Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
The Desyatynna Church is being stormed again
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
“The Desyatynna Church no longer belongs to Ukraine, it is the private property of the Moscow Patriarchate,” declare the monks of the so-called “monastery” of the UOC MP. Slovo Prosvity has already addressed the vicissitudes surrounding the Desyatynna Church in Kyiv. One of our main shrines has found itself at the epicenter of scandals that go far beyond the scope of purely monument protection issues, and are rather connected with questions of our national memory, statehood, and, ultimately, whether we are masters on our own land or not. Petro ANTONENKO Photo by the author. The suffering fate of the church. For the attention of readers, a short history of the shrine, which was significantly less fortunate than other churches. The glorious St. Sophia Cathedral has reached our times in its pristine form. The Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra and St. Michael’s Golden-Domed Monastery survived until our times; they were destroyed during the period of militant atheism in the 1930s–1940s. There are still people alive who saw these temples. And already during independence, these shrines of the capital were restored in accordance with the original construction. The Desyatynna Church had a different fate. The first stone Christian church of Kyivan Rus was built by Prince Volodymyr the Great a few years after he baptized the Kyiv state. Volodymyr was buried here, and his grandmother, the pious Princess Olha, was reburied here. Unfortunately, even in the times of princely internecine strife, the temple was repeatedly destroyed. Two centuries after its construction, the Desyatynna Church was burned during the storming of Kyiv by Andriy Bogolyubsky, the son of the founder of Moscow, Yuriy Dolgorukiy, who was clawing his way to the Kyiv throne of his grandfather, Volodymyr Monomakh. In December 1240, the temple became the last stronghold for the defenders of Kyiv when the city was stormed by the Mongol hordes of Khan Batu, who destroyed the Desyatynna Church. Only the foundation of the church has survived to this day. In recent years, scientists from the Institute of Archaeology of the NASU conducted archaeological research here. Not only of the remains of the Desyatynna Church, but of the entire Old Kyiv Hill, which was the heart of princely Kyiv. Such studies are also important because settlements of the pre-Christian period existed here, that is, this is Kyiv of pre-Slavic times. Due to a lack of funding, archaeologists practically curtailed work on the Old Kyiv Hill. For two winters, the excavations stood in the open air, covered by flimsy “greenhouses” made of film, which eventually collapsed, and the excavations were covered by snow and watered by rain. What this means is clear even to a non-archaeologist. New construction on the foundations of the Desyatynna Church. Last year, the situation around the Desyatynna Church escalated. The Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, that is, a branch of the ROC, took center stage. They announced a plan to build their own Moscow temple directly on the remains, the foundations of the church, as a “restoration” of the Desyatynna Church. This idea caused a negative reaction in society. The first reason is that the archaeological research of the Old Kyiv Hill has not been completed, which, if conducted properly, would yield new interesting discoveries. The second reason is that it is not known for certain what the original appearance of the Desyatynna Church was. Therefore, its “restoration” contradicts world and domestic practice in this field, as well as international agreements on the preservation of historical heritage concluded by Ukraine. And also — the preservation of the historical landscape of the city, because almost next to the Old Kyiv Hill, the pearl of architecture — the famous St. Andrew’s Church — was built many centuries after the Desyatynna Church. Therefore, the question arose: will the Old Kyiv Hill withstand new construction? Finally, the last reason (because this is already a political plane) — why build a temple of the Moscow Patriarchate here? On the foundations of our national shrine, which appeared a century and a half before the appearance of Moscow itself. However, for the initiators of the venture, it seems that this is exactly what is dominant in it. Last year, the authorities held a competition for the best concept for the future fate of the remains of the Desyatynna Church and the Old Kyiv Hill in general, which some for some reason perceived as a competition “for the best development.” In fact, they had to decide what to do next. Development was only one of the options; others included the continuation of archaeological research, the museification of the remains of the temple, and the creation of an open-air museum. The competition ended in nothing. There was information that the majority of the jury members were inclined to approve a concept that categorically excludes any construction on the remains of the Desyatynna Church. But the competition was practically disrupted. In this situation, the Ministry of Culture and the Kyiv City Council made a “Solomonic decision”: to conserve the remains of the Desyatynna Church and all archaeological excavations. Well, that is also sometimes done while waiting for “better times.” At the end of last year, the remains of the church were covered with a multi-ton layer of earth, and today it is a wasteland in the historical center of the capital, overgrown with weeds. It would seem that the thorny topic of the Desyatynna Church has moved to the margins. But this is not so. The Moscow Church has “staked out” the territory in the form of the so-called “Desyatynna Monastery,” which is located near the remains of the temple, under the walls and in the courtyard, on the territory of the National Museum of the History of Ukraine. The behavior of this respectable state institution regarding the events related to the Desyatynna Church is surprising. The “monastery,” self-willed because it was built here without permission, in violation of all norms and rules, first erected here, in their terminology, a “chapel,” but in reality — a rather large wooden church. This turned out to be just a bridgehead for further actions. The scandal erupted on the night of May 26 last year, when two construction trailers appeared next to the “monastery” and preparatory work began for the construction of a Moscow temple on the foundations of the Desyatynna Church. “SP” reported in detail about this scandal in the publication “Batu’s Hordes Storm the Desyatynna Church Again” (No. 22, 2011). Such arrogance of the Muscovites in the very heart of the capital crossed all boundaries, and thanks to the efforts of the public and the authorities, who were forced to react to this disgrace, the “construction” was stopped. During these vicissitudes, they somehow forgot about the “monastery” itself, which operated with numerous violations of the regulations of the relevant city services. And over these year and a half, it has grown with a respectable “monastic brotherhood” and clergy, which includes officials of the UOC of the Moscow Patriarchate. There are also changes on the outside: the wooden church has now been walled in, and it already looks like a fortress of Russian Orthodoxy.
While the public was recovering from last year's scandals surrounding the Desiatynna Church, some people were working persistently. The amorphous position of our authorities encouraged this. The Kyiv City State Administration and the Ministry of Culture allegedly spoke out against the construction of some new church on the foundations of the Desiatynna Church. Instead, the Verkhovna Rada did not support a resolution last year on such a ban on new construction at the Desiatynna site. And now the news: a project for the construction of a new church on the foundations of the Desiatynna Church has already been prepared and submitted to the Kyiv City Council to the chief architect of the capital. Oleksandr Bryhynets, head of the Kyiv City Council Commission on Culture and Tourism, a newly elected member of parliament from the opposition, and a member of the Urban Planning Council of Kyiv, says: “Despite all the statements by the Ministry of Culture and the Kyiv City State Administration, which allegedly oppose this construction, the developer has already prepared a project for the erection of a new church. This is not the first time in Kyiv that a developer does not react to the bans and statements of the authorities and continues illegal construction... In my opinion, the leaders of the UOC (MP) should intervene in the matter. I hope they will publicly distance themselves from the illegal development of the Desiatynna Church.” Before this, the deputy reported that they plan to install a monolithic slab on the foundation of the Desiatynna Church in order to build a religious structure on it. O. Bryhynets recalled that it is not the first time a situation has arisen where the city authorities of the capital are supposedly “against” this or that construction, state services, including the prosecutor's office, issue orders, courts issue decisions on a ban, but the construction continues and is completed. As an example, the deputy cited the scandalous construction projects at 17—23 Honchara St. and above the Teatralna metro station. Heorhii Dukhovychnyi, a member of the National Union of Architects of Ukraine, also reported on the secret design of a new church on the foundations of the Desiatynna Church. “Archaeologists” in cassocks Another scandal erupted recently around the so-called Museum of the Desiatynna Church. Only when 12 research fellows of this museum (O. Komar, L. Chmil, V. Koziuba, O. Manihda, E. Pochynok, N. Khamaiko, D. Borysov, O. Vasyliev, P. Viktorova, O. Dzneladze, N. Pysarenko, V. Bitkovskyi) addressed an open letter to the Minister of Culture of Ukraine M. Kulyniak, did the public learn many interesting things and realize how little it knows about what is happening behind the scenes in the depths of offices. It turns out that in the spring of this year, the Ministry of Culture created another museum in the capital — the Museum of the Desiatynna Church. With the goal, as it was noted, of further research into the remains of the church and its museification. A surprising decision, if one takes into account that research into the remains of the church had been stopped for several years, and at that moment they themselves had been covered with a layer of earth for almost half a year, and the issue of “museification” was being put on the back burner. Nevertheless, they created a museum for which they approved a staff of 120 people! Over the next few months, the staff was recruited, and by autumn it already numbered 85 employees. They would have continued to receive their salaries from the state budget properly, but then this scandal happened. The thing is that the staff of the Museum is split into two groups — church and secular: the former prevails quantitatively and “qualitatively,” with administrative powers. And only when the “secular” scientists began to be fired, they made everything public. And here, the notorious “Desiatynna Monastery” of the Moscow Church enters the arena again. It turns out (we quote the letter to the minister): “The organization and management of the museum without announcement “Chapel” — also known as the brick “monastery” of the Moscow Patriarchate next to the Desiatynna Church and against the backdrop of the nearby St. Andrew's Church
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
