Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡LA MADRE PROSVITA CUMPLE 140 AÑOS!

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Foto de Oles Dmytrenko. Pavlo Movchan, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, diputado del pueblo de Ucrania. Al mirar hacia atrás, a una distancia de siglo y medio, veremos el sombrío y triste paisaje lingüístico y cultural nacional de Ucrania, dividida entre dos imperios. En la Ucrania bajo dominio austríaco y bajo dominio ruso, la comunidad ucraniana constituía una masa desorganizada y con un bajo nivel de conciencia nacional. La élite ucraniana se desnacionalizaba, creando hermandades y círculos difusos, no arraigados en el entorno nacional, convenciéndose a sí misma y a sus semejantes de que la renuncia a la propia identidad era un proceso natural y el único aceptable de integración en esferas culturales superiores, lo que más tarde sería denominado proceso civilizatorio. El evento que conmemoramos —el 140.º aniversario de la creación de Prosvita en Leópolis el 8 de diciembre de 1868— tiene, sin exagerar, un significado trascendental. Pues gracias a este acto de autoorganización educativa masiva del pueblo ucraniano subyugado, se cristalizaron los fundamentos de una nación ucraniana unida. Por ello, un Estado que se respeta a sí mismo, en la persona de sus máximos dirigentes, está obligado a destacar este evento imperecedero entre los acontecimientos fundamentales de la historia nacional y rendir homenaje a quienes estuvieron en sus orígenes, quienes iniciaron la lucha nacional por un rumbo independentista, quienes durante décadas llevaron a cabo de manera inquebrantable, paciente y abnegada, y no solo declararon, la labor educativa entre el pueblo desfavorecido y con poca instrucción, orientándolo hacia la autoconciencia y el autorespeto, a pesar de todas las resistencias externas e internas de las autoridades de ocupación. Habiendo fijado como labor estatutaria determinante el aumento de la instrucción de la población ucraniana, Prosvita, desde el momento de su surgimiento, en realidad despertaba la conciencia nacional, defendía los derechos culturales, educativos y políticos de los ucranianos en todos los territorios donde habitaban. Precisamente con Prosvita está relacionado el período más intenso de construcción de la nación, que duró muchas décadas y solo se interrumpió en los períodos de represiones y prohibiciones. Este período de construcción nacional paralela, que abarcaba todas las tierras étnicas de los ucranianos, fue al mismo tiempo un período de formación de aspiraciones estatales, en el cual Prosvita desempeñaba un papel determinante. Esto también se refería a las organizaciones educativas, científicas y económicas que surgieron del seno de Prosvita, sin embargo, su prioridad más importante

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин