Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Traditions and the Present Day To the 112th Anniversary of the Prosvita Society in the Rudky Region

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Volodymyr HOLYNSKYI, Head of the Prosvita Society in Rudky Although the Prosvita society was officially founded in 1912 in Rudky, a district town in the Lviv region, educational work had been carried out in the surrounding villages since at least the beginning of the 20th century. This applies, as the Prosvita archive testifies, to the villages of Khyshevychi, Podiltsi, Novosilky-Hostynni, Voshchantsi, Zahiria, and Uhertsi Vyniawski. These Prosvita centers were headed by national-minded priests: Fr. Stepan Onyshkevych, Fr. Yakiv Kosonotskyi, Fr. Aital Kovalskyi, Fr. Semen Kulchytskyi, the peasant Yurko Pasternak, and the only Ukrainian landowner in our vicinity, Mykhailo Maletskyi. It was thanks to his financial support that Prosvita literature was purchased, reading houses were developed, and a Ukrainian boarding school was built and put into operation in Komarne, a town that then belonged to the Rudky district. A kindergarten was founded in Uhertsi Vyniawski, funds were allocated for the Hrinchenko Ukrainian Gymnasium in Lviv, churches were repaired and built in Voshchantsi and Uhertsi Vyniawski, and societies such as Silskyi Hospodar (Rural Master), Ridna Shkola (Native School), and cooperatives were founded: trade and marketing, dairy, for the production of roof tiles to replace peasant thatch, for the production of wicker furniture, for the production of peat for peasant heating... It was through cooperation that Ukrainian peasants managed to obtain funds for the education of their children in secondary and higher educational institutions of the then Austria-Hungary. Choirs were created in the villages, which awakened a love for the Ukrainian song, as well as drama circles and Ukrainian-language schools, which brought the Ukrainian word, song, book, and the history of the native people to the nation, contributing to the revival of the national idea. Prosvita members conducted election campaigning for their candidates to the Galician and Viennese parliaments and celebrated Shashkevych and Shevchenko festivals. In 1911, in Voshchantsi, in a large rented landlord's premises decorated with a portrait of Taras and an embroidered towel, an evening was held for the 50th anniversary of T. Shevchenko's death, involving school children who recited Kobzar's poems and sang Ukrainian folk songs for the village community. In 1914, a memorial sign was installed in the center of the village — a three-meter pillar in the form of a pyramid with Shevchenko's words. Interesting documents remain about the celebration of Shevchenko's centenary in Rudky — an announcement with a plan for the celebration. In 1913, the teacher Mykhailo Pylypchak, secretary of the district Prosvita in Rudky, [sent to] the ailing Ivan Franko Yaroslava Salash with her students union” engineer Hryts Lesiuk was sent to make butter all the way to Kazakhstan, and the head of Ridna Shkola, doctor Mykhailo Kernytskyi, was arrested by NKVD agents and subsequently shot in the Sambir prison; the rest quietly settled down to work in village schools (there was a shortage of teachers at the time, and anyone who had a secondary education could get a job in a village school). Gradually, the NKVD agents sniffed out who was who... But the beginning of the war on June 22, 1941, prevented them from completing the destruction of the most active intelligentsia of our district. In 1944, the elite part of the Rudky intelligentsia did not want to be liberated by the Soviet authorities for a second time, emigrating to the West in search of personal protection and the preservation of their families, settling across Europe, America, and Australia. Some of them left their printed memoirs about their activities on their native land. These materials were collected by activists for years and are now kept in our Prosvita library. In 1991, Prosvita in Rudky was revived along with the revival of our statehood. It faces the task of resurrecting what was hidden from the people, slandered, and silenced, everything related to the revival of Ukraine as an independent state. In 2006, the Prosvita People's House, which had already been “privatized,” was returned to the Prosvita members with the active help of Yaroslav Pitko, head of the Lviv regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, and our community set up the Museum-Room of the Liberation Struggles of the Rudky Region there. This historic building was repaired with funds allocated by the organizing committee for the celebration of the 150th anniversary of Ivan Franko in the Sambir region, which now includes most of the Rudky region. (For our grandfathers and great-grandfathers cast their votes in 1897 for Ivan Franko as the future dreamed-of parliamentarian from our electoral district to the Vienna Parliament. Ivan Franko won the election in the Rudky district, although overall in the district, the then administration of Galicia did not let him into parliament). Our room presents the activities of local state-builders: these are materials from the press of that time, documents, memorial literature of participants in historical events, and a whole gallery of portraits of activists who called Zahiria residents celebrated the “People of Labor” holiday. 5.10. 1927. incited us to activity in building a modern Ukraine… (In the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on October 28, 2012, the residents of Rudky cast the overwhelming majority of their votes for the united opposition to the current government.) In the photographs, we tried to exhibit the main stages of the struggle for the independence of Ukraine in the city… Teachers, high school students, university students, and everyone who honors the history of their native land come to the Museum-Svitlytsia. We provide them with popular science consultations, literature, or assistance in studying the history of our region. We are proud that the winner of the IV stage of the All-Ukrainian History Olympiad, a student of the Sambir District Small Academy of Sciences (history section) based at the Chaikovychi Educational Complex, which is led by Honored Teacher of Ukraine Mrs. Yaroslava Salash, Mykhailo Kopach, drew knowledge from the library of our Svitlytsia. Today he is a student of the Faculty of History at the Ivan Franko National University of Lviv. Our Prosvita members take part in evenings, village assemblies, and academies of neighboring villages, where an interesting historical fact about the village, an important event, or a personality is researched. For example, at a village assembly in the village of Zahiria, they discussed the successful activity of Prosvita in the pre-war period. Participants of the assembly were gifted photographs with Prosvita members of their villages from eighty years ago, which depicted their fathers and grandfathers (courtesy of fellow villager Mr. Ivan Hoshman), and the residents of Rudky presented the residents of Zahiria with a portrait of the authoritative founder of Prosvita in their village. The unnecessary change of the village name — Koniushky Semenivski to the new name Luky, to which Zahiria was attached, was discussed. After all, the name of the village Semenove dates back to the princely era!.. The residents of Zahiria separated and returned the historical name to the village. Recently, the teaching staff of the Chaikovychi school prepared an academy dedicated to Pamvo Berynda, the compiler of the first Ukrainian dictionary of the first third of the 17th century titled “Leksykon slaveno-rosskyi albo imen tolkovanye”. Our literature provides inaccurate data about the origin of this Ukrainian lexicographer. And at the academy, it was clarified that the noble corner of the village of Chaikovychi still bears the name Berynda to this day and that this name comes from the Turkic tribe of Berendei, who were invited by the Kyiv princes to the Porossia region to fight for Rus. It is likely that a part of them was sent to the Dniester region with the then-important tasks of defending Rus in the west. By the way, the Beryndas of Chaikovychi to this day, despite the thousand-year natural assimilation with the local population, have that “something” Turkic in their eyes. Thus, the written history of the village has been extended by 350 years by local admirers and researchers of their native land. In addition, many children addressed their listeners at the academy with songs and poems: without the native language, there is no Ukraine! School history teachers Yaroslava Myroslavivna Salash and literature teachers Hanna Petrivna Dorotiak and Petronelia Ivanivna Shchurko contributed to this with their hearts and souls… Father Yurii Kmit, an active Prosvita member of the district from Chaikovychi, collected materials for a Boyko dictionary; he was published in the interwar period in the magazine “Boikivshchyna”. For the 100th anniversary of Prosvita in the Rudky region, in a month or a month and a half, we will prepare an evening dedicated to Mykhailo Maletskyi in his Uhertsi Vyniawski, now Zelanyi Hai, one of the first honorary Prosvita members of the region, who donated his estate with 354 morgs of field and forest to Prosvita. He is one of the first initiators of Prosvita activity in the Rudky region. He was a fruitful national benefactor, bringing the revival of an independent Ukraine closer. The donated memorial portrait, painted by Rudky artist Mykhailo Belei, will grace the local library, which will bear the name of Mykhailo Maletskyi. It will remind every reader of the library of the glorious Ukrainian Patriot-Benefactor from Zelanyi Hai. The Rudky People's House is also from his Prosvita gift! It would be good for the Prosvita society today to have help from the state, at least some funds for the purchase of museum equipment and for the repair of our old building, which has been destroyed by time. After all, Prosvita work, especially today, is extremely necessary for the strengthening and development of Ukrainian statehood. Young people need to be involved in it, because current Prosvita members are mainly people of the older generation, pensioners… We need to look for benefactors. We cannot do without them now! Therefore, through “Slovo Prosvity”, we want to thank the Prosvita benefactors, the guardians of historical justice in our corner of Ukraine. Who are they today in our Rudky conditions? I am proud that my very old students or the children of my colleagues, now experienced and honored doctors, managers, and civil servants, understand the need of the time and contribute to our society, helping us to hold on. These are the benefactors: Mykola Pokhodzhai, Ivan Romaniak, Olha Palii, Roman Marianiak, and others. Thanks to them, the Museum-Svitlytsia of the liberation struggles of the Rudky region was repaired. Honor to you, friends, Prosvita honor and praise! Unfortunately, today an irreparable harm is that a certain part of our public, especially the teaching staff, is deprived of Prosvita activity due to the state policy of Tabachnykism in the field of education and culture. And it is not easy to find a remedy for this… Looking back at the hundred-year activity of Prosvita in the Rudky region, I think that this Society needs to live and work even more actively for Ukraine, to be a reliable guardian of the native word, history, and the State!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин