Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Denkwürdiger Herbst 2005

Слово Просвіти, №49 за 2005 рік

Im November fiel zunächst der Tag der ukrainischen Schrift und Sprache auf, der auf Initiative von Pawlo Movchan und der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita im Jahr 1997 zum staatlichen Feiertag wurde. Mit einem Wort über die ukrainische Sprache trat der ukrainische Dichter und Literat Iwan Schyschow auf. Danach zeigte das Lesja-Kurbas-Theater aus Lwiw die dramatische Symphonie „Marko der Verfluchte, oder Östliche Legende“. Der künstlerische Leiter des Theaters, Wolodymyr Kutschynskyj, betont, dass „die außergewöhnliche Rolle, die die Dichtung Wassyl Stussens bei der weiteren Herausbildung der ukrainischen Sprache spielen wird, offensichtlich ist“. An diesem Tag, dem 9. November, kamen fast 300 Personen zu uns, darunter viele junge Menschen. Am 10. und 11. November fand im Kulturzentrum die VIII. Internationale wissenschaftliche Konferenz „Die ukrainische Diaspora in Russland“ statt, die dem 10-jährigen Bestehen des Ukrainischen historischen Klubs in Moskau gewidmet war. Die Zusammenarbeit des Zentrums mit dem historischen Klub, den W. Idsjo leitet, ist bereits zur Tradition geworden und kann als Modell für andere gesellschaftliche Organisationen Moskaus dienen. Besondere Aufmerksamkeit fanden Vorträge über den Platz der Ukrainistik im Bildungssystem der Ukraine und der Diaspora, über die vergangene und gegenwärtige philosophische und religiöse Weltanschauung der ukrainischen Diaspora in Russland, über die Geschichte der Beziehungen zwischen Ukrainern in Russland und Russen in der Ukraine, über die politischen Ansichten des ukrainischen Kosakentums u. a. Großes Interesse weckte die festliche Versammlung zum Jahrestag der Orangenen Revolution, auf der der Volksabgeordnete der Ukraine und Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Geistigkeit, Les Taniuk, einen Vortrag hielt. Vor den Teilnehmern der Versammlung sprachen der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ukraine in der Russischen Föderation, Mykola Biloblozkyj, der Mitvorsitzende der Vereinigung der Ukrainer Russlands und der Föderalen national-kulturellen Autonomie „Ukrainer Russlands“, Professor Wassyl Babenko (Ufa), sowie die Leiterin des Wahlstabes des Präsidenten der Ukraine in Moskau, Chrystyna Kaschuba. Am Jahrestag der Orangenen Revolution erklang im Zentrum die Staatshymne der Ukraine, und man gedachte des Gebets Taras Schewtschenkos, der für uns alle von Gott „Einmütigkeit und Brüderlichkeit“ erbat, sowie seiner Worte, die vor 160 Jahren geschrieben wurden: „…Brüder, verfallt nicht in Trübsal, sondern betet zu Gott und arbeitet vernünftig, im Namen unserer Mutter Ukraine...“ Zum Abschluss der Versammlung wurde der Dokumentarfilm „Orangene Revolution“ von Natalija Fizytsch gezeigt. Außerdem wurde im Zentrum die Fotoausstellung „Oranger Majdan“ eröffnet, die bereits von Hunderten Besuchern besichtigt wurde. Im Rahmen des großangelegten Projekts „Diaspora“ fand am 15. November das Fest der ukrainischen Kultur des Puschkinski-Rajons des Moskauer Gebiets statt. Aus diesem Anlass kamen mehr als hundert Personen ins Zentrum. Alles begann mit einem geschäftlichen „runden Tisch“ unter Beteiligung leitender Mitarbeiter der Kulturorgane des Rajons und des Gebiets sowie des Nationalkulturellen Vereins der Ukrainer „Krynytsja“, bei dem die Schlüsselpunkte ihrer Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum festgelegt wurden. Danach wurde eine Ausstellung von Gemälden ukrainischer Künstler des Puschkinski-Rajons eröffnet, und die Laienkollektive gaben ein großes festliches Konzert. Am folgenden Tag trat im Zentrum das Ensemble für ethnischen Gesang „Kraj“ (Ihor, Alla, Ksenija Tymtschuk, Jegor Kravtschenko, Gabor Tot) auf, das archaische slawische Lieder vortrug. Das Projekt „Dialog der Kulturen“ (das in Zusammenarbeit mit anderen Staaten verwirklicht wird) wurde um einen Musikabend ergänzt, der dem 120. Geburtstag des österreichischen Komponisten Alban Berg gewidmet war. Er wurde gemeinsam mit dem Österreichischen Kulturforum der Botschaft Österreichs in der Russischen Föderation organisiert. Seit drei Jahren wird im Zentrum das gemeinsame Projekt „Junge Talente des neuen Jahrhunderts“ zusammen mit dem kreativen Verein für ästhetische Erziehung der Jugend „Musikalische Jugend“ des Kulturkomitees der Stadt Moskau verwirklicht. In diesem Monat bot das Abonnement ein Konzert „Wir geben den Kindern die Erdkugel“ (Lieder, Rhythmen und Musikinstrumente der Völker der Welt) an. Am 25. November fand eine ergreifende Totenmesse für die Opfer der Hungersnöte in der Ukr

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин