Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Die Mühlsteine des kommunistischen Verbrechens
Слово Просвіти, №48 за 2020 рік
Valentyna KOVALENKO, Schriftstellerin. Dieses Denkmal schuf noch zu Sowjetzeiten ein Bewohner des Dorfes Wiktoriwka in der Region Tscherkassy, Oleksij Kowalenko. Er sammelte alle Mühlsteine aus den Höfen zusammen, in denen Menschen während des Holodomor starben. Mühlsteine als Symbol dafür, dass sie damals nutzlos geworden waren, weil es nichts zu mahlen gab... Opa Oleksij errichtete das Denkmal auf dem Friedhof, da die damalige Obrigkeit es nicht erlaubte, es im Dorf aufzustellen. Doch der Pfad dorthin wächst niemals zu und es liegen immer frische Blumen dort. Es ist heute schwer vorstellbar, dass die nachfolgenden Generationen bis zur Anerkennung des Holodomor nichts über den Hunger wussten, und wer davon wusste, sprach nur flüsternd... Unter Todesangst tilgten die Kommunisten aus dem Gedächtnis die schrecklichen Erinnerungen jener Menschen, die Zeugen des Holodomor waren. Man kann nicht verzeihen, dass den Ukrainern sogar die Erinnerung und die ungeweinten Tränen gestohlen wurden... Dank des dritten Präsidenten der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, gibt es in Kyjiw ein Holodomor-Museum. Dort befinden sich die Bücher der Verstorbenen für jede Oblast, Bücher mit schrecklichen Erinnerungen... Und Videos... Und Gebrauchsgegenstände jener tragischen Zeit... Und eine Vielzahl von Fotografien. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2021 Abonnementpreis WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT PROSVITA (inklusive Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
