Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
TIERRA NATAL EL PROVINCIANO PEKALIV CELEBRÓ SU 500 ANIVERSARIO
Слово Просвіти, №49 за 2008 рік
Entre nuestros lectores hay muchos que estudian la historia de su tierra natal. Por ello, iniciamos un ciclo de materiales de historia local para que los círculos más amplios de lectores puedan conocer el pasado y el presente de los pueblos y pequeñas ciudades de Ucrania. Comenzamos con la publicación de una selección de materiales de investigación del escritor y miembro de Prosvita de la región de Rivne, Yevhen Tsymbaliuk. Les invitamos, estimados lectores, a participar en la creación para escribir juntos, como comunidad, la historia de nuestro país natal. En los mapas geográficos actuales de Ucrania, el pueblo de Pekaliv del distrito de Mlyniv a menudo no aparece, porque es como un guisante: 62 casas, 219 habitantes... Sin embargo, por sus logros históricos, el pueblo está al lado de los lugares más destacados de la antigua Volinia. En la actualidad, Pekaliv conserva su antigua gloria. Una prueba clara de ello son las celebraciones con motivo del jubileo de medio milenio. El pueblo de Pekaliv existía en el siglo XV o incluso en el XIV, sin embargo, el recuento documental de su historia comienza en 1508. Fue entonces cuando el rey polaco Segismundo firmó un decreto en el que, junto al asentamiento de Mlyniv, se mencionaba a Pekaliv. Este registro se conserva en los archivos: el asentamiento fue entregado como regalo al gobernador de Kremenets, Yan Montovt, con el privilegio registrado en el Estatuto Lituano. En la Edad Media, Pekaliv se desarrolló activamente e influyó en la vida de otros asentamientos, incluido el vecino Mlyniv, donde en 1780, por encargo de los condes Chodkiewicz, se fundó un palacio que fue considerado una de las mejores estructuras de Volinia. La construcción de este castillo fue sugerida a sus padres, Yan y Ludwika, quienes tenían una finca en Chornobyl del condado de Kyiv, por su hijo, quien vivía en Pekaliv sobre el río Ikva y llamaba al lugar circundante un “rincón del paraíso”. Pekaliv tenía una propiedad de piedra. Y no solo de piedra, sino también de arcilla. Está relacionada con el nombre del hermano biológico del emperador Alejandro I, el general inspector Konstantín Románov. El hecho es que Ludwika Chodkiewicz, tras conocer al gran príncipe, lo invitó de visita. En aquel entonces, el palacio de Mlyniv aún no estaba terminado y, para que la visita se desarrollara a un alto nivel, la familia condal tomó la decisión de construir un palacio de arcilla en una colina en Pekaliv. Se sumaron doscientos campesinos de los pueblos vecinos y, para la fecha señalada, la casa estaba lista. Desde entonces, en cada conversación con invitados importantes, Ludwika Chodkiewicz presumía de que había tenido de visita a Konstantín Románov y que ahora su linaje era conocido en la corte zarista. En Pekaliv, según las leyendas, acampó la milicia del hetman Bohdan Khmelnytskyi. La confirmación de los tiempos de los cosacos fueron los atributos cosacos encontrados en la orilla del Ikva en Pekaliv, en particular monedas con la imagen de Bohdan Khmelnytskyi con el año: “1648”. El año más fructífero en monedas fue 1962. Entonces, el pueblo fue presa de una “fiebre del oro”. Y todo porque, durante el arado de otoño, un tractorista desenterró un antiguo tesoro y, con el arado, esparció las monedas a lo largo de cientos de metros, incluyendo algunas con la imagen del rey Segismundo III, fechadas entre 1628 y 1638. En Pekaliv se ubicaba una de las bibliotecas más grandes de la Gran Volinia, que pertenecía a la familia Chodkiewicz y que fue saqueada e incendiada durante la Primera Guerra Mundial. El pueblo cayó bajo un bombardeo de artillería masivo de las tropas austriacas. Los habitantes locales se convirtieron en refugiados. Para salvarlas, hubo que bajar y esconder las campanas de la iglesia. El centro de la vida espiritual de los habitantes de Pekaliv era el templo. La iglesia de la Ascensión fue construida en 1876 en el lugar de la antigua, edificada en 1750. Fue consagrada en nombre de los santos médicos sin plata Cosme y Damián; en ella, hasta la Primera Guerra Mundial, se conservaba un icono milagroso de la Madre de Dios. El templo funcionó hasta 1958, hasta que el poder soviético cerró la estructura religiosa. En agosto de 1963, un grupo de ateos, con el apoyo de los funcionarios locales, irrumpió por la noche en el templo, lo profanó y destruyó el iconostasio. Varios iconos, el sudario, los estandartes, las cruces del altar, las alfombras y el sagrario fueron sacados y arrojados detrás de la cerca de la iglesia en el vecino Khorupan. Después del pogromo, en el recinto de la iglesia se ubicó un almacén de la unión de consumidores del distrito y, más tarde, un granero del koljós. A principios de 1982, los trabajadores, bajo la dirección de las autoridades locales y la célula del partido, demolieron la iglesia con tractores. La madera fue llevada a la fábrica de ladrillos del pueblo de Ihnativka. Así terminó la historia del templo, que sobrevivió a dos guerras mundiales. A principios de los años 90 del siglo pasado, en el lugar del templo destruido, surgió una nueva iglesia de ladrillo, consagrada en nombre de los santos Cosme y Damián. El tesoro más valioso del pueblo es su gente. Entre ellos hay médicos, pedagogos, deportistas y científicos. Aquí se respeta especialmente al habitante de mayor edad: el sacerdote de 85 años Leontii Trostianchuk. Precisamente con el anciano comenzó el homenaje a los habitantes de Pekaliv durante las celebraciones con motivo del 500 aniversario. Durante la fiesta, casi dos decenas de personas destacadas recibieron diplomas del Consejo del Distrito de Mlyniv y de la Administración Estatal del Distrito de manos del presidente del consejo del distrito, Valerii Shynkar, y de la vicepresidenta de la administración estatal del distrito, Svitlana Hasiak. Y como complemento a los diplomas, se entregó el libro de regalo “La llamada de la antigua campana” y un icono de ámbar de la Madre de Dios con el Niño Eterno. La fiesta, cuyos principales inspiradores y organizadores fueron el alcalde del pueblo de Khorupan, Vasyl Andriienko, y la bibliotecaria del pueblo de Pekaliv, Liudmyla Matviichuk, se convirtió en un ejemplo de cuánto valoran los contemporáneos los gloriosos logros. Este es el primer homenaje jubilar de Pekaliv en toda su historia. Por lo tanto, el jubileo de 500 años se llevó a cabo, dando inicio al siguiente medio milenio.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
