 de julio de 1920, el Politburó del Comité Central del PC(b)U aprobó la resolución "Sobre las 'Prosvitas'", en la que se establecía la tarea de su "estatalización" mediante la adopción de nuevos Estatutos y, en caso de imposibilidad de lograrlo, su liquidación. Según el nuevo Estatuto, el objetivo de la actividad de la sociedad Prosvita era "difundir la cultura socialista sobre la base de una amplia iniciativa de las masas trabajadoras de Ucrania mediante un amplio trabajo cultural y educativo entre la población". Las "Prosvitas" cooperaron activamente con el gobierno, viendo en ello una oportunidad para ayudar al pueblo ucraniano en su crecimiento cultural y espiritual. En el distrito de Uman de la gobernación de Kyiv, en octubre de 1920, se registraron 100 "Prosvitas" bajo el nuevo Estatuto. En el distrito de Tarashcha, la Ilustración Política también llevó a cabo el registro de "Prosvitas" y círculos culturales y educativos, cooperando activamente con ellos. Especialmente activas fueron las "Prosvitas" en el trabajo de desarrollo de la educación, en particular la extraescolar, en el distrito de Kyiv. Las sociedades Prosvita de la región de Kyiv trazaron un plan de actividades muy amplio: invitaron a instructores para organizar coros populares, organizar espectáculos en las aldeas, casas del pueblo, museos, etc. En junio de 1921, en la RSS de Ucrania había 4227 "Prosvitas" que operaban bajo los nuevos Estatutos. Sin embargo, el gobierno soviético no logró cambiar completamente el carácter de las actividades de las sociedades Prosvita, por lo que recurrió a su cierre, motivándolo con el hecho de que las "Prosvitas" eran focos de nacionalismo burgués. Ya para 1925, todas las "Prosvitas" en la región de Kyiv habían sido liquidadas o transformadas en clubes de fábricas y plantas, casas rurales, cursos de alfabetización, escuelas nocturnas, casas del pueblo y salas de lectura. Las estadísticas dan testimonio elocuente de esto. Monumento a los primeros miembros de Prosvita del pueblo de Bilohorodka del distrito de Kyievo-Sviatoshyn, erigido en el patio de la escuela en 2009. Distrito de "Prosvita" 1922. Casas del pueblo 1922. Salas de lectura 1922. "Prosvitas" 1923. Casas del pueblo 1923. Salas de lectura 1923. Kyiv 1 - - 1 - - Bila Tserkva 181 4 32 89 2 129 Berdychiv 99 - 41 51 - 54 Kyiv 176 - 24 73 - 26 Malyn 22 - 30 7 - - Uman 142 1 24 71 1 94 Cherkasy 108 - 29 65 - 7 Shevchenkiv 105 1 27 10 1 9. Distrito Casas del pueblo 1925. Salas de lectura 1925. Distrito Casas del pueblo 1925. Salas de lectura 1925. Baryshivka 1 16 Ivankiv 1 11 Byshiv 1 11 Kaharlyk 3 12 Baryshpil 1 12 Lekhnivka 4 19 Borodianka 4 15 Makariv 1 20 Brovary 1 12 Obukhiv 3 21 Brusyliv 4 11 Pereiaslav 5 13 Budaivka 1 36 Rzhyshchiv 2 35 Vasylkiv 2 20 Rohoziv 4 8 Velyka Dymerka 5 9 Rozvazhiv 3 10 Hermanivka 4 8 Khabne 1 13 Hostomel 1 19 Chornobyl 1 19 Dymer 1 17 Shepelychi 1 12 Zhukyn 1 12 Kyiv 1 -. Dinámica del número de instituciones culturales y educativas en la región de Kyiv en los primeros años del poder soviético.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин