Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

EIN HERVORRAGENDER PATRIOT TRANSKARPATIENS

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Dr. Bohdan Bodnaruk, Referent der Gesellschaft der ukrainischen Sprache, Chicago (USA) Wir in der Gesellschaft der ukrainischen Sprache in Chicago hatten die außerordentliche Ehre und Freude, mit Herrn Jurij Kerekesch in Verbindung zu stehen – einem unermüdlichen Prosvita-Mitglied, zunächst durch Briefwechsel, und im Jahr 1996 lernten wir ihn persönlich bei einem Besuch der Transkarpatischen „Prosvita“ kennen. Unser TUM-Chicago hat Herrn Jurij mehrfach dabei unterstützt, Prosvita-Bücher herauszugeben, damit die junge Generation der Transkarpatier bewusst aufwächst. Das Ziel seiner Veröffentlichungen war es, das nationale Bewusstsein der „verwirrten transkarpatischen Ruthenen“ zu festigen und dabei zu helfen, gegen die Anhänger des politischen Ruthenentums und der orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats anzukämpfen, die behaupten, die Transkarpatier seien Ruthenen, eine eigene Nation, die mit den Ukrainern nichts gemein habe. Jurij Kerekesch schrieb über sie als über „Abtrünnige, Verkäufer“, die von ausländischen Zentren finanziert würden. Auf unserer Sitzung haben wir des Andenkens an den talentierten Schriftsteller und Patrioten Jurij Kerekesch gedacht, der in unserer Erinnerung als außerordentlich bescheidener Mensch und Persönlichkeit bleiben wird, die ihre ganze Zeit den Prosvita-Angelegenheiten widmete. Ewig sei ihm das Andenken!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин