Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
«IMPUESTO» MAIDÁN: «¿QUÉ FUE ESO? PROBABLEMENTE, UN OVNI…»
Слово Просвіти, №49 за 2010 рік
grivnas, el comprador ofrece 60 y se regatea hasta 80. Es evidente que el actual poder ha asimilado a la perfección tanto estos trucos de mercado como la táctica de los “trileros”, que siempre ganan a los ingenuos. En efecto, de la primera versión del Código, a propuesta del presidente, el parlamento eliminó de inmediato las disposiciones más odiosas. A los empresarios, a la pequeña y mediana empresa, se les ha dejado el antiguo sistema simplificado de tributación único, el llamado. Así, no se implanta la burocrática papelología contable que se proponía al principio, y no se permitió un aumento drástico de las exacciones a los empresarios. Otro cambio: se han moderado en parte los apetitos del servicio tributario, pues en la versión inicial del Código figuraba algo que no por casualidad dio pie a llamar a este servicio “gestapo fiscal”.
¡DEMOCRACIA, FUERA! El mero hecho del veto del presidente a la primera versión del Código y la aprobación relámpago por el parlamento de una nueva versión, supuestamente con la consideración de la “voz del pueblo”, provocaron esa misma tarde, el 2 de diciembre, un auténtico saludo de fuegos artificiales en el Maidán. Y ello a costa de uno de los diputados del Partido de las Regiones, que lo había prometido si el Código era vetado y mejorado. Sin embargo, la reacción del Maidán no fue unívoca. Una parte de los participantes en la acción de protesta recibió esto no como un saludo triunfal, sino como una salva fúnebre. Las esperanzas de lograr la retirada total del Código Tributario y su preparación y aprobación sobre una base fundamentalmente nueva: la cooperación del Estado con la pequeña y mediana empresa, y no su aplastamiento. Estas fueron precisamente las exigencias del espectro radical de los manifestantes. Y no por casualidad añadieron a las demandas económicas las políticas: la dimisión del gobierno, la reelección del parlamento en la primavera del año próximo, y los más radicales insistían en la elección anticipada del presidente. Las “elecciones anticipadas” se produjeron bastante rápido: ya en la noche del viernes, la milicia de la capital desmanteló el campamento de tiendas en el Maidán. Actuaba en cumplimiento de la decisión de uno de los tribunales de Kyiv, que prohibió esta acción, es decir, cualquier acción de protesta en el centro de la ciudad, ya desde el día de su inicio, justamente en el Día de la Libertad, el 22 de noviembre. Hablar de los fundamentos jurídicos, de cómo esto se compagina con la Constitución, es en vano. Y también de cómo se hizo: cómo la milicia, “con tacto”, según su versión, sacaba de las tiendas a la gente adormilada al frío. Así, en el Maidán sonó la música de una orquesta, centellearon las atracciones y, mucho antes del Año Nuevo, olió a abeto navideño. Dispersaron el Maidán bastante tranquilamente, además por la discordia entre los participantes de la acción de protesta,
Stepan VOLKOVETSKYI, exembajador de Ucrania en Georgia y Azerbaiyán, profesor de la cátedra de relaciones internacionales de la Universidad Nacional Prikarpatska Vasyl Stefanyk
Hace poco tuvo lugar la cumbre de la OTAN en la capital de Portugal, Lisboa. Este acontecimiento casi quedó al margen de la atención de los medios ucranianos, aunque allí se adoptó una decisión importante sobre la creación de un sistema mundial de defensa antimisiles (DAM) para la protección de los miembros de la OTAN en Europa y en América del Norte. A este sistema se unió de hecho
que era aireado con esmero por el poder. Unos empresarios se conformaron con lo logrado, otros se consideran simplemente engañados. A los dirigentes más radicales de la acción los llevaron de inmediato a comisarías y fiscalías, imputándoles alteración del orden público. El ala moderada de los manifestantes anunció que traslada las protestas a las regiones y aplaza las acciones masivas a la primavera. En sus declaraciones, los dirigentes moderados de los empresarios se desmarcaron de las consignas políticas radicales y afirmaron que no convocan a la gente a un nuevo Maidán el lunes, 6 de diciembre, y que eso ya será otro mitin de protesta, exclusivamente político.
¿HABRÁ UN NUEVO CÓDIGO ESCANDALOSO? En la pugna en torno al Código Tributario no hay que olvidar que este es solo una de las etapas de las “reformas” del nuevo poder, y que en la agenda hay toda una lista de códigos y proyectos de ley no menos conflictivos. Y el primero es el Código Laboral de Ucrania, ya aprobado en primera lectura por el parlamento y insistentemente propuesto por el poder para su adopción definitiva. Este Código ya hace tiempo que fue bautizado como el código laboral de la servidumbre. La situación es complicada. Por un lado, el poder no querría estimular por su cuenta un nuevo Maidán de protestas. Por otro, sin estos códigos y otros proyectos de ley es imposible ni realizar realmente las reformas, como asegura el poder, ni siquiera imitarlas. Pero al parecer ha prevalecido la prudencia: el presidente del parlamento, Lytvyn, declaró que de un código más
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
