Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

SHALL WE BEGIN THE REVIVAL OF THE M. LEONTOVYCH MUSEUM ON HIS BIRTHDAY?

Слово Просвіти, №49 за 2011 рік

In Slovo Prosvity (issue 3 for 2011), the writer Halyna Tarasiuk in the article “A Tragically Generous Fate” raised a painful topic for Ukraine regarding historical memory, the topic of inadequate honoring of prominent people, which is observed in the attitude of the authorities and the community toward local museum institutions, such as the Mykola Leontovych Museum in Markivka, a village in the Teplyk district of Vinnytsia region, where the world-famous composer was killed 90 years ago by an “agent of the uyezd Cheka Hryshchenko” on January 23, 1921. Next year, in 2012, the world community will mark the 135th anniversary of Leontovych, whose generous talent established the Ukrainian folk song as a treasure of humanity. What has been done to perpetuate the memory of the composer during this time, how is the preparation for the anniversary going, and what about the spiritual life of the Ukrainian hinterland — this is a conversation with the head of the culture and tourism department of the Teplyk District State Administration, Viktor PROKOPENKO. — Viktor Volodymyrovych, many people, even natives of the Teplyk district, consider our region to be almost the “end of the world,” although geographically it is located in the very center of Ukraine. Despite the distance from the capital and major highways, people here live a full spiritual and cultural-artistic life. And yet, Mr. Viktor, what is it like to be the “Minister of Culture” of one of the “deepest” districts of the Ukrainian hinterland? — I think that at our “end of the world,” culture faces the same problems as in any district of the capital or a large regional center. This is financial hardship. And yet, using budget funds, sponsorship contributions from local benefactors, and funds from paid services, we managed to strengthen the material and technical base of the District House of Culture and village cultural institutions: to renovate the foyer of the district library for adults, purchase a projector, microphones, and some costume pieces for artistic groups. However, completing the renovation of the District House of Culture, updating the exhibition of the methodological office, and purchasing a set for a brass band, a number of musical instruments, Ukrainian national costumes, and costumes for members of choreographic groups remain urgent... Helping village cultural institutions with repairs... So we have to compensate for modest financial capabilities with sincere enthusiasm and love for the beautiful on the part of Teplyk farmers and the intelligentsia. As for geography, it probably also has an influence, because living in such a free, blooming land and not singing is simply a sin... And we know from history that talented, energetic people have lived in the Teplyk region since time immemorial, who knew how to plow a field, swing a saber, and sing songs. Although the first written mentions of our region as a borderland of the Grand Duchy of Lithuania appeared only in the 15th century, the remains of settlements of the Trypillia, Cherniakhiv, and Zarubyntsi cultures testify that life was bustling here Products of Teplyk straw craftsmen even before our era, and our closest ancestors were the warlike and mysterious Ulich tribes. At first, Teplyk was called Smilhorod (this is how Teplyk is marked on Beauplan’s map of 1648), which testifies to the courage and love of freedom of our forefathers. Teplyk farmers, tanners, and blacksmiths took part in the Liberation War led by Bohdan Khmelnytsky (1648—1654). Teplyk was part of the Uman Regiment. So when the Cossack army was passing through our town to Uman in May 1652, many residents joined it, who later took part in the Battle of Batih, which ended in the rout of the Polish nobility’s army. Our fellow countrymen not only went to Uman with the regiments of Maksym Zalizniak, but in 1755 they also destroyed the estate of a local feudal lord. The legendary spirit of Karmeliuk also hovered over our fields... At the beginning of the 20th century, during the period of the revolution and the civil war, Austrians, White Poles, Petliurivtsi, Volynets’ detachments, and Bolshevik units of the First Cavalry Army clashed in our territories... So not a single event of world significance bypassed our district... — Since we have already delved so deeply into history, who renamed Smilhorod to Teplyk and why? What is the origin of this word? And are you not planning to restore historical justice? — Perhaps the name Smilhorod did not please the Polish lords — the Counts Potocki, to whom Teplyk passed into possession from Prince Ostrozkyi. Later it was the property of the magnates Zhabokrytskyi and Kalynovskyi and, probably, it reminded them very much of the past Cossack-Haidamaka glory... The opinions of our local historians about the origin of the name Teplyk differ: some say it came from the Teplychka River, others believe that in ancient times local settlers called cellars “teplyky,” in which they stored harvests from the fields in peacetime, and hid from nomadic invaders in times of trouble. Or maybe the town was named after a light and warm steppe wind — “teplyk,” or the hospitality and heartfelt warmth of the local residents? Be that as it may, the name of our district center makes one feel so warm and welcome in the soul... so is it worth changing it?.. — I suppose you are right... So let us move from history to the present day, namely to culture, which is forgotten when money needs to be given, and remembered when there is something to boast about. The Teplyk district has something to boast about... — We really have something to show people: the Catholic Church of the Virgin Mary, built in 1822 in Teplyk, and the St. Nicholas Church in Zaluzhzhia from the end of the 19th century, and the Church of the Intercession in the village of Karabelivka, founded in 1747, the Church of the Dormition of the Most Holy Theotokos of 1887 in the village of Kyvachivka, St. Michael’s in Skarzhenivka — built in 1785, in addition — the museum of Hero of the Soviet Union Mykola Vorontsov in Teplyk and the palace of Count Stanislaw Potocki in Udych, an ancient mill in the village of Polohy, and finally, the Butova tract, which sheltered the rebellious Haidamakas... Almost every village has its own local history museum or room where one can learn about its unique history, full of tireless work and the struggle for freedom and independence... As for “green tourism,” we can offer a vacation in the picturesque village of Zavadivka on the banks of the Southern Bug, with accommodation in the private sector... — I am afraid to be mistaken, but in my opinion, today in our ancient Smilhorod region there is simply a cultural, or more precisely, a folklore-song boom. This was also confirmed by the creative report of its self- of active groups, which took place recently in the neighboring district center of Haisyn. They say you outdid your neighbors, with whom you have had a long-standing rivalry? — At one time, the Teplyk region was part of the Haisyn district, and in 1966 the Teplyk district was formed and we became independent. Hence the spirit of rivalry, which, by the way, is very beneficial. And this year, at the creative report of amateur groups of the district “Blossom, Teplyk region, with bread and songs,” dedicated to the 20th anniversary of Ukraine’s Independence, which took place in Haisyn, every rural community (and that is 34 cultural institutions) presented the very best: from the works of folk masters of various genres to culinary wonders: dishes and pastries. The neighbors and representatives from the region were especially charmed by the ability of our housewives to bake korovais. In addition, they also liked the more than two-hour concert, which began with the choreographic-literary composition “My Blessed Land — Teplyk Region” performed by the exemplary amateur choreographic group “Fantaziya” of the District House of Culture under the aegis of Liudmyla Yukhymchuk. Also participating in the concert were groups of various genres: a male quartet of employees of state executive authorities under the direction of Mykola Ilnitskyi, the “Perlynka” vocal studio of the House of Children’s Creativity, the “Liubystok” vocal ensemble, the “Vidrodzhennya” folk amateur academic choir (dir. Mykola Sokotniuk), a brass band (dir. Vitalii Khimich) and the “Smilhorod” male quartet of the district house of culture, the “Pervotsvit” chamber choir of the Sobolivka house of culture, the “Rapsodiya” quartet, the “Posvit” bandura ensemble of the Teplyk Children’s Music School, the “Yavoryna” female vocal ensemble, the “ShyK” pop group, folk groups: “Berehynia” — from Orlivka, “Podoliany” from Bdzhilna, “Nadiya” of the Pobirka village club, “Vasylykha” — from Zaluzhzhia, “Kalyna” — from Mysharivka… You cannot list everyone, because there are 80 vocal-choral, 12 instrumental, 17 choreographic, and 22 theatrical groups working in the district… By the way, almost every one of these groups is a laureate of prestigious competitions, for example, the International Festival of Children’s Creativity “Slavic Wreath,” the all-Ukrainian festivals “Easter Pysankas,” “Dawns over the Ros,” “Treasures of Podillia,” the famous competition of folk-authentic groups for the H. Tantsiura prize… — Women from the “Berehynia” folk group from Orlivka told me that you not only participate in all all-Ukrainian cultural events. The district is also famous for its own festivals and competitions, such as the folk festival “A Soul Without a Song is Like a Wingless Bird,” named after Yevheniia Tondii — an unforgettable promoter of the Ukrainian folk song from Sobolivka… — Yes, groups from all over Ukraine come to us for this festival. In addition, the regional festival of spiritual singing “Christmas Chimes,” the festival of stylish music “Teplyk — ROXU,” of creative youth “Teplotsvit,” the festival of humor and satire “Teplyk Region Laughs,” of family creativity “The Singing Teplyk Land,” the competitions “Let Us Honor the Treasures of Our Kin,” “Hearts of Two,” “For Those Over…” are also popular. And almost every day some event takes place here: “Panna Teplyk” competitions, “Miss Vocational School,” “Karaoke” game programs, “Children are Our Future,” charity events for children with disabilities: “Believe in Yourself,” “We Create Good,” and also various thematic evenings, discussions, lectures, presentations of books by local authors — members of the “Dyvoslovo” literary-artistic association, which is headed by NSPU member Olena Herasymenko. Art exhibitions are organized, timed to coincide with significant dates. — Indeed, the cultural and artistic life in the district is interesting and turbulent. It seems that an entire army of well-paid leisure organizers is behind this… — An army of amateurs is truly behind this — talented, in love with it. Viktor Prokopenko — among the participants of amateur art

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин