Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

To the Relatives and Loved Ones of the Tragically Deceased Hennadii Konopliov, to the Residents of Donetsk and to the Chornobyl Liquidators

Слово Просвіти, №49 за 2011 рік

DEAR COMPATRIOTS! The tragic death of Hennadii Konopliov has caused unspeakable pain in the heart of every Ukrainian. In these difficult days, the Lviv intelligentsia, like all honest people in our country, is with you. We share your grief, sincerely sympathize, and are outraged by the inhuman attitude of the authorities toward their own citizens. A disabled miner is being murdered in the center of his native Donetsk in front of people, only because a protester driven to despair was defending his social rights and human dignity. The authorities have finally crossed the line of legality and humanity and openly set themselves against the entire Ukrainian people. This should unite us all even more, regardless of region, into a single, friendly family. Only through joint efforts can we stop the arbitrariness of those in power and secure the punishment of the guilty. The tragic event in Donetsk, the murder of Hennadii Konopliov, must become a call to unity, fraternal assistance and mutual understanding. The memory of the hero-miner Hennadii Konopliov will always remain with us. B. Voznytskyi, Head of the Congress of the Ukrainian Intelligentsia of Lviv Oblast, Hero of Ukraine; I. Kalynets, poet, laureate of the Taras Shevchenko National Prize, former political prisoner; I. Kalynets, writer, former political prisoner; V. Parubii, Honored Worker of Culture of Ukraine; L. Senyk, professor, member of the National Writers' Union of Ukraine; S. Heliei, professor; S. Vovkanych, professor; S. Trokhymchuk, professor; B. Bilynskyi, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine; M. Hertsyk, corresponding member of the National Academy of Sciences of Ukraine; P. Shkrabiuk, professor, Doctor of Historical Sciences, member of the National Writers' Union of Ukraine; Yu. Panyshko, associate professor; V. Patyk, People's Artist of Ukraine, laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine; S. Shabatura, artist, former political prisoner; M. Zvarychevska, Honored Teacher of Ukraine, former political prisoner; Z. Popadiuk, former political prisoner ...active participation in commemorating the victims of the Holodomor, which was to take place on November 26 across all of Ukraine. Immediately after the speech, unknown persons dressed in black knocked Member of the Presidium of the UWCC off his feet and dragged him into a private minibus. On the way to the Shevchenkivskyi District Department, the unknown persons abused Oleksandr Ushynskyi, and this continued inside the district department itself. Despite the considerable time that has passed since the incident, and despite the appeals of the Presidium of the UWCC, people's deputies, public organizations and Ushynskyi himself to the prosecutor's office to investigate the events of November 22 and bring the perpetrators to justice, an attempt is being made to justify the law violators in uniform and to blame Mr. O. Ushynskyi himself. The statements of the Main Directorate of the Militia in the city of Kyiv that Mr. Ushynskyi, an elderly man, himself lunged at and beat the militiamen, who had behaved "professionally and tolerantly," are nothing other than an attempt to whitewash the law violators. The UWCC categorically protests the cynical and brutal beating of a Presidium member, an authoritative public figure. It calls on the Prosecutor General to place the investigation of this case under his personal control. The Ukrainian World Coordinating Council also calls on Ukrainian public organizations abroad to express their position in letters and appeals to the Ukrainian authorities on this matter. With respect, Mykhailo RATUSHNYI, Head of the UWCC

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин