Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
In die Schatzkammer der nationalen Kultur
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Tetjana Budar, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft, Stadt Bereschany, Gebiet Ternopil. Die Anwesenden wurden von den Vätern Wolodymyr Sajtschuk und Lew Kmetko segnend für die fruchtbare Arbeit eingesegnet. Mit einem Grußwort traten auf: die Direktorin des Bohdan-Lepkyj-Museums Iryna Uchman, der Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor und Direktor der Abteilung der Nationalen Universität für Biowissenschaften und Naturressourcen der Ukraine „Bereschanyer Agrotechnisches Institut“ Myron Schybak, der stellvertretende Bürgermeister Oleh Sacharkiw, die leitende Spezialistin der Bildungsabteilung der staatlichen Bezirksverwaltung Switlana Dankiw, der Direktor der Bohdan-Lepkyj-Schule und des Gymnasiums in Bereschany Mykola Budar sowie der Direktor des Staatlichen Historisch-Architektonischen Schutzgebietes in Bereschany Wasyl Soryk. Inhaltreich und interessant waren die Vorträge der Wissenschaftler, insbesondere der Tochter des bekannten Lepkyj-Forschers aus Polen, Mykola Siwizkyj, Anna Chranjuk (Musikerin, langjährige Dozentin für ukrainische Sprache an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen, Mitveranstalterin des jährlichen Festivals „Ukrainischer Frühling“ in Posen). Auf der Plenarsitzung hielt Anna Chranjuk einen Vortrag zum Thema „Der Kampf um den Autor der ‚Kraniche‘“ (nach einem Kapitel aus dem Buch von M. Siwizkyj „Aufzeichnungen eines grauen Wolhyniers“), in dem sie die langjährige Tätigkeit ihres Vaters auf dem Gebiet der Lepkyj-Forschung, die Unterdrückungen durch die sowjetische Macht, die er erleiden musste, sowie die Veröffentlichung der Monografie „Bohdan Lepkyj: Leben und Werk“ skizzierte. Die Mitbegründerin des Bohdan-Lepkyj-Museums, verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Preisträgerin des Allukrainischen Literatur- und Kunstpreises der Brüder Bohdan und Lewko Lepkyj sowie wissenschaftliche Sekretärin des Staatlichen Historisch-Architektonischen Schutzgebietes in Bereschany, Nadija Wolynez, blätterte durch die Seiten der Museumsgeschichte von Bohdan Lepkyj und betonte die mäzenatische Tätigkeit sowie die Opferbereitschaft des Archivkurators und Museumsgründers Dr. Roman Smyk. Die Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften und Dozentin am Lehrstuhl für ukrainische Sprache und Methodik der Lehre an der privaten Hochschule „Internationaler Wirtschafts- und Humanwissenschaftlicher Universität namens Akademiemitglied S. Demjantschuk“, Mitglied des Rates der Riwner „Prosvita“, Lilija Owdijtschuk, präsentierte den Anwesenden eine Faksimile-Ausgabe des „Kobzar“ von T. H. Schewtschenko aus dem Jahr 1941 mit einer Biografie und einem Vorwort von Bohdan Lepkyj, die dem 100-jährigen Jubiläum der Riwner „Prosvita“ gewidmet war. Die Direktorin des Bohdan-Lepkyj-Museums Iryna Uchman und die leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin Lidija Pytel stellten die Neuauflage des Buches von Bohdan Lepkyj „Am stillen Abend“ (Ternopiler Verlag „Dschura“) vor – eine Familienerzählung mit dem Schicksal des Sentimentalismus, ein Werk, das auch in unserer Zeit nicht an Aktualität verliert. Wie im Vorwort erwähnt, ordnete B. Lepkyj alles dem Ziel unter, dass die sozial brisante „Erzählung-Märchen“ lesbar werde. Der Autor erreichte die Geschlossenheit des Werkes und schuf eine künstlerische Welt, in der sozial brisante Konflikte und moralisch-psychologische Kollisionen ihren Platz fanden. Auf der Konferenz sprachen auch der Leiter der wissenschaftlich-forschenden und kultur-bildenden Abteilung des Staatlichen Historisch-Architektonischen Schutzgebietes in Bereschany, Parazij („Bohdan Lepkyj im soziokulturellen Umfeld des ausgehenden 19. Jahrhunderts: denkmalwissenschaftliche und denkmalschutzrechtliche Aspekte“), die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Gedenkmuseums M. Hruschewskyj in Lwiw, Solomija Dezyk („Zenon Kuselja – Striche zum Porträt“), die wissenschaftliche Sekretärin des Instituts für Volkskunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kandidatin der historischen Wissenschaften und leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin Tamara Pazaj („Ethnografische Publikationen von Zenon Kuselja in der Zeitung ‚Dilo‘“), die leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums für Ethnografie und Ökologie der Karpatenregion in Jaremtsche, Switlana Flys („Bohdan Lepkyj und die Region Jaremtsche“), der Doktorand der Nationalen Universität „Ostroger Akademie“ und Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur an der Mittelschule in Metschyschtschiw, Tetjana Trojan („Die Region Bereschany im Schaffen von B. Lepkyj“), der Leiter des Lehrstuhls für Theaterkunst und Professor an der Ternopiler Staatlichen Pädagogischen Universität namens Wolodymyr Hnatjuk, Schauspieler am Ternopiler Akademischen Regionalen Ukrainischen Dramatischen Theater namens T. Schewtschenko und Volkskünstler der Ukraine, Wjatscheslaw Chimjak („Bohdan Lepkyj und das westukrainische Theater vom Ende des 20. bis zum Anfang des 21. Jahrhunderts“), der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des Bereschanyer Heimatmuseums Mykola Prozkiw („Bohdan Lepkyj – Ossyp Makowej: Berührungspunkte“), die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Bereschanyer Heimatmuseums Oksana Holjan („Katechet des Bereschanyer Gymnasiums Pater W. Dubyzkyj“) und andere. Fruchtbar war auch die Sektionsarbeit der Konferenz. Neben den Vorträgen bereicherten die Konferenzteilnehmer die Bestände des Museums mit wertvollen Geschenken – seltenen Ausgaben von Bohdan Lepkyj. Im Konferenzsaal der Abteilung der Nationalen Universität für Biowissenschaften und Naturressourcen der Ukraine „Bereschanyer Agrotechnisches Institut“ fand die Allukrainische wissenschaftliche Konferenz mit internationaler Beteiligung „Bohdan Lepkyj und seine Rolle in der Entwicklung der ukrainischen nationalen Kultur“ statt, die dem 145. Geburtstag von Bohdan Lepkyj und dem 135. Geburtstag von Zenon Kuselja gewidmet war. Die Organisatoren waren das regionale kommunale Bohdan-Lepkyj-Museum und die Abteilung der Nationalen Universität für Biowissenschaften und Naturressourcen der Ukraine „Bereschanyer Agrotechnisches Institut“ mit Unterstützung des Ternopiler Regionalrates, der staatlichen Regionalverwaltung und der Kulturabteilung der staatlichen Regionalverwaltung. Teilnehmer der Konferenz waren Wissenschaftler aus Bildungseinrichtungen, Museen und Schutzgebieten der Regionen Ternopil, Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Riwne und Polen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
