Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
“Дмитру Чередниченку виповнюється нині 85-ть”. · 11 З роси й води! · с. 11сторінка оригіналу ↗

Перакладчык з Рыцарскім крыжам

Слово Просвіти, №49 за 2020 рік

Сяргей ПАНІЗЬНІК Сорак пяты год пайшоў ад тае пары, калі ў Мікалаеве на Ўкраіне я пазнаёміўся з паэтам Дзмітром Чараднічэнкам. Мікола Маляўка, Алесь Разанаў і я былі запрошаны на сустрэчу паэтаў саюзных рэспублік. Дмытро Чэрэднычэнко стараўся паказаць нам прывабы украінскай зямлі, а я, у сваю чаргу, паказаў яму чуць пазней маё роднае Прыдзвінне, гістарычныя мясціны Беларусі. Паэты і перакладчыкі — Дзмітро, яго жонка Галіна Кірпа, дачка Оляна — многа зрабілі для перанясення чараў беларускай паэзіі на ўкраінскі кантынент. Дзмітра. рэспублік. 30.06.–7.07.1968 г. Мікалаеў Але ёсць у Дзмітра Чараднічэнкі асаблівы ветразь, пад якім ён вось ужо трыццаць гадоў плыве ў абдоймы Вінцаса Крэвэ- Міцкявічуса, з роднай Росі на Нё­ ман. І не толькі таму, што яго мама, народжаная на Чарнігаўшчыне, пачувала сябе літвінкай. Дзмітро займеў на сучаснай літоўскай зямлі многа творчых пабрацімаў, супрацоўнічае з літоўскай дыяспарай. Таму і мае за заслугі перад Літвой Рыцарскі крыж. А пакуль - на прадаўжэнне творчай дружбы і ўзаемаперакладчыцкай працы — мой узгалосак з Кіева: на падтрымку ўзбалелага сэрца Дзьмітро — на Другім фестывалі маладых пісьменнікаў братніх

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин