Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Sobre Petro Sychenko

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Yevhen BUKET Hace poco, en la localidad de Makariv, en la región de Kyiv, en la acogedora sala literaria del liceo local, tuvo lugar un acontecimiento que el público de Makariv esperaba desde hacía varios años. Por iniciativa de la responsable del club «Poshuk» del centro regional de niños y jóvenes Danyla Tuptala, Dina Netreba, se presentó el libro «canto del cisne» del miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania Petro Sychenko, «El viento de Kholodnyi Yar». Dina Svyridivna Netreba es miembro de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania, una persona que ha devuelto del olvido cientos de nombres olvidados de partisanos-clandestinos (tanto soviéticos como miembros de la OUN). Es la compiladora de la primera y única antología de obras de escritores de la región, «Literaria Makarivshchyna», una investigadora incansable de la historia de los pueblos y una suscriptora de muchos años del semanario «Slovo Prosvity». Nuestro último trabajo conjunto fue «Ensayos sobre la historia de Yasnohorodka». Durante varios años, Dina Svyridivna me ayudó a reunir material sobre los habitantes y huéspedes ilustres de la aldea. En el libro se incluyen cinco ensayos escritos por D. Netreba y más de dos decenas de fotografías históricas únicas que ella encontró en los archivos domésticos de los habitantes de Yasnohorodka. Precisamente en esta aldea se encuentra la finca de los Sychenko, centro de la vida pública, literaria y de estudios locales de la segunda mitad del siglo XX. Dina Netreba es la más ferviente seguidora de las ideas de Petro Sychenko y considera su deber preservar la memoria del eminente hijo y apasionado patriota de su tierra natal, Makarivshchyna. La novela histórica de Petro Sychenko «El viento de Kholodnyi Yar» fue concluida ya en 1993. Narra los acontecimientos de la insurrección campesino-cosaca en la Ucrania de la margen derecha del Dniéper en 1768, que en la historia recibió el nombre de Koliivshchyna. La novela es la última y la más extensa parte de una trilogía sobre la Koliivshchyna. Los dos primeros libros, «Oi huk, maty, huk» (1972) y «Ríos que desbordan sus orillas» (1985), Petro Sychenko los escribió en coautoría con el historiador Vitalii Kulakovskyi. La tesis doctoral de V. Kulakovskyi estuvo dedicada precisamente a los sucesos de la insurrección haidamaka de 1768, por eso este tema fue investigado a fondo, los autores conocieron un material fáctico y folclórico considerable, y como resultado, todos los personajes masculinos de la trilogía son figuras históricas reales. En la parte final de la trilogía, el autor completó y generalizó la información presentada en las dos anteriores. Por ello, es justa la opinión de los lectores de que la novela histórica «El viento de Kholodnyi Yar» es la cumbre de la creación del artista. Un día soleado de marzo de 2004, el escritor Petro Sychenko, tras una larga enfermedad, partió a mejores mundos sin llegar a ver publicada su última novela. En julio de ese mismo año, en el periódico regional «Makarivski visti» se publicó un llamamiento conjunto de la organización regional de la «Joven Prosvita» y del club «Poshuk» dirigido a la ciudadanía, con la petición de reunir fondos para la edición del libro «El viento de Kholodnyi Yar». Al llamamiento respondió la comunidad territorial de la aldea de Novosilky, encabezada por la alcaldesa Natalia Plotnitska. El 20 de noviembre de 1922, Petro Sychenko nació en Novosilky, y los habitantes de la aldea decidieron honrar la memoria de su paisano precisamente de esta noble manera. En otoño de 2008 el libro vio la luz. Pero por una serie de circunstancias, su presentación se fue postergando durante dos años. La sala literaria reunió a numerosos admiradores de la obra del escritor paisano. No enumeraré a todos los participantes de la presentación, pues el local estaba abarrotado. Convengan en que no es frecuente leer una obra literaria exquisita en la que cada página está dedicada a aldeas conocidas desde la infancia, en cada renglón aparece un apellido familiar, y, lo más importante, el lector, desde las primeras frases, queda cautivado por una trama dinámica que se entreteje sin notarlo en el tejido de hechos de la heroica historia de la tierra. Los estudiantes del liceo que, preparándose para la presentación, leyeron la novela «El viento de Kholodnyi Yar», se sentían embargados por un sentimiento de patriotismo. Estoy convencido de que precisamente con libros como este hay que educar a la juventud, pues en ellos está el alma del pueblo ucraniano.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин