Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «Prosvitianske Weche», с. 1
Prosvitjanske Wiche
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
...jenes Gesetzes, das zusammen mit Artikel 10 der Verfassung die Sprachpolitik in der Ukraine regelt. Das Programm zu seiner Umsetzung gab den Anstoß zu bedeutenden Veränderungen der Sprachsituation in Luhansk und im Gebiet. So betrug 1991 der Anteil der Schüler allgemeinbildender Schulen, die auf Ukrainisch unterrichtet wurden, 4 %. Heute lernen an den ukrainischsprachigen Schulen des Luhansker Gebiets rund 40 000 Schüler, was 29,2 Prozent der Gesamtzahl entspricht. Der Anteil der Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache, der sich auf knapp dreißig Prozent beläuft, entspricht jedoch keineswegs der Zahl der Ukrainer, die in dem Gebiet leben. In der Region gibt es fast keine ukrainischsprachigen Zeitungen. Vier regionale Zeitungen – „Iswestija Luhanschtschyny“, „Luganskaja Prawda“, „Naša gazeta“, „Schisn Luganska“ – erscheinen auf Russisch. Die einige Dutzend im Luhansker Gebiet tätigen Fernseh- und Radiosender strahlen täglich nur bis zu 15 Stunden Sendungen auf Ukrainisch aus, über 400 Stunden dagegen auf Russisch. An allen mittleren Fachschulen und Hochschulen wurde eine Aufnahmeprüfung in ukrainischer Sprache eingeführt. Gleichzeitig wird der Unterricht an den meisten Hochschulen aller Akkreditierungsstufen auf Russisch abgehalten. Ohne das volle Funktionieren der ukrainischen Sprache in allen Regionen der Ukraine droht der ukrainischen Nation jedoch der Verlust des Status und der Rolle einer staatsbildenden Nation und allmähliches Verschwinden. Die Ukraine hat noch die Chance, ein großer Staat zu werden, und das Volk, eine große Nation, doch dafür muss eine entsprechende Politik betrieben werden. Denn wir sind Ukrainer, und unsere Nationalsprache ist das Ukrainische.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
