Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Die Wurzeln nähren und halten den Baum
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Bald steht das orthodoxe Fest des Wundertäters Nikolaus bevor. Im Dorf Schewtschenkowe (früher Kereliwka), auf der heiligen Taras-Erde, lebt ein einfacher, bescheidener Mann, der den Namen dieses Heiligen Christi, des Bischofs Nikolaus, trägt. Er hat so viele gute Taten für die Menschen vollbracht, dass man unbedingt von ihm erzählen möchte.
„SBS“; Materialien aus dem Buch des Autors wurden für das Drehbuch des künstlerisch-dokumentarischen Films „І я таки жив“ (Und ich habe doch gelebt) unter der Regie von Oleksandr Denysenko verwendet. Mykola Lysenko ist einer der Mitbegründer des Allukrainischen gemeinnützigen kulturwissenschaftlichen Fonds T. H. Schewtschenko; über zwanzig Jahre leitet er die Schewtschenkiwer Abteilung des Taras-Schewtschenko-Fonds, er wirbt für das kulturelle Erbe T. H. Schewtschenkos, trifft sich mit Schülern allgemeinbildender Schulen und Studenten von Hochschulen und hält Vorträge auf wissenschaftlich-praktischen Konferenzen sowohl in der Ukraine als auch außerhalb ihrer Grenzen. In den letzten zehn Jahren wirkt er als Jurymitglied bei den Tscherkassyer Gebietswettbewerben der Schülervorleser von Gedichten T. H. Schewtschenkos mit; als Abgeordneter des Schewtschenkiwer Dorfrats beteiligt er sich aktiv am Leben der Dorfgemeinschaft. Seit dreißig Jahren kümmert sich Lysenko um die „Tarasowa Kalyna“, unter der Taras Schewtschenko in seiner Kindheit Zuflucht fand; er korrespondiert mit staatlichen Einrichtungen des Gebiets Tscherkassy über die Erhaltung dieses historischen und natürlichen Denkmals sowie über die Verleihung des Status eines botanischen Naturdenkmals und die Aufnahme dieser Viburnum-Sträucher in den Naturschutzfonds von lokaler Bedeutung. Als Teilnehmer der Liquidation der Folgen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl 1986 und Mitglied des Rates der Swenyhoroder gemeinnützigen Organisation „Sojuz Tschernobyl“ widmet Lysenko ehrenamtlich in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit der patriotischen Erziehung der jungen Generation, der Verankerung von Barmherzigkeit und Güte in ihren Herzen sowie der Vermittlung von Gewohnheiten eines gesunden Lebensstils; er erzählt Schülern von den Bedingungen und Umständen, unter denen man den „radioaktiven Monster“ bezwingen musste, von der selbstlosen Arbeit der Menschen bei der Überwindung des Unfalls und von der unsichtbaren radioaktiven Gefahr, die sie bei dieser Arbeit im Kernkraftwerk ständig begleitete. Der Name Mykola Lysenkos als Erforscher der Familie T. H. Schewtschenkos ist in der Schewtschenko-Enzyklopädie angeführt (siehe Kyjiw, Verlag NANU, 2015, Band 5, S. 505). In Fortsetzung der Traditionen der Nachkommen der Familie Schewtschenko nahm Mykola Pawlowytsch im Oktober 2013 an der Anpflanzung einer Eichenallee auf dem Gebiet des Nationalreservats „Batkiwschtschyna“ teil
…„Taras Schewtschenko“, anlässlich des 200. Geburtstags von T. H. Schewtschenko. Lasst uns der Erde Schewtschenkos würdig sein, seiner heiligen Liebe zur Ukraine, zur Nation, zur Unabhängigkeit. Die Eichenallee des geistigen Vaters – Taras Schewtschenkos, deren Anpflanzung M. P. Lysenko organisiert hat, möge wachsen, erstarken und die Generationen in Güte und Frieden unter dem heiligen ukrainischen Himmel verbinden, von dem als leitender Stern die reine Seele unseres Propheten, Schewtschenko, leuchtet.
„Wo das zerrissene ukrainische Schicksal
nach dem Weg ausschaute wie eine Weide,
wuchs er als erste Eiche auf dem Feld,
aus salzigen Tränen der Leibeigenen.
Vielgestaltige, ausgebreitete Zweige
streuen Eicheln über unser Land.
Horche, erstaunte Welt,
wie unser Hain von Taras dröhnt“. (I. Drach)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
