Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NICHTS KANN DEN UKRAINISCHEN GEIST BRECHEN

Слово Просвіти, №49 за 2005 рік

Am 18. November feierte die Öffentlichkeit der Region Cherson das hundertjährige Jubiläum der Prosvita – der ältesten gesellschaftlichen Organisation des Taurischen Gebiets. Die Geschichte der Chersoner Prosvita begann mit der Gründung eines ukrainischen Zirkels im Jahr 1885 unter der Leitung von Oleksandr Russow. Er vereinte ukrainische kreative Kräfte um sich, und bereits ab 1886 begann der Zirkel mit der Herausgabe der Zeitschrift „Step“, die bis heute erscheint, und initiierte 1905 die Gründung der Prosvita, die zu einem festen Rückgrat des geistigen Lebens der Ukrainer in der Region wurde. Sie bestand bis 1908, wurde 1917 wiederbelebt, aber erneut nur für kurze Zeit... Die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum begannen am Vorabend des 18. Novembers mit der Eröffnung von Buchausstellungen in sieben Bezirksbibliotheken der Region. Eine Pressekonferenz, die an der Staatlichen Universität Cherson stattfand, versammelte Journalisten und Studenten. Mit ihnen sprachen: Mykola Nestertschuk – verantwortlicher Sekretär der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Oleh Oleksjuk – Vorsitzender der regionalen Vereinigung der Prosvita, Mykola Bratan – Ehrenvorsitzender der regionalen Organisation der Gesellschaft, bekannte Prosvita-Dichter – Walerij Kulyk, Wasyl Schurakiwskyj, Wasyl Sahorodnjuk – Vorsitzender der Prosvita-Zelle an der Staatlichen Universität Cherson, sowie Gäste aus Odesa und Kirowohrad. Die Prosvita-Jugend durfte ich vorstellen. Die Teilnehmer der Pressekonferenz berichteten über die Errungenschaften und Perspektiven der Prosvita und beantworteten Fragen. Die Feierlichkeiten wurden mit einem feierlichen Konzert in den Räumlichkeiten der Musikfachschule Cherson fortgesetzt. Es tritt das Folkloreensemble „Switschado“ auf. Die besten Prosvita-Mitglieder wurden mit Dankesurkunden des Bürgermeisters von Cherson, der Kulturverwaltung sowie mit Medaillen „Erbauer der Ukraine“ und Ehrenurkunden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ausgezeichnet, die von Mykola Nestertschuk überreicht wurden. Oleh Oleksjuk und Anatolij Schtscherbyna wurden mit Dankesurkunden des Regionalrats von Cherson ausgezeichnet. Am Konzert nahmen bekannte Künstlerkollektive der Region Cherson teil: Sinaida Kolisnitschenko, Charis Scharinskyj, Iryna Dowhopola, Natalija Leleko, Wiktor Hurba, das Ensemble „Tscherwona Kalyna“ und andere. Die Zukunft der Prosvita liegt in der Jugend. Zu diesem Schluss kamen die Redner auf dem Fest. Deshalb galt auch dem Treffen der jungen Prosvita-Mitglieder, das am nächsten Tag stattfand, großes Interesse. Es wurde von Nadija Jazenko, der Vorsitzenden der Regionalzelle Cherson der Allukrainischen gesellschaftlichen Jugendorganisation „Junge Prosvita“, geleitet. Die kürzlich in der Region Cherson registrierte „Junge Prosvita“ hat viele Pläne. Schon bald wird die erste Ausgabe der Zeitung „Jugend der Region Cherson“ das Licht der Welt erblicken, und es werden literarisch-künstlerische Treffen mit studentischer Jugend durchgeführt. Die südlichen Regionen sind wahrlich ein unbestelltes Feld für die Sache der nationalen Wiedergeburt der Ukraine. Aber wenn man sieht, mit welchem Interesse und Enthusiasmus in der Region Cherson Menschen verschiedener Generationen diese schwierige Aufgabe angehen, dann versteht man, dass nichts den ukrainischen Geist brechen kann, selbst in den für seine Verbreitung problematischsten Ecken der Ukraine. Daher möchte ich den Prosvita-Mitgliedern der Region Cherson herzlich zum Fest gratulieren und ihnen viel Erfolg und kreative Errungenschaften bei ihrer schwierigen Arbeit wünschen. Jewhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин