Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
STRICHE ZU DEN UNENTSCHLÜSSELTEN CODES IN DEN WERKEN VON KATERYNA BILOKUR
Слово Просвіти, №49 за 2020 рік
Dazu äußert sich der Philosoph Hadeken Ulrichson (Hadeken Ulrichson) über dieses Bild: „Die Baumstämme – das ist das Gefühl von Sicherheit. Zwei Birkchen und die Blumen – eine Stütze für die Harmonie von Verstand und Seele. Die Blumen – Dankbarkeit der Zukunft gegenüber der Vergangenheit, die der Zukunft ermöglicht hat, sich zu ereignen … Wir betrachten die Blumen Kateryna Bilokurs als ästhetisches Phänomen, in Wahrheit aber sind ihre Bilder eine Botschaft an andere Zivilisationen, die die Entwicklung der Erdenbewohner beobachten. Das ist ein Code, mit dessen Hilfe Gäste von fernen Planeten den Menschen besser verstehen werden als alle philosophischen Traktate.“ Hadeken sieht auf den Bildern nicht nur Blumen. Er sieht, wie das einzigartige Schaffen der Künstlerin die Gesellschaft zusammenhält und das künftige Leben in Ehre und Würde umreißt. Und in Sicherheit. Es fällt schwer, dem Philosophen nicht zuzustimmen. Die Blumen Kateryna Bilokurs sind nicht stumm. Sie scheinen zu sagen: Wenn wir in eurem Herzen sind, dann sind wir auch in eurem Leben und in eurem Schicksal. Diese Blumen sind nicht nur Wegweiser aus der Vergangenheit in die Zukunft, sie sind – ein geistiger Führer, der den Sinn dieser Zukunft enthüllt. Und dort: die Würde des Menschen, seine reinen Gedanken, die Achtung vor dem Leben, das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber dem Schöpfer dieses Lebens. Ein kleines Meisterwerk „Alles vergeht, alles verinnerlicht“. Ein alter, morscher Baumstumpf. Pilze. Manche sehen darin die Idee des Todes. Nein. Die Natur ruht einfach aus. Es kommt die Zeit, und sie wird wieder erblühen. Darauf deuten kleine Details hin. In der unteren linken Ecke eine kleine Blüte des Bilsenkrauts, rechts – Klee. Eine genaue Interpolation in unsere heutige Gesellschaft. Das Bilsenkraut – Abgeordnete und Beamte, die ihr Gewissen verloren haben (oder es nie hatten); der Klee – der Krieger, der Freiwillige, der Arzt. Alle, die die Ehre bewahrt haben, das Gefühl der Verantwortung für das Leben und für die Zukunft. War sich die Meisterin bewusst, was sie malte? Natürlich nicht. Obwohl es um sie herum allzu viel Bilsenkraut gab. Die Künstlerin wurde vom Unterbewussten gelenkt. Und gerade das Unterbewusste hat die engste Verbindung sowohl mit der Vergangenheit als auch mit der Zukunft. (Das ist alles nur Quantenphysik) Unklar bleibt, warum das Schaffen
Katerina Bilokur wird der naiven Malerei zugerechnet, manchmal auch den Primitivisten. Sie hat keine professionelle Ausbildung erhalten? Dafür hat sie sich selbst unterrichtet! Die geniale Autodidaktin hat das Handwerk durch unermüdliche Arbeit nicht schlechter gemeistert als ein Absolvent der Akademie. Doch keine Schule hätte sie lehren können, so zu malen, wie sie gemalt hat.
Unsere Malerei ist für Philosophen, Kunsthistoriker, Literaten und Journalisten ein wahrhaftiger Klondike. Ihre Erforschung und ihre Integration in die Gesellschaft muss zur vorrangigen Aufgabe der Staatsmacht werden. Die Nation braucht eine Stütze. Sie zu ignorieren heißt, sich selbst, den Nachkommen und der Zukunft zu verraten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
