Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
NA BATKIVSHCHYNI TARASA
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Tamila LATAI, student of the Interregional Higher Vocational School of Communications in Kyiv
I was born in the village of Bohdanivka in Kyiv Oblast, where Kateryna Bilokur lived and worked. The house where my family lives is not far from the estate-museum of this distinguished countrywoman. For many years, students of the MVPU of Communications came to the village from Kyiv to honor the artist's memory. They often performed at our Bohdanivka school and organized concerts and exhibitions. So I too became eager to sta-Stalinist concentration camps and were lucky to get out into freedom just before the war, and then fled to the West. Others, however, having survived the camps, in their overwhelming majority fell silent and never returned to literature. There were also those who did not experience repression but preferred to lie low. The Bolshevik terror was not limited to physical annihilation but also to spiritual. The nation suffered such losses that it still cannot recover. It would be a mistake to blame only the Stalinist regime for everything, since the repressions began long before Stalin came to power. Already during the Moscow-Ukrainian War (as the press of the UNR at the time called it), the Bolsheviks behaved in Ukraine like the Hitlerites: they shot hostages, burned villages, and persecuted and murdered members of "Prosvita."
Komu-ty uchenytseiu tsoho zakladu. Nyni ya navchayusia na II kursi MVPU zv'iazku. It is very interesting to study and spend leisure time here. In particular, I was impressed by the trip to the village of Shevchenkove to honor the father and mother of Taras Shevchenko. With trembling hearts we stood by their graves. Later, a wonderful concert took place at the village House of Culture. Beautiful voices, bright costumes. The village head M. Padzina was welcoming, as a true host should be. Everyone got great pleasure from the trip to Shevchenkove village.
nisty znyshchuvaly mozok ukrainskoi natsii. Yurii Vynnychuk calls: "Tyl Ulenshpihel's father Klaas's ashes beat in his chest. Every Ukrainian, if he is a conscious Ukrainian and not a Malorosian, must have the ashes of millions of innocently slain beat in his chest. And these ashes cry out for vengeance, for a new Nuremberg trial, so that all the executioners are named by name." Vynnychuk, compiler of the anthology "Crucified Muse," expresses gratitude to the staff of the V. Stefanyk Lviv Scientific Library, where he found the lion's share of the presented texts.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
