Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Conmemoración de las víctimas del Holodomor en Florida
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Vira BODNARUK, profesora, presidenta del Comité Comunitario. Foto: Khrystyna CHAIKOVSKA
Cada año, en noviembre, la comunidad ucraniana de Florida recuerda el doloroso aniversario del Holodomor de 1932-33. La 56.ª Sucursal de la Unión de Ucranianas de América (SUA) enciende una vela de la memoria sobre un paño de honor bordado en negro durante sus concurridas reuniones. En la conmemoración de este año, Lidiia Bilous, referente de Asistencia Social de la Principal Dirección de la SUA, habló de las acciones de la SUA encaminadas a dar a conocer a la conciencia de la comunidad mundial esta tragedia del pueblo ucraniano. En noviembre de 1933, la Principal Dirección de la SUA organizó el "Comité de Ayuda Extraordinaria a los Ucranianos Hambrientos". En la revista de la SUA "Nashe Zhyttia" se publicaban documentos de archivo sobre la labor de este comité. La SUA realizó la traducción al inglés del libro de la prof. Valentyna Borysenko "Vela de la memoria 1932-33", que recoge testimonios orales de testigos del Holodomor. Se decidió que las bibliotecas públicas de los Estados Unidos incluyeran libros sobre el Holodomor en sus colecciones. En la XXXI Convención de la SUA, en 2017, se aprobó una resolución para promover el conocimiento del Genocidio-Holodomor entre las comunidades estadounidenses, tanto sociales como académicas. El 19 de noviembre, por iniciativa del Comité Comunitario del suroeste de Florida, al que pertenece la 56.ª Sucursal de la SUA, se celebró una misa de réquiem solemne por las víctimas del Holodomor en la iglesia de la Entrada de la Santísima Virgen María en el Templo, presidida por el obispo Bohdan Danylo, con la concelebración de los sacerdotes greco-católicos padre Vasyl Petrov y padre Volodymyr Voloshchuk, y de los sacerdotes ortodoxos padre Oleh Satsiuk y padre Ivan Fatenko. Los miembros del Comité Comunitario —Vira Bodnaruk (presidenta), Daria Tomashoska, Lidiia Bilous, Roma Huran, Lesia Popel, Ihor Hron, Lida Boiko, Oksana Lev, Klara Shpichka, Odarka Horbachevska y Bohdan Bodnaruk— encendieron velas en memoria de las víctimas del Holodomor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
