Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHER KULTURWISSENSCHAFTLICHER WOCHENTAGESZEITUNG 49 (686), 6.–12. Dezember 2012
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
...ige politische Kräfte sprechen von einer neuen Etappe und neuen Veränderungen, die Probleme aber bleiben dieselben, ukrainische – wohin sie auch gehen, sie verschwinden nirgends. Heute, mit dem Lauf der Zeit, kann man sagen, dass eine neue Generation gekommen ist und wir die Möglichkeit realer Veränderungen haben, die die Ukraine braucht. Faktisch sind wir mit dem riesigen Problem des fremdsprachigen Einflusses auf das Ukrainertum durch die Informationsmittel allein geblieben. Und die „Prosvita“ stellt sich als Bestandteil des Ukrainertums gegen diese große antiukrainische Kraft, die aus dem Nachbarstaat finanziert und angeregt wird. Die Ideologie Putins ist imperialistisch, sie wird ihr Wesen nicht ändern. Der russische Chauvinismus erlebt heute einen besonderen Aufschwung. Ich spreche nicht von den Ergebnissen, die es in Russland heute geben wird, sondern von deren Einflüssen auf die Ukraine. Daher sind die Aufgaben der Prosvita-Mitglieder sehr ernst. Der zivilgesellschaftliche Sektor braucht politische Unterstützung. Eine solche Stütze war die Hoffnung, dass „wir kommen, wir werden verändern“. Aber sie kamen und veränderten nichts. Die Jahre 2005–2010 sind eine Periode verlorener Hoffnungen und Möglichkeiten, auch für die „Prosvita“. Die Macht setzte auf Parteien und ignorierte dabei oft den breiten zivilgesellschaftlichen Sektor, insbesondere auch die „Prosvita“. Man hätte aber bestimmte Präferenzen für gesellschaftliche Organisationen schaffen müssen, die die Umsetzung von Plänen und Projekten fördern, die gesamtnational sind. Denn wir erledigen jene Aufgaben, die der Staat nicht erledigt. Wenn wir zum Beispiel dasselbe „Wörterbuch der ukrainischen Sprache“ herausgeben, das wir auch in elektronischer Fassung erstellen werden, zusätzliche Auflagen drucken, ohne auf staatliche Mittel zu hoffen. Wir wissen, dass wir das tun müssen, wir müssen das Festland-Ukraine stärken. Wir müssen an die Generation derer denken, die...
Fotocollage von Oleksandr Lytwynenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
