Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«PROSVITA» — MOVIMIENTO DE AUTOSALVACIÓN DE LA NACIÓN

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk Un Estado con una imagen internacional débil y una población pobre no garantiza por sí solo casi nada a sus ciudadanos y puede verse “obligado a la tolerancia” o “obligado a cumplir consejos”, debe cumplir con precisión las directrices de las instituciones internacionales, sin tener en cuenta los posibles sufrimientos y la pérdida de fuerzas vitales de su propio pueblo. Esto se aplica también a Ucrania. Por eso, objetivamente, la maquinaria estatal ucraniana no está en condiciones de superar por sí sola la enorme carga de la supervivencia en crisis. Tampoco ayudarán las diversas uniones interestatales con las que sueñan políticos como Yanukóvich. El papel principal en la superación de esta crisis corresponde únicamente a la nación, con sus propias fuerzas. Precisamente la actividad organizada de los ciudadanos está llamada a compensar las limitadas posibilidades del Estado en condiciones de crisis. Los ucranianos, por desgracia, no están preparados para actuar de forma organizada y eficaz, porque no disponen de un sistema de Volodymyr PROTSENKO, “Dzvin Sevastopolia”, Crimea ¿Hace falta en el territorio de Ucrania una flota extranjera que a diario crea problemas a los ciudadanos de nuestro país? Por mucho que alguien adorne las relaciones entre Ucrania y Rusia, apoyándose en las garantías de amistad de altos funcionarios, debe entender que la política de Rusia hacia Ucrania, pese a las promesas de amistad y cooperación, está lejos de ser amistosa y pacífica. La presencia de la Flota del Mar Negro de la Federación Rusa contiene páginas trágicas, en las que domina la agresión. Así, seis marineros de un ejército extranjero robaron y golpearon a cuatro menores de edad, pero el mando de la Flota del Mar Negro de la Federación Rusa no permitió que los investigadores ucranianos entraran en la unidad militar y envió a los delincuentes a Rusia. Es decir, el mando extranjero escondió a los criminales, por lo que debía responder según las leyes ucranianas, pero esto no ocurrió. La causa es la falta de un reglamento claro de las acciones de los órganos de investigación en el texto del acuerdo intergubernamental sobre la presencia de la Flota del Mar Negro en el territorio de Ucrania. En el artículo 19 del Acuerdo intergubernamental entre Ucrania y la Federación Rusa se indica: “Las cuestiones de jurisdicción relacionadas con la presencia de formaciones militares en el territorio de Ucrania se regulan de la siguiente manera: 1. En los casos de delitos cometidos por personas que forman parte de formaciones militares, o por miembros de sus familias, en el territorio de Ucrania, se aplica la legislación de Ucrania y actúan los tribunales, la fiscalía y otros órganos competentes de Ucrania. organizaciones civiles. Hay muchas organizaciones, pero son débiles, y no existe ninguna posibilidad de realizar un monitoreo panucraniano de la situación ni un análisis honesto para la persona común, no política. Figurativamente hablando, no existe una institución civil políticamente no comprometida que “mantenga la mano en el pulso de la nación”. De ello somos culpables los ucranianos, pues tendemos a exigir al Estado lo imposible y, al mismo tiempo, mostramos desgana por una actividad civil eficaz. Pocos piensan en el papel de la organización civil en la vida de la nación; la atención se dirige sin merecerlo hacia los partidos políticos. Por eso, la específica debilidad de la autoorganización ciudadana de los ucranianos solo provoca que las estructuras estatales sustituyan a las instituciones civiles, y de ello todo va peor. Con nuestra apatía cívica provocamos que los Estados fuertes del mundo creen en nuestro territorio todo un sistema de estructuras civiles subvencionadas, no nuestras. No existe otra salida del callejón sin salida que desarrollar estructuras civiles fuertes. Por ahora, los ucranianos esperan un milagro de un primer ministro o presidente ideal, eligen diputados que durante años no llegan a acuerdos. Esto se llama el sueño de la nación, del que ya escribió Taras Shevchenko. El Estado, por ejemplo, no podrá organizar la seguridad informativa cuando los ucranianos, dispuestos a aceptar cualquier programa, duerman plácidamente frente a los televisores. El Estado no podrá proteger la lengua ucraniana mientras no se hable en todas partes y cada ucraniano no la defienda como su propio honor. El Estado no podrá levantar la economía nacional si los ciudadanos no comprenden la necesidad de proteger el mercado interno según el principio “lo propio para lo propio, por lo propio”. 2. Este punto del artículo no se aplica: a) en caso de que las personas que forman parte de formaciones militares, o los miembros de sus familias, sean ciudadanos de la Federación Rusa y cometan delitos contra la Federación Rusa, así como contra personas que forman parte de formaciones militares, o contra miembros de sus familias, que sean ciudadanos de la Federación Rusa; b) en caso de que las personas que forman parte de formaciones militares cometan delitos durante el cumplimiento de sus obligaciones de servicio en los lugares de emplazamiento de las formaciones militares. En los casos previstos en este punto, se aplica la legislación de la Federación Rusa y actúan los tribunales, la fiscalía y otros órganos competentes de la Federación Rusa. El Estado no podrá protegernos ante el mundo si cada diputado y funcionario muestra su propia comprensión de los intereses nacionales. Por eso no sorprende que las injerencias externas en la vida de la sociedad ucraniana sean ilimitadas y tengan carácter de red, y se produzcan aprovechando las particularidades del proceso de globalización. No en vano, en la televisión, incluso durante la crisis, domina la publicidad del “glamur” y de valores étnicos ajenos, que desplazan del espacio informativo la auténtica identidad ucraniana. Como dijo un satírico, la televisión enseña a vivir, pero no muestra de manera integral la vida ucraniana, adormeciendo nuestra voluntad de supervivencia en condiciones de crisis. El Estado puede influir en esto, pero no puede luchar contra las expansiones informativas externas si la población es incapaz de organizarse para una reacción adecuada. Así pues, se necesita una poderosa red de organizaciones civiles panucranianas, capaz de resistir las expansiones en el espacio informativo y de formar en el pueblo una correcta percepción de las amenazas generadas por la crisis y por los cambios en las relaciones internacionales de Ucrania. En las condiciones de la crisis mundial latente, la competencia informativa entre Estados se produce precisamente con ayuda de instituciones civiles patrióticamente orientadas y de alta tecnología, que a menudo son financiadas por los Estados. Estas pueden actuar como representantes de intereses en territorios de interés o influencia. La seguridad informativa es una función no solo del Estado, sino de toda la sociedad. Depende de su autoorganización. Esta regla general se aplica no solo a Ucrania. Así surgen cada vez más argumentos a favor de crear una fuerte organización patriótica civil de 3. Las autoridades competentes de las Partes podrán dirigirse mutuamente con la solicitud de transferir o aceptar la jurisdicción en relación con casos concretos previstos en el presente artículo. Tales solicitudes se examinarán con carácter urgente y de buena voluntad.» Con tan miserables condiciones, acordadas en el convenio, la parte rusa puede hacer lo que le venga en gana en los objetos arrendados. Es evidente que Rusia se ha aislado de las leyes ucranianas mediante la inviolabilidad de los territorios arrendados. El acuerdo dio pie a plantear la cuestión de transferir a la parte rusa también los casos que los órganos del orden ucranianos instruyen contra militares rusos. Ellos, invocando el artículo camuflado del acuerdo, tienen pleno derecho en los lugares de dislocación ción o en la red de organizaciones. No se trata de una superestructura ni de una estructura paralela de poder, sino de un centro organizativo-analítico para la supervivencia de la nación. Tal organización podría ser la Prosvita, modernizada y dotada de medios, tecnologías y gestión modernos para la actividad cívica. Lamentablemente, la mayoría de la élite lo percibe como una utopía. Elevar la tradicional Prosvita a un nivel moderno en nuestros tiempos es, en efecto, muy difícil. La actividad cívica sin ánimo de lucro, en comparación con la política, no despierta el interés de las personas activas, pues la política reporta superbeneficios a algunos y alimenta bien a otros. Lo más difícil es propagar la necesidad de una fuerza cívica de este tipo en un entorno de sociedad desengañada y de mentalidad pragmática. Esto puede lograrse teniendo un plan para la organización de Ucrania y un proyecto de movimiento cívico de autodefensa. Todas las reclamaciones deben dirigirse no al poder, sino a la propia capacidad de crear y sostener una poderosa organización cívica: históricamente, debe llamarse precisamente «Prosvita», como símbolo de la fuerza de la cosmovisión ucraniana. Una organización-red de este tipo es sumamente necesaria también para coordinar las acciones de numerosas organizaciones cívicas pequeñas, sin respaldo financiero y sin gestión moderna, que están apartadas del espacio informativo ucraniano y no son capaces de formar por sí solas una red única de intercambio rápido de información e interacción. Se necesita un centro cívico de seguimiento de la situación en Ucrania y un poderoso centro analítico que forme una reacción adecuada de la nación ante las amenazas externas e internas, capaz de dar consejos concretos a la población sobre cada situación, como lo hacía la Prosvita en el siglo pasado. militares de formaciones militares realizar sus propias diligencias de investigación. Sin duda, aquí se necesita un documento normativo jurídico intergubernamental, firmado al nivel de los jefes de dos gobiernos, pero la parte rusa no está de acuerdo con ello y no permitirá que los investigadores ucranianos trabajen en objetos de la Federación Rusa realizando diligencias urgentes de investigación: decomiso de pruebas, detención de criminales, interrogatorio de testigos en los territorios ucranianos arrendados por Rusia. Así pues, tenemos: las unidades militares rusas esconden impunemente a los criminales, demostrando quién es el amo en la casa. Así, por ejemplo, el 29 de agosto de 2008, de nuevo varios militares rusos de servicio obligatorio de la Flota del Mar Negro de la Federación Rusa, a las 22 horas, se fueron de «cuartel sin permiso»: se vistieron de civil, bebieron bastante en el parque y organizaron una pelea cerca del Kurgán Malájov, causando graves lesiones corporales a estudiantes de la universidad. Según afirman testigos, los marineros rusos sintieron «el sabor de la sangre». Golpeaban a los estudiantes con los pies, gritando: “Мєсі хахла, Жека! Добівай єго! Етот уже не шевелится!” Todo esto lo dirigía «Maks», de aspecto mongoloide, mucho mayor que sus compañeros de servicio, que, según la juventud del lado de la ciudad portuaria, no es la primera vez que organiza algo semejante. Esta vez la milicia actuó mucho más rápido, pero solo detuvo a tres marineros, dos de los cuales dijeron que se apellidaban Petrov, y uno, Akulov. Uno de los milicianos, si fue por casualidad o por otras razones, dejó en libertad al principal participante de la pelea: Maks. Hasta ahora, ni el mando de la Flota del Mar Negro entregó a la investigación al sospechoso del delito «Maks» ni a «Zheka»; por el contrario, los trasladaron a Rusia. Uno de los afectados, Ihor Nemyrovskyi, se encuentra en reanimación. Destruir a las personas es costumbre de los bárbaros. El salvajismo se manifiesta en la agresión. En el tercer milenio, la humanidad aprendió a convivir pacíficamente, pero no Rusia, donde todavía hoy prospera la cosmovisión imperial, la arrogancia racial y el derecho del puño. Al conversar con madres rusas y ucranianas, se percibe la diferencia en sus opiniones sobre la venganza. Allí donde las rusas exigen quitar la vida, las ucranianas dicen: “Dios lo castigará”. Esto demuestra la alta espiritualidad de la nación ucraniana y la falta de civilización de la rusa, que se formó en tierras que Heródoto llamaba territorio de los androfagos (comedores de hombres). No se equivocó, pues, según las leyes generalmente aceptadas del desarrollo de la humanidad, la nación rusa se volverá civilizada solo en un futuro lejano. ¿Sienten en qué lío nos metimos con el acuerdo sobre la base de la flota? Hoy nuestra dirección estatal debe pensar cómo lograr que el bárbaro retire de nuestro país sus tropas. Durante todos estos años, el Kyiv oficial guarda silencio y se desentiende del control sobre el cumplimiento del acuerdo, no conoce la composición cuantitativa del ejército ruso, que desde hace poco ha crecido ilegalmente. No eliminan las violaciones. Esto indica una insuficiente labor con los problemas que surgen por la presencia de la Flota del Mar Negro en Sebastopol.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин