Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
RUSSLAND: WAHLEN UNTER DRUCK DER MACHT
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Nach den Ergebnissen um 10 Uhr am 3. Dezember hat die Zentrale Wahlkommission fast 98 Prozent der Stimmzettel ausgezählt, erklärte der Vorsitzende der ZWK Russlands, Wolodymyr Tschurow. Nach seinen Worten erhielt „Einiges Russland“ 64,1 Prozent der Stimmen, die KPRF 11,6 Prozent, die LDPR 8,2, „Gerechtes Russland“ 7,8. Die höchste Wahlbeteiligung in den Regionen verzeichneten Tschetschenien, Inguschetien, Tschukotka und Kusbass, wo jeweils 99, 98, 78 und 76 Prozent der Wähler zur Wahl kamen. Laut Tschurow werden sich die Ergebnisse für die übrigen Parteien, die „weit davon entfernt sind, nicht nur die Sieben-, sondern auch die Fünf- und Drei-Prozent-Hürde zu überwinden“, kaum ändern. Die Agrarpartei erhielt 2,3 Prozent, „Jabloko“ 1,6, „Zivilkraft“ 1,1, die SPS 1 Prozent, „Patrioten Russlands“ 0,9 Prozent. So sind ins Parlament fast alle eingezogen, deren Meinung nicht über den Rahmen des vom Kreml „Erlaubten“ hinausgeht. Die anderen erhielten dagegen nichts.
Beobachter der Parlamentarischen Versammlung der OSZE und der Parlamentarischen Versammlung des Europarats bezeichneten die Parlamentswahlen, die am Sonntag in Russland stattfanden, als „unfair“ und „undemokratisch“. Dies geht aus der gemeinsamen Erklärung dieser Missionen hervor. Der Vizepräsident der PV OSZE, Kimmo Kiljunen, erklärte in einem Interview mit dem „Echo Moskwy“, dass die Dumawahlen faktisch von der Exekutive „gemacht“ worden seien. „Die staatlichen Kräfte wurden mit den Parteikräften vermischt“, bemerkte er. „Es ist höchst problematisch, dass der Präsident des Landes Kandidat einer Partei war und auch die Gouverneure Kandidaten eben dieser Partei waren.“
Zugleich nennt die Zentrale Wahlkommission der Russischen Föderation die Erklärungen der Beobachter der PV OSZE und der PARE über die Nichteinhaltung europäischer Standards durch die russischen Wahlen unbegründet.
Die Anführer der „Anderen Russland“, Garri Kasparow und Eduard Limonow, kreuzten am Sonntag, als sie zum Wahllokal kamen, auf den Stimmzetteln alle Kästchen an und schrieben darauf „Anderes Russland“. Ungeachtet der fehlenden Registrierung als politische Partei hat diese Organisation versucht, sich legal an den Parlamentswahlen zu beteiligen, indem sie Anfang Oktober ihre Liste mit 450 Kandidaten einreichte; die ZWK weigerte sich, sie zu beglaubigen. Die Organisation ruft ihre Anhänger sowie alle Bürger auf, an der Aktion „Beerdigung der Wahlen“ teilzunehmen, um „ihre Trauer über die endgültig im Land erstickte politische Freiheit zum Ausdruck zu bringen“.
Die Ergebnisse der Wahlen im Nachbarland erwiesen sich als durchaus vorhersehbar. Jahrhundertelang ging die Macht in Russland „von oben“ aus – gleichgültig, ob vom Zaren, vom Generalsekretär der KPdSU oder vom russischen Präsidenten. Doch selbst die politisch apathischen Russen haben begriffen, dass ein Präsident, der im Wahlkampf auf die „Hochstilisierung“ seiner selbst setzte, keineswegs danach strebt, still in den Schatten zu treten. Mehr noch: Das brutale Vorgehen des Kremls gegen die Opposition und der Druck auf regionale Untergebene, damit sie die Stimmabgabe für „Einiges Russland“ sicherstellen, haben gezeigt, dass der Kreml nicht will, dass Putins Rivalen Unterstützung haben. Die Abstimmung und der Wahlkampf waren, so Experten, die unfairsten in der gesamten postsowjetischen Periode. Tausende Staatsbedienstete beklagten sich, ihnen sei mit Entlassung oder Entzug von Prämien gedroht worden, falls sie nicht für die kremltreue Partei stimmten. Unabhängige Beobachter behaupten, das Ergebnis von „Einiges Russland“ sei durch Einschüchterung und „schwarze“ PR um mindestens 20 % überhöht. Russland lebt nicht mehr nach den Gesetzen der europäischen Demokratie, sondern hat eine eigene, bisher in der Welt unbekannte gesellschaftliche Ordnung – die „souveräne russische Demokratie“. Es bleibt abzuwarten, bis zu den Präsidentschaftswahlen im März, um endgültig zu verstehen, ob dies eine Diktatur oder ein oligarchisches Regime mit sowjetischem Gesicht ist.
Nach Materialien aus dem Internet vorbereitet von Jewhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
