Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Allukrainische Kulturwochenzeitung 48 (1152), 1.–8. Dezember 2021

Слово Просвіти, №48 за 2021 рік

Eduard Owtscharenko „Ich kenne Walerij Frantschuk schon seit vielen Jahren“, bemerkte die Holodomor-Forscherin Lesja Onyschko. „Wir lernten uns kennen, als ich gerade erst begann, im Nationalen Museum des Holodomor-Genozids zu arbeiten. Damals entdeckte ich Frantschuk zum ersten Mal für mich als Künstler und als Menschen, und außerdem lernte ich seine wunderbare Familie kennen. Wir eröffnen die Ausstellung „Die schwingenden Glocken der Erinnerung“, deren Autor Herr Walerij ist. An diesem Projekt arbeitet der Künstler seit über 30 Jahren. Jedes Werk ist auf seine Weise einzigartig. Die Inspiration für das Projekt war die Mutter des Künstlers, Marija Kobyljanska-Frantschuk, die 1918 geboren wurde, sich an jene schrecklichen Seiten unserer Geschichte erinnerte und alle drei Hungersnöte überlebte. Walerij hörte den Erzählungen seiner Mutter zu, und in seiner Vorstellung entstanden jene furchtbaren Bilder, die er später auf die Leinwände übertrug. Der Künstler stellte nicht nur jene schrecklichen Ereignisse dar, sondern auch die unbezwingbare Fähigkeit der Ukrainer, unter solchen Bedingungen zu überleben. Diese Bilder sind außerordentlich tragisch, zugleich aber lebensbejahend. Neben der Ausstellung präsentieren wir ein Internetarchiv der Epoche des Holodomor. Es wird mit dem Zyklus der Arbeiten von Walerij Frantschuk „Die schwingenden Glocken der Erinnerung“ eröffnet. Dieses Archiv wird als künstlerische Illustration zum Zeitraum des Holodomor dienen. Die Idee zu einem solchen Archiv entstand bereits vor fünf Jahren. Sein Ziel ist es, im Internet eine Plattform zu schaffen und möglichst vollständige Informationen über die Hungersnöte zu sammeln. Wir werden hier in digitaler Form Dokumente zu jenem Zeitraum, kartografische Werke, Fotografien, Filmdokumente und Kunstwerke veröffentlichen.“ „Gott hat mir eine Last auf die Schultern gelegt“, gesteht Walerij Frantschuk, „die ich all die Jahre zu tragen versuche, damit wir uns an die Millionen Menschen erinnern, die an Hunger gestorben sind. Das ist es, was mich auf der Erde hält und mir ermöglicht, weiterzugehen. Meine Frau Polina, die selbst eine hervorragende Malerin, Dichterin und Architektin ist, hat ihre Kräfte und ihre Gesundheit opferbereit hingegeben, damit ich das verwirklichen konnte, was heute in der Ausstellung gezeigt wird.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин