Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
En Khmelnytskyi celebraron un aniversario
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
Vitalii MIJALEVSKYI, subjefe de la Federación Regional de Jmelnytskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Hace poco, la Federación Regional de Khmelnytskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko celebró 20 años de renovación de sus actividades. En el edificio de la Biblioteca Universal Científica Regional de Khmelnytskyi Mykoly Ostrovskoho tuvo lugar la solemne academia «Prosvita de Podillia: historia y actualidad», dedicada a esta fecha. La subdirectora de la biblioteca, Olena Bavarovska, y la presidenta de la federación regional, Nina Shmurikova, felicitaron a los participantes de la celebración y ofrecieron una breve reseña de la historia de la actividad de la sociedad Prosvita en Podillia; entregaron diplomas, libros y obsequios a los mejores miembros de Prosvita de la región.
Los fundadores de la Prosvita de Podillia en 1905 fueron nobles, maestros, médicos y sacerdotes: Yukhym Sitsinskyi, Kost Soluja, Serhii Ivanytskyi, Yosyp Doronovych, Kyrylo Styrankevych (seudónimo literario Podolenko), Oleksii Bilousov, Trojim Pavlovskyi, Olimpiada Pashchenko, los hermanos Oleksii y Viktor Prykhodko, Mykhailo Zavoiko y Vitalii Styrankevych. Entre los miembros de Prosvita figuraron destacados lingüistas de Ucrania Hryhorii Holoskevych (aldea de Suprunkivtsi), Stepan Dlozhevskyi, Fedir y Anton Shumlianskyi, Serhii Ivanytskyi, los historiadores del arte Viktor Prykhodko y Volodymyr Sichynskyi, el padre del almirante de la flota Mykyta Gorshkov, y los escritores Hryhorii Kostiuk, Volodymyr Herasymenko y Mykyta Hodovanets.
La Prosvita Podilska regional fue dirigida por: el médico Kost Soluja (1906-1917); el maestro Yevhen Shmankevych (1918 - mayo de 1919); el maestro Yevhen Kondratskyi (1919-1920); el maestro Anton Shumlianskyi (1920-1923). Como secretarios de Prosvita trabajaron V. Styrankevych y V. Sichynskyi; Pavlo Butovskyi fue subjefe (1918-1920).
Una nueva ola del movimiento educativo renació en 1989, cuando se creó la Sociedad Regional de la Lengua Ucraniana «Rodovid» (su presidente en 1989-1990 fue Mykola Mahera, y en 1990-1992 Vasyl Horbatiuk). La organización regional de Prosvita fue dirigida por Vasyl Horbatiuk (1992-1994), Vitalii Matsko (1994-2004) y Nina Shmurikova-Havryliuk (desde 2005). Sobre las actividades de la Prosvita de Podillia en los últimos 20 años hablaron Viktor Ocheretianko, jefe de la dirección de educación y ciencia de la administración estatal regional de Khmelnytskyi; Kateryna Chaban, especialista principal de la dirección regional de cultura, turismo y balnearios de Khmelnytskyi; y Vasyl Horbatiuk, primer presidente de la Prosvita renovada en Khmelnytchyna, director del Museo Literario Regional de Khmelnytskyi, presidente de la
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
