Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ON KNEES BEFORE THE SHADOW OF THE TWO-HEADED EAGLE, or AN AFTERWORD TO KIRILL'S ARRIVAL IN BUKOVYNA
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
The clergy of the Moscow Patriarchate, together with the highest leadership of our region, celebrated and partied over the arrival of the Moscow Patriarch Kirill (Gundyayev) to the region. Unprecedented preparations were made for his meeting: roads and fences were repaired, and everything that could be painted along the route, along which the guest was transported accompanied by reinforced police security, was painted. In a word, contrary to common sense, they prepared to welcome, as was written on bright billboards, “their patriarch” — the spokesperson for the “Russian world”. Oleksandra POPELYUK, Honorary Chair of the Chernivtsi Branch of the Union of Ukrainian Women. For twenty years in Bukovyna, despite the aggressive resistance of the clergy of the Orthodox Church subordinate to Moscow, the native one — the UOC-Kyiv Patriarchate — has been reviving. Patriarch Kirill falsely calls it schismatic, graceless, and uncanonical, although there is no such canon according to which the Church of a separate state can be subjected to anathema for its independence. Even the Minister of Religious Affairs of the Hetman government, Oleksandr Lototsky, argued: “In an independent state, there must be an independent church.” The Orthodox churches of Albania, Serbia, Romania, Bulgaria, and Russia followed the path of independence. To call things by their names and evaluate the arrival of Patriarch Kirill, the Chernivtsi-Bukovyna Diocese of the UOC-Kyiv Patriarchate held a press conference with the participation of Halyna Mohylnytska, an educator, writer, and laureate of the Vasyl Stus All-Ukrainian Literary Prize. It is clear to any thinking person that Patriarch Kirill did not come to Bukovyna with peace, nor for the spiritual salvation of the believers. The purpose of the visit is not pastoral, but political (there have already been five of them this year). He is building a “country of the Russian world”, in other words, he is reviving the prison of nations — the Russian Empire. This is despite the fact that the Russian Church does not have canonical territories in Ukraine. Confirmation of this is the statement of the five oldest Orthodox apostolic churches in the world that the territory of Ukraine has never been and is not a canonical territory of the Moscow Patriarchate. But neither the press conference nor the appeals of women's public organizations to the head of the Chernivtsi Regional State Administration with a request to refuse Gundyayev's arrival in Bukovyna (because this is a mockery of the believers, who well remember the crimes of the bloody Moscow authorities in our region) influenced the local authorities. Although the head of the administration stated on the radio that the Church is separated from the state, he, along with the official retinue of the acting mayor Mykhailishyn, rushed to the airport to meet the guest. And the “father of the city” even fell to his knees before the “Russian-worlder” and kissed his hand... We should learn from small Moldova, which behaved with dignity before the censer of the Moscow “indivisible-ist”. The Moldovans reminded him that they are an independent state that is not part of the Russian Federation, and that it is not worth imposing the “Russian world” on them; Moldova is not a canonical territory of the Moscow Patriarchate, and in this way, Kirill was relieved of laying flowers at the monument to Voivode Stefan the Great. This is how people who have their own and national dignity behave. Deceived, blinded people turned the road from the gates to the doors of the Holy Spirit Cathedral into a living carpet of periwinkle and flowers, on which they laid out words of greeting. After the end of the all-night vigil, the choir sang “Many Years” and “Multi ani traiasca”, greeting in Russian and Romanian. They managed without Ukrainian, but this did not touch anyone, it did not hurt anyone. The human corridor waited in vain along the living green carpet — a creation of servile obsequiousness. But the Moscow guest ignored them. The vast majority of Bukovynians were not thrilled with Kirill. Bukovyna women appealed to the head of the regional executive power, but their position was published only by the newspaper “Chas”. The appeal was sent by email to all local journals, but the patriotic appeal of the Bukovyna women attracted the attention of foreign publications. But neither the deception of believers, nor the manipulation of canons, nor fairy tales about a “unified state” and a “unified people” — nothing will force independent Ukraine to return to prison — to the Russian Empire. And Patriarch Kirill should be more concerned with Russian problems. It is time to build and consecrate something in Penza, Tambov, Perm... This is where the “Russian world” needs to be built. Then the descendants of the Moscow state will stop fearing that if the “Russian world” does not exist in Ukraine and Moldova, then in Russia, according to Kirill, “only matryoshkas and samovars will remain”. It will be fair if carols, pysankas, and vyshyvankas live in Ukraine, chastushkas, matryoshkas, and samovars in Russia, and their own folk customs and traditions in Moldova. And in every independent state — its own. As it should be. Next year we will celebrate the 1160th anniversary of Kyivan Rus — our state. Therefore, shame burns for such Ukrainian authorities, who today, 20 years after the independence of Ukraine, cannot rise from their knees, kissing the hands of the bearers of the shadow of the predatory two-headed eagle.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
