Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
They Mix Up the Sinful with the Righteous. But Not to This Extent!
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
At the Kirovohrad Regional Scientific Library named after Chyzhevsky, the photo exhibition "One-Way Business Trip…" is underway. Its author, Volodymyr Ohloblyn, a laureate of domestic and international awards in the field of photography, presents eloquent photographs of the remains of the GULAG. A long wooden ladder with warped steps, down which prisoners descended into the mine, where work lasted no more than 3–4 months and, as a rule, ended in death; a heap of old, torn footwear; a heavy cast-iron wheel from the wheelbarrow used to haul ore; rotting guard towers; single low wooden crosses with numbers: all that is left of a human being…
Svitlana OREL, Kirovohrad
Besides the photographs, the exhibition presents a great deal of documentary material: figures and quotations that vividly tell about that terrible era when hundreds of thousands of human lives were thrown into the maw of the communist moloch. For Ukraine this theme is very painful, since a significant part of GULAG prisoners were Ukrainians. The Holodomors, genocide and repressions inflicted irreparable damage on the nation, not only on the physical but also on the mental level. This gaping wound on the body and consciousness of the Ukrainian nation still does not allow us to firmly stand on our feet and feel ourselves. But it is surprising why this informative and interesting exhibition, organized by the Kirovohrad Regional Administrations of Culture and Tourism and of Internal Policy and Public Relations, in effect took place under the auspices of the public organization "International Antiterrorist Unity"? What threat of terrorism in Ukraine is being talked about today? If we recall the loud terrorist act in neighboring Dnipropetrovsk, it is clearly visible: the authorities made every effort to use this fact to discredit the opposition (the well-known film on UT-1), while the arguments for charging the suspects in carrying out the explosions, as their lawyers testify, are unconvincing. Evidently, the real perpetrators of the attack are hardly going to be found. All this resembles a clumsy mimicry of the actions of the Russian authorities, which in every way use provoked terrorist acts or conflicts in the struggle against their own opposition. But what do the repressions of communist totalitarianism have to do with it? Now, when political prisoners have appeared in our state (a fact recognized by the world), it is precisely necessary to speak about the threats of new totalitarianism and about how one can resist it. Instead, the speech of the head of the public organization "International Antiterrorist Unity," Oleksandr Dichek, during the round table that took place after the opening of the exhibition, was titled "New Challenges to Ukraine: Terrorism and Extremism" (?!). The guests brought with them relevant literature: besides a history of totalitarianism, a book about Chechnya published in Russia. The former metropole vividly demonstrated its attitude toward this small republic through its bloody wars against it, but what does Ukraine have to do with this? It is equally unclear why one should bring to Kirovohrad some Russian-language newspaper that promotes Putin's "russkiy mir." Is this how one fights terrorism? And what about our repressions? Where is the sinful here and where the righteous? Why is it so mixed up? The documentary film "Obsessed with Blood" from the series "History of Russia, 20th Century. Soviet Judea" caused even more questions and indignation. Its main leitmotif: the bloody crimes of Bolshevism are first of all the fault of the Jews. The film, besides generally known facts, contains many distortions and thickened colors. Most importantly: reducing a large-scale state crime to the guilt of one nation is an oversimplification, a narrowing of the topic, and its transfer into the plane of anti-democratic, anti-human interethnic hatred. Ukrainians have their own relations with Jews. In our lands, and in particular in our city, there were many of them. Of course, there were countless interactions, and they had various, not always unambiguous, shades. But local historians and researchers (Yurii Matiivos, Serhii Shevchenko) in their publications have convincingly proven that the Jewish pogroms of both the previous century and the times of the civil war were deliberately and purposefully provoked by Black Hundred chauvinist organizations, which in Russia at that time were actively supported by state institutions. Documents are also known which show that a not secondary task of the Soviet KGB was to sow and maintain hostile sentiments between Ukrainians and Jews. Today is the time to actively debunk those myths, yet are they still being instilled?! Russia's position on this issue has long been known and is unambiguous. It is pleasing that the participants of the round table gave a proper assessment to the imported propaganda. But why is the regional authority so easily caught on the bait of these organizations? After all, when it comes to local public organizations of a patriotic national-statehood orientation, it shows extraordinary vigilance! In order to hold the last session of the socio-political club "Pereveslo," it was necessary to write several official letters, and only after the permission of the deputy head of the regional state administration, after many warnings (do not say anything bad about the authorities!), was it possible to hold it at the Regional Scientific Library named after Chyzhevsky. And so the path is open for pro-Russian propaganda, which moreover instills interethnic intolerance and levels the systemic nature of communist totalitarianism? Of course, we sometimes mix up the sinful with the righteous, but not to this extent!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
