Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Auf das gesamte Vermögen des ehemaligen Generaldirektors des Chortyzja-Reservats wurde Arrest verhängt

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Kostjantyn Suschko, ein bekannter Publizist und Schriftsteller aus Saporischschja, Autor zahlreicher Bücher über das ruhmreiche Chortyzja, Preisträger des Iwan-Franko-Preises, übernahm im April 2005 die Leitung des Chortyzja-Reservats. Während seiner Amtszeit wurden die aussagekräftigen Gedenk- und Touristenobjekte „Tarasowa Steschka“ und „Protowtsche“ eingerichtet. Konstantin Iwanowitsch erreichte außerdem die Ausstellung und erhielt die staatliche Urkunde über das dauerhafte Nutzungsrecht an der gesamten Landfläche von Chortyzja und den an das Reservat angrenzenden Inseln. Danach machte er sich an die großflächige Wiederherstellung der Kurgane und an die Schaffung des Gedenk- und Touristenkomplexes „Skythenlager“ – so stellte sich K. I. Suschko die natürlich-historische Umgebung der Reservatsinsel vor. Im Januar 2007 weigerte er sich dann, den „Bitten“ einiger Saporischschjaer Machthaber nachzukommen, und lehnte es ab, eine mögliche Privatisierung des Gebäudes des Instituts für Mechanisierung und Elektrifizierung der Tierhaltung zu unterstützen. Dieses Gebäude befindet sich auf Chortyzja und sollte laut Beschluss des Ministerkabinetts dem Reservat übergeben werden. Zugleich widersetzte er sich aus objektiven Gründen der Durchführung von Unterwasserforschungsarbeiten bei Chortyzja, wodurch sich seine Position deutlich verschlechterte. Er behauptet, dass sich die „Wohlmeinenden“ zusammengeschlossen hätten und ihn im Oktober 2007 brutal als Generaldirektor abgesetzt haben. Danach wurden mehrere Gerichtsverfahren eröffnet. Wir baten Kostjantyn Iwanowitsch Suschko, die Situation zu kommentieren, in der er sich befindet. Hrywnja. Hier der Kern der Sache. Damit die Autos nicht in die grüne Zone fahren, habe ich auf einem bestimmten Abschnitt der Straße in Richtung Stary Dnipro die Anordnung erteilt, große Granitblöcke einzugraben – ästhetisch, ökologisch, zuverlässig und ziemlich günstig. Doch der Umweltstaatsanwalt hatte dazu eine recht andere Meinung. Schon nach meiner Entlassung von der Position leitete er eine Überprüfung ein; dabei stellte sich heraus, dass die Kosten der Arbeiten angeblich erheblich überhöht waren, weshalb man mich zwang, 70548 Hrywnja „dem Staat zurückzuzahlen“. – Haben Sie diese Summe etwa unterschlagen? „Darüber habe ich auch die Kläger gefragt. Schließlich hat nicht der Generaldirektor des Schutzgebiets das Objekt geleitet, und ich habe die Tarife nicht festgelegt. Außerdem hat mein Nachfolger kurz nach meiner Entlassung zusammen mit dem Vertreter des Auftragnehmers eine besondere Vereinbarung unterzeichnet, wonach der gesamte Umfang der Arbeiten am Bau des Zauns vollständig dem an den Auftragnehmer gezahlten Betrag entspricht. Selbst wenn es eine Kostenüberschreitung gegeben hätte: Habe ich denn das Geld veruntreut? Arbeitet es nicht bis heute für den Erhalt des Schutzgebiets?! Kurz gesagt, völliger Unsinn, daher ist es kein Zufall, dass im Jahr 2010 gewann ich den Prozess im Bezirksgericht Schowtnewyj der Stadt Saporischschja. Die Staatsanwaltschaft leitete die Beschwerde an das Berufungsgericht des Gebiets weiter, auch dort gewann ich sie. Danach ging die Beschwerde an den Obersten Gerichtshof, und plötzlich wurde mein Fall aus Kyjiw überraschend … zur erneuten Verhandlung zurückgeschickt. – Zunächst an das Bezirksgericht? – Natürlich. Die Verhandlung des Falls fand eben im Bezirksgericht Schowtnewyj am 25. Juli dieses Jahres statt. Ohne mich, da ich mich außerhalb des Gebiets aufhielt und zudem krank war, worüber ich dem Gericht eine Bescheinigung und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин