Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Markijans Wort ist bei uns
Слово Просвіти, №48 за 2021 рік
Marija Ljudkewytsch, Dichterin, Preisträgerin des Markijan-Schaschkewytsch-Literaturpreises. Er war der Erste in Galizien, der wollte, dass das Volk Lieder singt, in seiner Muttersprache spricht und betet. Er trat für die Einheit der ukrainischen Länder ein, für das Gefühl der Gegenwart Gottes in jedem Herzen. Der Dichter rief auf: Zusammen, zusammen, wer Kräfte hat, jagt die finsteren Nebel aus der Rus; Neid soll uns nicht aufhalten, – zusammen zum Licht, ihr lebhaften Freunde! Dieser Dichter, der zum „ersten Erwecker des Volksgeistes in Galizien“ wurde (wie Iwan Franko über ihn schrieb), ist Markijan Schaschkewytsch. Am 6. November dieses Jahres jährte sich sein Geburtstag zum 210. Mal. Einen schweren, dornigen Weg legte Vater Markijan in den 32 Jahren seines irdischen Lebens zurück, der mit Aufopferung und großem Talent seinem Heimatvolk diente. Das Wort des Dichters, seine Gedanken, seine große Liebe zur Heimat leben mit uns. Davon sprachen alle Wissenschaftler, Pädagogen und Schüler, die auf der Allukrainischen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Markijan Schaschkewytsch – Priester, Dichter, Prophet, gesellschaftlicher Aktivist, unermüdlicher Kämpfer für die ukrainische Sprache“ im Lyzeum von Wusliw in der Region Lwiw auftraten. Kirche in Nestanytschi. Initiator der Konferenz war der Präsident der Allukrainischen Gesellschaft „Ridna Schkola“ (Mutterschule), Doktor der Pädagogik, Professor, Ehrenakademiker der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Petro Iwanowytsch Sikorskyj. Zusammen mit dem Aktiv der Gesellschaft „Ridna Schkola“ hat er sehr viel für die Bewahrung des Andenkens an den Dichter durch seine Landsleute getan. Die Herausgabe von Büchern über das Leben und Schaffen von Markijan Schaschkewytsch, die Neuauflage der „Lesefibel“, der Gedichtsammlung „Unser Markijan“, die Schaffung eines Museum-Gehöfts im Dorf Nestanytschi, wo Vater Markijan Pfarrer war. Das Wichtigste ist die Vereinigung der Gemeinde zur Ehrung des romantischen Schriftstellers und Volksaufklärers. Momente der Konferenz. Stein, an dem das Pfarrhaus stand. Auf der Konferenz sprachen Petro Sikorskyj, Vorstandsmitglieder der „Ridna Schkola“, der Doktor der Pädagogik Hryhorij Wasjanowytsch, der Kandidat der technischen Wissenschaften Mychajlo Jaworskyj, der Exekutivdirektor des Lwiwer Gebietsverbandes der Arbeitgeberorganisationen, der Dekan der Fakultät für pädagogische Bildung der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw Dmytro Herzjuk und andere. Es ging um einzelne Züge aus der glänzenden Biografie des Dichters, seinen dornigen Weg, die Gründung der „Ruthenischen Dreieinigkeit“, die Herausgabe des Buches „Rusalka Dnistrowaja“ (Nixe vom Dnister). Es erklangen Gedichte des Dichters, vorgetragen von Schülern des Lyzeums von Wusliw. In den Dörfern, in denen Vater Markijan als Pfarrer diente – Humlynsko, Nestanytschi, Nowosilky – wurden Museen eingerichtet. Die Konferenzteilnehmer besuchten das Museum-Gehöft von Markijan Schaschkewytsch im Dorf Nestanytschi, sahen den Stein, an dem einst das Pfarrhaus von Vater Markijan stand, das Denkmal für den Dichter, die Kastanie bei der Kirche, unter der Schaschkewytsch seine Werke schrieb. Das Museum-Gehöft löst wahres Staunen aus. Die Schüler des Lyzeums erzählten begeistert von jedem Exponat, von denen es hier viele gibt: Bücher, Gebrauchsgegenstände, Bilder… Die Konferenzteilnehmer machten ein Erinnerungsfoto bei der Kirche in Nestanytschi, dem Brunnen, der Kastanie, denn diese schönen Orte berührten jeden. Zur Erinnerung an den Aufenthalt auf diesem Boden schrieb ich diese Zeilen: Nestanytschi. Die Glocke „Markijan“, die Kastanie, die etwa zweihundert Jahre alt ist. Der Dichter las hier Gottes Botschaften und träumte, während er auf das Feld blickte, auf die Kirche, die die Höhe hielt, Herz und Glauben mit Gott vereinte. Für das Muttersprachliche, für den Weg in die weite Welt betete er. Auf dem Bild – Markijan und wir, das Museum des Dichters hinter unseren Rücken. Und sich in die Augen zu schauen, ist heute so freudvoll mit den Menschen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
