Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
In Tschernihiw wurde Bohdan Lepkyj geehrt
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Ihor KOZJUBYNSKYJ, Direktor des Tschernihiwer Literarisch-Gedenkmuseum-Reservats M. Kozjubynskyj, stellvertretender Vorsitzender des Tschernihiwer Stadtverbands der Prosvita
Am 17. November fand im Tschernihiwer Literarisch-Memorialen Museum-Reservat M. Kozjubynskyj die achte Begegnung des Kunstprojekts „Mychajlo Kozjubynskyj im Kreis der Freunde“ statt, die dem bekannten ukrainischen Schriftsteller und gesellschaftlichen Aktivisten Bohdan Lepkyj zu seinem 145. Geburtstag gewidmet war. Bohdan Sylwestrowytsch war geistig mit der Region Tschernihiw verbunden, befreundete sich mit dem Klassiker der ukrainischen Literatur Mychajlo Kozjubynskyj und korrespondierte mit ihm.
Die Gäste hörten den Vortrag der Moderatorin des Projekts, der stellvertretenden Direktorin des Museum-Reservats M. Kozjubynskyj für wissenschaftliche Arbeit, Natalija Kozjubynska, über den bekannten Dichter und Prosaiker, Maler und Kunstwissenschaftler, Erforscher literarischer Prozesse und Übersetzer, Autor der Texte zahlreicher Musikwerke und Theoretiker des Phänomens des Ukrainischen Sitsch-Schützentums, hervorragenden Pädagogen und aktiven gesellschaftlichen Aktivisten B. S. Lepkyj.
Es wurden Videofilme über die Ternopiler und die Beresaner Periode im Leben B. Lepkyjs gezeigt sowie ein Film über das Marienheiligtum Sarwanyzja in der Region Ternopil, wohin jährlich Hunderttausende ukrainischer Pilger strömen.
Gemessen an der Menge des Geschriebenen steht Bohdan Lepkyj in der ukrainischen Literatur nur hinter Iwan Franko zurück. Insgesamt umfasst das schöpferische Erbe Lepkyjs über 80 eigene Bücher, darunter den Romanzyklus „Mazepa“, Novellen, Erzählungen, Märchen, Erinnerungen, Gedicht- und Versepen-Sammlungen sowie Übersetzungen, literaturwissenschaftliche Untersuchungen und Aufsätze literarischer und künstlerischer Richtung, die in zahlreichen Zeitungen, Zeitschriften, Almanachen, Kalendern und Sammelbänden veröffentlicht wurden; er ist Herausgeber und Verleger von 62 Bänden ukrainischer Klassik mit gründlichen Untersuchungen, Anmerkungen und Kommentaren. Die Bibliografie der Werke Bohdan Lepkyjs umfasst bis zu tausend Positionen.
Wie war das Leben dieser außergewöhnlichen Persönlichkeit? Wie entwickelte sich das Schicksal seiner Familie? Auf welche Weise kreuzten sich die Wege Bohdan Lepkyjs und Mychajlo Kozjubynskyjs? Welche Lebenshindernisse musste er in der Kriegs- und Zwischenkriegszeit überwinden? Auf diese und viele andere Fragen erhielten die Zuhörer während der Veranstaltung Antworten.
Außerdem hörten die Gäste das Lied auf Worte Lepkyjs „Hörst du, mein Bruder“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
