Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
W BEREŻANACH ZAPREZENTOWANO «WYBRANE UTWORY» BOHDANA ŁEPKIEGO
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Bogatym w jasne wydarzenia w życiu społeczno-kulturalnym Tarnopolszczyzny był listopad. Najpierw obchodzono 200. rocznicę urodzin Budziciela naszego narodu Markijana Szaszkewycza, potem 139. rocznicę urodzin wybitnego pisarza, naukowca i działacza społeczno-politycznego Bohdana Łepkiego. Z okazji tych chwalebnych dat w obwodowym Muzeum Bohdana Łepkiego w Bereżanach odbyła się prezentacja drugiego tomu „Wybranych utworów” B. Łepkiego. Redaktorkami wydania są laureatki Ogólnoukraińskiej Nagrody im. Braci Łepkich: kandydatka nauk historycznych, docent Tarnopolskiego Narodowo-Ekonomicznego Uniwersytetu Nadija Bilyk oraz starsza pracownica naukowa muzeum Natalia Hawdyda. Nadija Bilyk podkreśliła, że wkład Bohdana Łepkiego w sprawę
W Bereżańskim Rejonowym Domu Ludowej Twórczości odbył się koncert sprawozdawczy laureata nagrody im. Braci Łepkich, Ludowego Chóru Amatorskiego „Proświta” (dyrygent chóru – zasłużony działacz kultury Ukrainy Zynowij Hołowacki). Wydarzenie, poświęcone świetlanej pamięci honorowego obywatela Bereżan, hojnego mecenasa, krzewiciela kultury i duchowości, inicjatora powrotu Ukrainie imienia i twórczości Bohdana Łepkiego, doktora Romana Smyka, pod hasłem „Na białych skrzydłach żurawia niech nasza pieśń płynie”, zorganizowały Wydział Kultury i Turystyki Bereżańskiej Administracji Rejonowej oraz rejonowe zrzeszenie WUT „Proświta” im. T. Szewczenki. Program koncertu świątecznego składały pieśni do słów B. Łepkiego, T. Szewczenki, współczesnych autorów oraz pieśni ludowe. W wykonaniu chóru wybrzmiewały „Bohorodyco Diwo”, „Czujesz, bracie mój”, „Żurawliku sywyj”, „I szumyt, i hude” oraz inne pieśni. Zespół żeński chóru zaprezentował utwór „Syn Opillia” (słowa W. Wychrusza, muzyka W. Podufałego), żeńskie trio wokalne w składzie Lilii Słobodnej, Ołeksandry Kołodijczuk i Iriny Pudłyk – „Rodzinny kraj” i inne. Widzów ucieszyli soliści-wokaliści: zasłużony działacz kultury Ukrainy Michajło Drap
przebudzenie świadomości narodowej naszego ludu można porównać do duchowego dziedzictwa Mychajła Hruszewskiego i Iwana Franki. W powrocie Bohdana Łepkiego na Ukrainę największą zasługę ma jego bratanek Roman Smyk. Do drugiego tomu „Wybranych utworów” weszły po raz pierwszy opublikowane w niepodległej Ukrainie publicystyczne artykuły, przemówienia, szkice naukowe i badania, rozprawy z zakresu historii sztuki, odnalezione w archiwach i bibliotekach Lwowa, Kijowa i innych miast. Wyraźnie świadczą one o szerokim zakresie i wielostronności Bohdana Łepkiego. Nie było ani jednej dziedziny życia społeczno-kulturalnego, w której by nie uczestniczył. O poszukiwaniach unikalnych materiałów B. Łepkiego do nowej książki oraz o pomocy w tej szlachetnej sprawie znanego działacza społeczno-politycznego naszego kraju Iwana Hawdydy opowiedziała jego żona, redaktorka Natalia Hawdyda. Młodym naukowcom bardzo trudno było otrzymać kopie unikalnych materiałów archiwalnych, dlatego zwracali się o pomoc do znajomych, wpływowych osób. W ten sposób udało się m.in. skopiować nowelę B. Łepkiego „Złamane skrzydła”, opowiadanie „Czarne diamenty” i inne. Drugi tom „Wybranych utworów” B. Łepkiego ukazał się w tym roku nakładem wydawnictwa „Smoloskyp” (616 s.) za zgodą Romana Smyka (USA) i przy finansowym wsparciu Kanadyjskiego Instytutu Studiów Ukraińskich Uniwersytetu Alberty (Fundusz im. rodziny Remezów). Do najobszerniejszego działu – „Publicystyka” – weszło wiele sta-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
