Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Oleksandr PECHERYZJA: „Ich spiele immer mich selbst“

Слово Просвіти, №48 за 2020 рік

In der fünfundvierzigsten Ausgabe von „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2020 schrieben wir über die Premiere des Stücks „Endstation Sehnsucht“ nach dem gleichnamigen Theaterstück von Tennessee Williams, dessen Premiere auf der Serhij-Dantschenko-Kammerbühne des Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theaters stattfand. Die Rolle des Mitch im Stück spielt der bekannte Theater- und Filmschauspieler, Verdienter Künstler der Ukraine, Oleksandr Pecheryzja. Heute ist Herr Oleksandr Gast bei „Slovo Prosvity“. — Hat Sie der Regisseur zur Teilnahme an dem Projekt eingeladen? — Ja, für die Rolle des Mitch hat mich der Regisseur Iwan Urywskyj eingeladen. Ich bin ihm sehr dankbar für das Vertrauen. Mit dem Schaffen von Tennessee Williams bin ich schon lange vertraut. Dieser Schriftsteller ist sehr tiefgründig, er ist ein interessanter Autor, den ich für den amerikanischen Tschechow halte. Er gehört zu den fünf besten Dramatikern dieses Kontinents. Es ist sehr cool, in einem solchen Team und mit einer solchen Dramaturgie zu arbeiten. Ich hatte unglaublich viel Glück. Dies ist bereits unsere zweite gemeinsame Arbeit mit Iwan. Früher arbeiteten wir an „Lymeriwna“ von Panas Myrnyj, deren Premiere ebenfalls auf der Kammerbühne unseres Theaters stattfand. Es ist für mich immer interessant, mit diesem Regisseur zu arbeiten. Er hat einen eigenartigen Sensor. Erst am Ende des gesamten Stücks kann man sehen, was er will, welche Bilder er aufbaut, was hinter diesen Geschichten und diesen Mise-en-scènes steht. Eine solche Dramaturgie und dieses Stück mit seiner künstlerischen Lösung (Bühnenbildner Petro Bohomasow) sind heute sehr aktuell. Wir haben auf der Bühne einen sehr engen Trailer, hier sehen wir einen gewissen erstickenden Raum unserer heutigen Zeit durch die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Krieg, der Rehabilitation unserer Jungs, die aus dem Osten zurückgekehrt sind, der Situation im Land und der Pandemie. In der Gesellschaft haben sich Unfreiheit und Beklemmung angestaut, aus denen man ausbrechen und die gewohnte Lebensordnung zurückgewinnen möchte. Im Stück gibt es einen Raum, den man durch den Weg des Stummfilms bewältigen musste. Die Geschichte selbst ist in ihrem Format und ihren Ausdrucksmitteln sehr filmisch geworden. Es war interessant, genau einen solchen Raum zu beherrschen, wenn man ein großes Fenster und ein kleines Fenster hat. Wir schauen sozusagen einem fremden Leben zu. Mitch ist ein Sammelbild von Menschen mit Komplexen, die aufgrund bestimmter Umstände nicht zu sich selbst gefunden haben, die keinen Glauben an sich selbst haben und in allem die Schuldigen suchen. Sie treiben mit dem Strom, bewegen sich nirgendwohin, leben in den Tag hinein, haben keine Ziele und streben nach nichts. Aber sie sind voller Selbstliebe. Mit der Zeit werden solche Menschen blind und grausam. Die Kollegen auf der Bühne – Tetjana Michina, Tetjana Schljachowa, Wira Sinewytsch, Switlana Kosolapowa, Mychajlo Kukujuk, Dmytro Rybalewskyj und Dmytro Tschernow – sind meine Freunde, meine Theaterfamilie. Dies ist bei weitem nicht unser erstes gemeinsames Projekt. Wir gehen von einer Arbeit zur nächsten fast in derselben Besetzung über. Ich bin in sie verliebt, in ihre Energie, ihren Wunsch, sich zu entwickeln, sich in neuen Farben auszuprobieren und neue Facetten in sich zu entdecken. Wir haben zwei Besetzungen, daher habe ich das Glück, das Stück auch als Zuschauer zu sehen. Ich bin jedes Mal beeindruckt vom Spiel meiner Kollegen. Das Stück ist unglaublich menschlich, unglaublich fein. Es handelt von mir, meinen Ängsten, meinen Sorgen, meiner Befangenheit, dem Wunsch auszubrechen und mich selbst zu finden. Wir haben das Stück gerade erst herausgebracht. Es wird wie ein Kind wachsen und erwachsen werden. Ich hoffe, dass es mit der Zeit einige unerwartete Töne annehmen wird. Die Arbeit geht weiter. — Sie spielen schon seit vielen Jahren im Stück „Die einsame Dame“. Wie hat sich Ihr Charakter in dieser Zeit verändert? — Das Theater bleibt nicht stehen. Es verändert sich, genau wie wir und die Welt um uns herum. Mein Charakter ist mit mir zusammen erwachsen geworden. Als wir mit der Arbeit an dem Stück begannen, war es interessant und schwierig. Wir konnten nicht sofort eine gemeinsame Sprache mit der Darstellerin der Hauptrolle, der Volkskünstlerin der Ukraine Halyna Hyljariwna Jablonska, finden. Wir sind Vertreter zweier verschiedener Generationen, zweier absolut unterschiedlicher Theaterschulen, unterschiedlicher Ausdrucksweisen und unterschiedlicher Rhythmen. Wir bekennen uns zu unterschiedlichem Theater. Wir mussten uns lange aneinander gewöhnen. Aber dank dieser Verschiedenheit geschah eine Art Magie, weil zwei Welten verschmolzen sind, ein Tandem zweier absolut verschiedener Epochen entstand. Vielleicht liegt darin das Geheimnis des langen Lebens dieses Stücks. Regie führte Petro Iltschenko. Genau bei diesem Regisseur debütierte ich auf der Bühne des Franko-Theaters im Stück „Schelmenko-der Adjutant“, das ich bis heute mit Vergnügen spiele. — Gleichzeitig hielt sich ein weiteres Stück mit Ihrer Beteiligung – „Tagebücher des Majdan“ – nicht sehr lange im Repertoire. — Dieses Stück konnte auch nicht lange laufen. Es war eine gewisse Reflexion, unsere Wahrnehmung der Ereignisse, die stattgefunden haben. Wir haben einige Monate, ein Jahr lang darüber gesprochen. Dann hörten diese Fragen auf, für die Darsteller selbst aktuell zu sein. Der Krieg hatte bereits begonnen, andere Prozesse, die den Verstand und das Herz bewegen. Und das Theater muss modern sein. — War die Rolle des Fürsten Myschkin im Stück „Der Idiot“ nach Fjodor Dostojewski wahrscheinlich wegweisend für Sie? — Diese Arbeit ist wahrscheinlich mein Kreuz. Sie ist komplex und vieldeutig. Jedes Mal ist es eine Herausforderung für mich. Es gibt Rollen, Charaktere, die keinen Boden und kein Dach haben, sie sind unendlich. Es ist unmöglich, sie einfach zu nehmen und zu spielen. Ich bereite mich lange auf dieses Stück vor. Schon eine Woche vorher beginne ich, nicht nur das Stück, sondern auch den Roman wieder zu lesen. Ich erinnere mich an das Gefühl dieses Romans, an den Oberton, mit dem er zu mir spricht, ich spüre dieses Thema. Die Zeit vergeht und ich erinnere mich nur noch an das Stück selbst, an einige Aufgaben, die mein Charakter bewältigen muss, und das ist zu wenig. Da ist noch eine andere Geschichte, eine andere Atmosphäre, eine andere Energie, an die ich mich jedes Mal erinnern muss, wenn ich den Roman lese. Dort gibt es viele Antworten. Natürlich spielt jeder Schauspieler sich selbst, genauso wie ein Autor einen Roman über sich selbst schreibt. Ich kann keine fremden Charakterzüge spielen, wenn ich nichts über sie weiß. Das betrifft alle meine Rollen, einschließlich der im „Idioten“. — Eine Ihrer neuen Arbeiten war die Rolle des Mykola Sadoroschnyj im Stück „Gestohlenes Glück“. Haben Sie gesehen, wie Bohdan Stupka diese Rolle spielte? — Ja. Und ich habe sogar in diesem Stück mitgespielt. Zwar nur als Statist. Das war für mich wie ein Kosmos. Ich habe jedes Mal hinter den Kulissen zugeschaut. Dieses Stück eröffnete mir den genialen Bohdan Sylwestrowytsch Stupka, von dem ich den Blick nicht abwenden konnte. Ich erinnere mich, mit welchem Schmerz er diese Geschichte trug. Es war wie ein verletztes Kind, das nicht wusste, wofür es gequält wird. Die ganze Zeit erklang die Frage: „Wofür werde ich bestraft?“ Natürlich ist es eine große Verantwortung, diese Rolle nach Bohdan Stupka zu spielen, genauso wie die des Fürsten Myschkin nach Jakowlew und Mironow. Natürlich habe ich nicht vor, wie Bohdan Sylwestrowytsch zu spielen, und dazu besteht auch keine Notwendigkeit. Aber unwillkürlich tauchen Ängste auf, denn die Leute werden sowieso vergleichen. Ich vertreibe diese Gedanken von mir und arbeite weiter an dem Charakter. Er wird zu meinem Freund, zu einem Kind, um das man sich kümmert und das man zu rechtfertigen versucht. Ich bin dem Schicksal unendlich dankbar für die Begegnung mit dem Regisseur Dmytro Bohomasow, diese Begegnung ist wegweisend, ich bin begeistert, jede Arbeit ist eine unglaubliche und interessante Reise. Ich genieße es, ich lerne auf dieser Reise viel dazu und sehe, wie viel es noch zu lernen gibt!!! — Und wie hat das Schicksal Sie mit dem Franko-Theater zusammengeführt? — Eigentlich ist das eine ziemlich einfache Geschichte. Ich war Student an der Theateruniversität. Für unsere Diplomarbeit kam Bohdan Sylwestrowytsch Stupka zu uns. Er lud unseren Kurs zum Vorsprechen ein. Im Theater fand zu dieser Zeit ein Wettbewerb zur Besetzung freier Stellen statt. Ich habe bestanden. Seit 2004 diene ich auf dieser gesegneten Bühne. Man kann nicht im Theater spielen und diese Arbeit nicht lieben. Jeder Charakter ist wie man selbst, nur unter anderen vorgegebenen Umständen. Wenn ich mit denselben Werten erzogen worden wäre wie mein Held und in jener Zeit gelebt hätte, wäre ich wahrscheinlich auch so geworden. Das heißt, ich lebe sein Leben. Die Rollen, die außerordentlich schwierig sind, sind für mich die wertvollsten. Weil ich sie gehegt, gepflegt und durchlitten habe. Ich meine die Stücke „Der Idiot“, „Gestohlenes Glück“, „Die einsame Dame“, „Morituri te salutant“ und das bis heute letzte Stück „Endstation Sehnsucht“. Ich träume davon, einen negativen Charakter zu spielen. Im Theater ist es einfacher, eine solche Rolle zu spielen, aber im Film spielt der Typus eine sehr große Rolle. Für negative Rollen im Film wird man nicht einmal zum Casting eingeladen. Aber in der Perspektive hoffe ich dennoch, eine solche Rolle zu spielen. — Wie kam der Film in Ihr Leben? — Ich habe mich dank der Filme mit Jackie Chan in den Film verliebt. Anfang der 2000er Jahre, als ich Student war, fing ich an zu drehen. Auf diese Weise habe ich mir etwas dazuverdient. Denn damals waren zusätzliche 20-30 Dollar für einen Studenten viel Geld. Ich drehe auch heute noch. Ich warte auf Rollen in großen Kinofilmen, ich möchte das schrecklich gerne berühren. Gerade im Film fing ich an, Helden zu spielen. Davor gab es solche Rollen auch im Theater nicht, bis ich dort anfing, in den Stücken „Drei Kameraden“ und „Der Idiot“ zu spielen. — Wahrscheinlich haben sich viele an die vierteilige Serie „Das Jahrhundert des Jakow“ erinnert, die auf dem Kanal „1+1“ lief. — Die Rolle in dieser Serie ist für mich wegweisend. Mit ihr begann die Ära der historischen Rollen. Danach kamen „Saga“ und „Die Leibeigene“. Mein Charakter – Tymisch – gefällt mir sehr gut. Ich habe mich hier in der Rolle eines Helden versucht. Davor gab es den Film von Mychajlo Illjenko „Toloka“, dessen Premiere erst vor kurzem stattfand. Hier spiele ich einen charismatischen Helden mit männlichem Charakter. Eine kleine, aber markante Episode. Ich habe verstanden, dass mir das liegt, dass es mich bewegt, dass ich das spielen möchte. Ebenfalls wegweisend wurde das kanadische Projekt „Bitter Harvest“, das von Briten teilweise in der Ukraine und teilweise in Großbritannien gedreht wurde und dem Thema des Holodomor gewidmet ist. Die neue Serie „Saga“ lief auf dem Fernsehsender „Ukraina“. Mein Charakter glaubte anfangs an bolschewistische Ideen, war aber schnell von ihnen enttäuscht. Das ist eine Analogie, die sich ständig wiederholt. Zuerst glauben wir an etwas, kämpfen dafür. Und dann… Leider lernen wir nicht aus unseren Fehlern. Das, was heute in unserem Land geschieht, ist auch ein Teil des Vergessenen, das wir bereits durchlebt haben. Man sollte dazu nicht mehr zurückkehren, aber wir kehren zurück. Wahrscheinlich hat die Geschichte ihre Kreise. Ich hoffe, dass wir irgendwann aus Fehlern lernen können. Als man mir das Casting anbot, gefiel mir die Serie „Saga“ sofort. Ich verstand, dass dies ein interessantes Projekt sein würde – gedreht von Ukrainern über Ukrainer. Sein Wert liegt darin, dass wir hier uns selbst, unsere eigene Geschichte, unsere Seele erforschen. Das ist ein kleiner Exkurs in die Geschichte, wie sie in den letzten 100 Jahren war. Wir müssen das unserer heranwachsenden Generation beibringen. — Sie erwähnten die Serie „Die Leibeigene“, deren erste zwei Staffeln der Kanal STB zeigte. Was sind Ihrer Meinung nach die Gründe für die Popularität dieser Serie? — Der Handlung liegt eine interessante Geschichte zugrunde. Sie ist sehr farbenprächtig, kostümiert, professionell gedreht, schönes Bild, wunderbare Schauspieler. Das ist eine Geschichte, an die man glaubt und sofort anfängt mitzufühlen. An der Serie arbeitete ein Team von Gleichgesinnten. Ich denke, dass an ihrer Popularität nichts Seltsames ist. Der Verleih von „Die Leibeigene“ lief in Polen sehr erfolgreich. Wegen der Quarantäne wurden die Dreharbeiten für einige Zeit unterbrochen, jetzt ist die dritte Staffel in der Vorbereitung, in der ich, wenn nichts dazwischenkommt, spielen werde. Als man anfing, die Serie zu drehen, lief im Franko-Theater die Arbeit am Stück „Der Idiot“. Und deshalb, ob ich wollte oder nicht, hat Panas aus „Die Leibeigene“ einige Züge von Fürst Myschkin in sich aufgenommen (lächelt) – ein ebenso weiser, gütiger, alles verzeihender, mit Liebe erfüllter Charakter. Ukrainische und ausländische Zuschauer fragen mich über soziale Netzwerke oft, wann es eine Fortsetzung geben wird. — Gibt es wahrscheinlich eine Spezifik beim Drehen unter Quarantänebedingungen? — Heute läuft dieser Prozess schwieriger ab. Alles ändert sich ständig. Ich hänge sehr von meinem Zeitplan im Theater ab. Weil Menschen krank werden, werden Stücke oft geändert. Und bei den Dreharbeiten gelten dieselben Einschränkungen wie überall – Maskenpflicht, Abstand usw. — Haben Sie an internationalen Projekten teilgenommen? — Nur an dem bereits erwähnten Film „Bitter Harvest“. Das war für mich eine unglaubliche Erfahrung, das Bewusstsein dafür, welches Niveau das englische Kino hat, wie bei ihnen das alles aufgebaut ist. Ich war dort in den Studios, an diesen Drehorten, in diesen Pavillons. Sie haben ein höheres Niveau als wir. Wir streben dieses Niveau erst an. Aber unser heutiges Kino entwickelt sich sehr schnell. Und das freut mich sehr. Natürlich ist die Industrie selbst dort weiter entwickelt. Sie haben mehr Projekte für den Binnenmarkt. — Wovon träumen Sie, was begeistert Sie? — Ich träume davon, mit ausländischen Regisseuren zu arbeiten, die eine andere Kultur pflegen, etwas für mich absolut Neues auszuprobieren. Ich denke darüber nach, was einen Menschen dazu bringt, sich kreativ zu betätigen. Jedes Kunstwerk entsteht durch die Erlebnisse seines Autors. Zurzeit schaue ich mir die Filme von Tarkowski an. Das ist wunderbar! Ich habe Hobbys, aber keine Zeit dafür. Zum Beispiel spiele ich gerne Fußball, aber ich spiele nicht, und darunter leide ich schrecklich. Ich liebe meine Frau Anastasija (ebenfalls Schauspielerin) sehr, verbringe die ganze freie Zeit mit meiner Familie, wir erziehen unseren Sohn, der gerade sechs Monate alt geworden ist. Es unterhielt sich Eduard OWTSCHARENKO Foto von der Website des Theaters

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин