Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
AUF HALBEM WEG HABEN SIE NICHT HALTGEMACHT
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
…nyzkyj: ein weiser, würdevoller, taktvoller Mann; auf seine Meinung hörten alle Bauern. Übrigens waren die Kinder der Prosvita-Mitglieder gut erzogen, lernten sehr gut, wurden alle hervorragende Fachleute, mustergültige Eltern und vor allem große Patrioten.
Im Jahr 2006 vollendete im 99. Lebensjahr der ehemalige stellvertretende Vorsitzende der „Prosvita“, M. Rojko, sein Leben. Sein Schwiegersohn, der Schulleiter Iwan Schulha, öffnete gemeinsam mit Lida, der Tochter von Herrn Mykhajlo, und der Mathematiklehrerin Marija Paleckaja noch vor der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine die blau-gelbe Fahne und brachte sie am Schuleingang an.
Unsere Kirche gehörte zu den ersten, in denen der Gottesdienst in der Muttersprache erklang.
Wir veröffentlichen einen Beitrag aus der Zeitung „Ukrainische Gemeinde“ von 1927, deren Jahrgangsband in der Riwner „Prosvita“ aufbewahrt wird. So entstand die „Prosvita“ in unserem Dorf.
WIR FÖRDERN DEN WEG (Dorf Syl'no, Bezirk Luzk). Ohne Aufklärung leben wir, umgeben von den Wäldern des Fürsten Radziwiłł. Was unsere Felder von den wilden Schweinen des Fürsten erleiden, weiß nur Gott allein, und wir wissen es vor Ort. Denn für die fürstlichen Förster und für den Fürsten selbst ist es vermutlich so gedacht, dass wir auf dem Feld säen und pflanzen, die wilden Schweine aber den Nutzen davon haben. Wir achten und sorgen ja für unsere Felder, und trotzdem bricht irgendwo eine Herde Schweine durch, und von der Aussaat ist, als hätte es sie nie gegeben, nichts mehr übrig. Was wir von unseren „Wojewoden“, von der Polizei erleiden, das ist ebenfalls nur uns bekannt. Mancher umfährt über eine andere Straße, wenn ihm ein Polizist begegnet. Sie drillen uns, dass es nicht mehr weiter geht. Doch als der Vogt sah, dass wir nicht nach „hohen Schwellen“ streben, dass wir etwas Kleines, aber Eigenes haben wollen, da musste man auch die Erlaubnis im Starostwo einholen. Und so haben wir am 20. des laufenden Monats die Gründungsversammlung mit Erlaubnis des Starostwos einberufen. Ja, so ist es: Wenn es um etwas Herrschaftliches geht, kann auch der Vogt erlauben, geht es aber um unser „bäuerliches“, dann geht es ohne höhere Behörde nicht. Wir haben eine Genossenschaft gegründet, und am 23. des laufenden Monats auch eine Filiale der „Prosvita“. Nun ja, wie man es macht, so macht man es, es ist einerlei, ob man an einem oder zwei Beinen hängt. Mit den Versammlungen der Genossenschaft wurden wir selbst fertig, aber zur Versammlung der „Prosvita“ kam der Vertreter des Bezirks-„Prosvita“, Herr Hryzj Hladkyj. Das war auch gut so. Wir hatten nicht gehofft und nicht gewusst, ob und wann jemand kommt, wir hatten nicht einmal Fuhrwerke geschickt. Dazu hatte im Dorf die Angst ihr Werk begonnen. Die Polizei, sehen Sie, hängt sich sehr an allerlei Protokolle und Verhöre. Scheinbar fragt sie nach dem, was sie braucht, doch so fragt sie, dass den Leuten unwillkürlich eine „Verhaftung“ vorschwebt, und gerade deshalb kam der Vertreter der Bezirks-„Prosvita“ genau zur rechten Zeit, obwohl mancher dachte, es wäre vielleicht besser gewesen, ihm die Reise zu bezahlen und die „Prosvita“ nicht zu gründen: So groß war die Angst, die sie ergriffen hatte. Die Leute kamen zur Versammlung zusammen – mehr Jugend kam, aber es waren auch ältere da. Es kamen auch zwei Polizisten-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
