Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Always in the Ranks!

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Sviatoslav VASYLYCHUK, Head of the Zhytomyr Regional Association of Prosvita. The patriotic public of the Zhytomyr region, once again, as it has for 22 consecutive years, honored the memory of the heroes of Bazar — the soldiers of the Ukrainian People's Republic (UNR) who fell here in the November days of 1921 for an Independent Ukrainian State. That was the last desperate attempt by a cohort of brave men to turn the tide of history and win back their state, which had fallen under the furious onslaught of the Red Army after the difficult three-year war of 1917—1920, which Bolshevik Russia declared upon Ukraine. To seize Ukraine, red Russia threw in a million-strong(!) army. Sending the Moscow army into Ukraine, Lenin telegraphed the commander Antonov-Ovsiienko: “At any cost, we must occupy all of Ukraine as quickly as possible, for without Ukrainian bread and Donbas coal, we will perish.” They acted like occupiers. They shot people, destroyed historical structures, libraries, museums, and cultural monuments. Thus, at the end of 1920, the remnants of the Ukrainian army retreated beyond the Zbruch, along which a border was established between the Bolshevik empire and the Polish state, to which communist Russia was forced to cede Western Ukraine and Western Belarus. But the dream of Ukraine's freedom did not leave the soldiers of the Ukrainian army interned in Poland. The insurgent army under the command of General-Khorunzhyi Yurko Tiutiunnyk decided to organize one more armed campaign into Ukraine, which was already occupied by Moscow, to raise a nationwide uprising there and liberate their native land. A detachment of over a thousand soldiers was formed. However, the time for the campaign was chosen unsuccessfully, almost on the eve of winter, and furthermore, through the Polissia impassable terrain (the detachment crossed the Polish-Soviet border on November 4 near the village of Netreba in the modern Olevsk district of the Zhytomyr region). The troops were poorly armed, clothed, and shod; they did not have enough weapons and ammunition. To make matters worse, deep snow fell early and frosts struck. In continuous skirmishes and battles with red garrisons of individual villages and towns and regular units of the Red Army, the detachment marched all the way to Kyiv, but due to human losses and a shortage of weapons, it was forced to turn back. It was constantly pursued by the red cavalry of Brigade Commander Kotovskyi (a recent well-known recidivist, state criminal, thug, and thief). The Ukrainian soldiers, exhausted, frostbitten, wounded, and sick, stopped for a rest in the village of Mali Mynky near the town of Bazar. Here, on November 17, the reds caught up with them. A brutal battle broke out. The insurgents put up a desperate, heroic resistance to the well-armed and trained enemy, but their ammunition quickly ran out, and the defenders perished under the bullets and sabers of the Bolsheviks. The reds offered the remaining insurgents to surrender, promising them life and freedom. More than 400 Ukrainian soldiers died in this battle. 359 were taken prisoner. They were driven to the town of Bazar and locked in a church. 42 commanders were sent to the Cheka in Kyiv, where they were later shot. Only a small group of insurgents led by Y. Tiutiunnyk managed to break out of the death ring and cross the border. They later described the catastrophe at Bazar. Those who died on the battlefield were buried near the village of Mali Mynky. On November 21, the prisoners were driven to the town of Bazar and lined up near a long dug-out pit. One of the red commanders offered them to join the Bolshevik army. But not a single one of the insurgents doomed to death, standing before the barrels of machine guns, asked the enemy for mercy. The Bolshevik regime did everything possible to disgrace the participants of the Second Winter Campaign (as Ukrainian historians would later call this heroic and tragic event), to erase even the memory of them. An independent Ukrainian State has been reborn, in which we sacredly honor the heroic and tragic deed of the heroes of Bazar. In 2001, a majestic memorial complex was built here at the expense of the Ukrainian community of Great Britain under the leadership of Dr. Sviatomyr Fostun. The names of all 359 fallen soldiers are engraved on the steles of the complex. This year, representatives of Prosvita, Svo— Sviatoslav Vasylychuk and kobzar Taras Sylenko near the memorial complex

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин